Tradução de "aposento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O aposento está quente. | The room is hot. |
| Ele deixa o aposento às escuras. | He darkens the room. |
| Não é bom ler num aposento escuro. | It's not good to read in a dark room. |
| Eu o vi entrar furtivamente no aposento. | I noticed him sneak into the room. |
| Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio. | Everybody in the room let out a sigh of relief. |
| Esse aposento é decorado com um conjunto de tapeçarias francesas Gobelins restauradas. | The room is set off by a set of restored Gobelins French tapestries. |
| O aposento estava tão silencioso que se podia ouvir a queda de um alfinete. | The room was so quiet you could hear a pin drop. |
| Os policiais entraram na casa e, cautelosamente, foram passando de um aposento para o outro. | Officers entered the house and cautiously moved from room to room. |
| A Casa Dourada era uma villa de festa, como atesta a presença de 300 salas sem qualquer aposento para dormir. | The Golden House was designed as a place of entertainment, as shown by the presence of 300 rooms without any sleeping quarter. |
| Dentro do palácio, existe um pequeno aposento que recebe o nome de Bússola , sendo o local onde o Papa assiste às prédicas. | One of the primary functions of the chapel is as a venue for the election of each successive Pope in a conclave of the College of Cardinals. |
| No dia 9 de julho, ela acordou em seu quarto no Palácio de Buckigham e descobriu um intruso, Michael Fagan, no mesmo aposento. | On 9 July, the Queen awoke in her bedroom at Buckingham Palace to find an intruder, Michael Fagan, in the room with her. |
| Quando Guise entrou no aposento do rei, os Quarenta e cinco mergulharam suas espadas em seu corpo e mataram no aos pés da cama do rei. | As Guise entered the king's chamber, the Forty five plunged their blades into his body, and he died at the foot of the king's bed. |
| Não seria realmente fantástico se a janela pudesse refletir de volta o calor dentro do aposento se nós precisássemos ou o refletisse para fora antes que ele entrasse? | Wouldn't it be really great if the window could flick back the heat into the room if we needed it or flick it away before it came in? |
| Em troca da liberdade, Atahualpa concordou em encher de peças de ouro o grande aposento que ocupava, e se obrigou a dar ao espanhol o dobro daquela quantia, em prata. | Noticing their lust for precious metals, Atahualpa offered to fill a large room about long and wide up to a height of once with gold and twice with silver within two months. |
| E fui levada a um lugar secreto para tomar sorvete, em uma pequena cidade, onde fui levada a um aposento nos fundos onde as mulheres estavam sentadas, e puxaram uma cortina em torno de nós, e então serviram sorvete de baunilha. | And I was taken to the secret ice cream eating place in a little town, where we went to a back room, and women were seated and a curtain was pulled around us, and they were served vanilla ice cream. |
| Esse aposento, restaurado após o incêndio, inclui um enorme teto francês rococó, caracterizado pelo restaurador chefe Ian Constantinides como possuindo uma grosseria de forma e crueza de mão ... completamente ofuscado pelo puro efeito espetacular quando você estiver a uma distância . | This room, restored after the fire, includes a huge French Rococo ceiling, characterised by Ian Constantinides, the lead restorer, as possessing a coarseness of form and crudeness of hand ... completely overshadowed by the sheer spectacular effect when you are at a distance . |
