Tradução de "apreciadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As construções modernistas de Vällingby e Farsta foram muito apreciadas internacionalmente. | The modernist developments of Vällingby and Farsta were internationally praised. |
| A reserva natural Čertoryje e Jazevčí pertence entre as localidades mais apreciadas. | Amongst the particularly appreciated localities are the Čertoryje and Jazevčí Nature Reserves. |
| As qualidades cossacas de iniciativa e equitação nem sempre eram muito apreciadas. | The Cossack qualities of initiative and rough riding skills were not always fully appreciated. |
| As suas telas de paisagens e flores foram muito apreciadas a partir de 1928. | It is a place I have painted before ... even now I must do it again. |
| Talvez não sejam as dimensões apreciadas por críticos de arte, ou críticos de arquitetura, ou urbanistas. | It's not, perhaps, the dimensions appreciated by art critics or architecture critics or city planners. |
| Com base numa primeira análise , foram apreciadas cinco grandes opções políticas 1 ) manter o status quo | Based on an initial screening of the different policy options against the policy objectives , five key policy options were evaluated 1 ) do nothing |
| Imagens do Quirguistão podem ser apreciadas aqui do Tajiquistão aqui, aqui, aqui e aqui e do Afeganistão aqui. | Images from Kyrgyzstan can be seen here from Tajikistan here, here, here, and here and from Afghanistan here. |
| A equipe de desenvolvimento esforçou se em alcançar características de jogabilidade que seriam apreciadas pelos fãs da série. | The development team struggled in coming up with gameplay features that would be enjoyed by the fans of the series. |
| Como elas tocam músicas que as pessoas conhecem e amam, bandas cover podem ser muito apreciadas pela plateia. | There are a wide variety of cover bands some cover bands play material from particular decades, for example a 1980s cover band. |
| As vagens de alfarroba foram usadas para fazer sucos, doces, e foram muito apreciadas devido a seus muitos usos. | The carob pods were used to create juices, sweets, and were highly prized due to their many uses. |
| Rodin conquistou fama em vida, e suas obras chegaram a ser as mais apreciadas no mercado de arte europeu e americano. | During his lifetime, Rodin was compared to Michelangelo, and was widely recognized as the greatest artist of the era. |
| Além disso, embora sejam menos amplamente apreciadas, já estão em curso reduções significativas na despesa federal, prevendo se a introdução de mais reduções. | In addition, although less widely appreciated, significant reductions in federal spending are already under way, with more likely to come. |
| Embora este autor reconheça que poucas viagens tiveram maior importância para a posteridade , diz também que poucas foram menos apreciadas em seu tempo . | Though he acknowledges that few voyages have been of greater importance to posterity , he also says that few have been less appreciated in their time. |
| Os Juízes do Trabalho formam a primeira instância da Justiça do Trabalho e suas decisões são apreciadas em grau de recurso pelos TRTs. | Courts of Justice The highest court of a state judicial system is its court of second instance, the Courts of Justice. |
| Em Março deste ano, Quino também recebeu a Legião de Honra, a mais importante distinção em França, onde as suas obras são muito apreciadas. | Earlier this year, Quino also received the Legion of Honor, the most important award in France, where his work is very popular. |
| A oratória e a propaganda das habilidades consideráveis de Hitler foram apreciadas pela liderança do partido sempre como as multidões começaram a se reunir para ouvir seus discursos. | Hitler's considerable oratory and propaganda skills were appreciated by the party leadership as crowds began to flock to hear his speeches. |
| Europeia de 27 de Maio de 2009 relativa à supervisão financeira europeia e as conclusões do Conselho ECOFIN de 9 de Junho de 2009 , foram apreciadas pelo Conselho Europeu . | were considered by the European Council . |
| Os adultos ensinam e transmitem várias formas de entretenimento e muitas das atividades apelativas às crianças, como os fantoches, palhaços, pantominas ou banda desenhada são também apreciadas por adultos. | Entertainment is also provided to children or taught to them by adults and many activities that appeal to them such as puppets, clowns, pantomimes and cartoons are also enjoyed by adults. |
| Hilde Gueden (Viena, 15 de setembro de 1917 Klosterneuburg, 17 de setembro de 1988) foi uma cantora de ópera austríaca, e uma das mais apreciadas sopranos mozartianas e straussianas do seu tempo. | The Austrian soprano Hilde Gueden, or Güden (September 15, 1917 September 17, 1988) was one of the most appreciated Straussian and Mozartian sopranos of her day. |
| A imprensa underground presta um papel importante, mas o blog dá a todos o direito de se expressarem sem medo, é um fórum que permite que suas experiências pessoais sejam apreciadas por outros. | The underground press plays an important role, but the blog gives everyone the right to express themselves without fear and a forum for seeing their personal experiences appreciated by others. |
| Agora, essas coisas são sobre cultura geral, mas também estou bem interessado em cultura política e se a liberdade e democracia são apreciadas ou se há uma cultura política autoritária na qual estado deve impor coisas aos cidadãos. | Now these are things about general culture, but I'm also very much interested in political culture and whether liberty and democracy is appreciated, or whether there's an authoritarian political culture in which the state is supposed to impose things on the citizens. |
| As espécies Rhopilema esculentum (nome em língua chinesa hǎizhē , significando urtiga do mar ) e Stomolophus meleagris (cannonball jellyfish, ou bola de canhão nos Estados Unidos) são as mais apreciadas, por serem maiores e terem uma estrutura mais rígida que os outros sifozoários. | Rhizostomes, especially Rhopilema esculentum in China ( hǎizhē , sea stings ) and Stomolophus meleagris (cannonball jellyfish) in the United States, are favored because of their larger and more rigid bodies and because their toxins are harmless to humans. |
