Tradução de "apreciado e valorizado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele teria apreciado isso. | He would appreciate it. |
| Estou feliz que tenha apreciado. | I'm glad you enjoyed it. |
| É tão bom ser apreciado. | It's so nice to be appreciated. |
| Engenharia e invenções Durante sua vida, Leonardo era valorizado como um engenheiro. | Engineering and inventions During his lifetime Leonardo was valued as an engineer. |
| O seu contributo é muito apreciado. | Your contribution is very much appreciated. |
| O zebu é valorizado por seu volume de carne e por seu leite. | Dairy relates to milk and milk production, e.g. |
| Esperamos que você tenha apreciado sua estadia. | We hope you enjoyed your stay. |
| O cedro do Líbano era especialmente apreciado. | In particular, cedar from Lebanon was prized. |
| O sexo é o hobby favorito dos homens, e o mais apreciado. | Sex is any man's favorite, most enjoyed hobby. |
| Nesses dias, o açúcar foi menos valorizado do que o sal. | In those days, sugar was less valuable than salt. |
| Mais a ver com os sentimentos de superioridade e inferioridade, com ser valorizado e desvalorizado, respeitado e desrespeitado. | More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected. |
| Na caligrafia da Ásia Oriental os caracteres são um importante e apreciado aspecto cultural. | The calligraphy of East Asian characters is an important and appreciated aspect of East Asian culture. |
| Alimentação O atum é um peixe muito apreciado na alimentação. | This tuna is one of the most highly prized fish used in Japanese raw fish dishes. |
| Contudo, o açúcar voltou a ser valorizado de aproximadamente uma década para cá. | However, the price of sugar began to improve over a decade ago. |
| Mais tarde, ela disse que a experiência foi ótima e gostaria de ter apreciado mais. | She later said that the experience was great and wished she had appreciated it more. |
| E ao fim do dia, não é gratificante, porque você é controlado, reprimido, não é valorizado e não se diverte. | And at the end of the day, it's unfulfilling because you're controlled, you're restricted, you're not valued and you're not having any fun. |
| Tem sido valorizado positivamente por seu sentido humanista e inclusive foi descrito como a primeira declaração de direitos humanos. | Additionally, the Virginia Declaration of Rights of 1776 encoded into law a number of fundamental civil rights and civil freedoms. |
| Ele foi amplamente valorizado por escritores tão diversos como Balzac, Baudelaire, os irmãos Goncourt, Flaubert, Proust e Oscar Wilde. | He was widely esteemed by writers as diverse as Balzac, Baudelaire, the Goncourt brothers, Flaubert, Ezra Pound, T. S. Eliot, Henry James, Proust and Oscar Wilde. |
| Voter101 comenta sobre o fato do presidente não ser apreciado pelo público | Voter101 comments on the fact that President was not liked by the public |
| Kribensis ( Pelvicachromis pulcher ) é um peixe perciforme ciclídeo, muito apreciado em aquariofilia. | Pelvicachromis pulcher is a freshwater fish of the cichlid family, endemic to Nigeria and Cameroon. |
| A literatura uma parte dela, a literatura científica, acusa a TE consistentemente por ser sobre valorizado e ter um desempenho baixo. | The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing. |
| Então, vamos dar uma passo para trás, e tipo, entender o que é ser apreciado nos Estados Unidos. | So, let's take a step back, and kind of, understand what is to be appreciated in America. |
| Este método de trabalho é muito apreciado pelo sector e manter se á na fase seguinte do projecto . | cooperation by hundreds of experts from securities depositories , banks and central banks . This way of working is highly appreciated by the industry and will continue in the next phase of the project . |
| É apreciado com o acompanhamento mais popular e amado de Goa, sannas, que é preparado com vinho de palma ! | It is enjoyed with the most popular and loved accompaniment, Goan sannas, which are prepared with toddy! |
| Em algumas habitações a casa de banho é hoje um espaço de usufruto muito apreciado. | As far as the idea of the home is concerned, the home of the home is the Netherlands. |
| Então se você gosta do jeito que pensamos e crescemos e quer nos doar qualquer quantia, saiba que isso será bastante apreciado! | So if you like the way we're thinking and growing and care to send us a donation, do know that it will be greatly appreciated! |
| Os colecionadores norteamericanos o tinham como o melhor pintor francês de seu tempo, e era muito apreciado também na Holanda e Espanha. | He also gained wide fame in Belgium, the Netherlands, Spain, and in the United States, and commanded high prices. |
| Então, um fato pouco apreciado é que a maioria dos animais em nosso oceano produz luz. | So it's a little appreciated fact that most of the animals in our ocean make light. |
| É descrito como o primeiro imperador que, no momento da sua ascensão, era apreciado por todos. | Caligula is described as the first emperor who was admired by everyone in all the world, from the rising to the setting sun. |
| O estilo Caoshu foi mais apreciado durante o reinado do imperador Wu de Han (140 87). | The style was highly appreciated in Emperor Wu of Han reign (140 187 AD). |
| e isso é muito apreciado, com isso entendemos, a razão por que temos mais de três bilhões pessoas que estão conectadas. | And this is fairly universally appreciated, it turns out, which is why we have three billion plus people who have been connected. |
| Por décadas após sua morte, Shelley foi principalmente apreciado pelos poetas vitorianos, pelos pré rafaelitas, pelos socialistas e pelos movimentos trabalhistas. | For decades after his death, Shelley was mainly appreciated by only the major Victorian poets, the pre Raphaelites, the socialists and the labour movement. |
| O uísque de malte em particular, destilado segundo métodos antigos e com certo folclore, é apreciado e celebrado por conhecedores de todo o mundo. | The entire period between the world wars was one of economic depression, of which the world wide Great Depression of 1929 1939 was the most acute phase. |
| Ele acredita que esse conhecimento devia ser valorizado e preservado, tal como Brigida Rocha Brito, doutorada em Estudos Africanos, que apela às mãos dadas entre saberes | He believes that this knowledge should be valued and preserved, as does Brigida Rocha Brito, doctor of African Studies, who appeals for teamwork between the different kinds of knowledge |
| A história dramática da mansão e dos seus habitantes, sobretudo, inspirou o escritor Simon Mawer a escrever o apreciado livro Sala de vidro . | However, the dramatic story of the villa and above all the people who lived there also inspired the writer Simon Mawer to write the highly acclaimed novel, The Glass Room. |
| a ) os diferentes instrumentos são geridos e o seu rendimento é valorizado como um instrumento combinado , com base numa estratégia de gestão do risco ou de investimento | ( a ) the individual instruments are managed and their performance is evaluated as one combined instrument , based on either a risk management or investment strategy |
| Era, sim, um local turístico apreciado e popular, como várias casas de hóspedes, restaurantes, cafés, diversas casas de tijolos e um pequeno porto para navios comerciais. | It was a popular tourist spot with several guest houses, restaurants, cafes, several brick houses and a small harbour with a pier for small trading ships. |
| O velho Milton era conhecido por sua habilidade como compositor musical, e esse talento deixou Milton valorizado ao longo da vida na música e amizades com músicos como Henry Lawes. | The elder Milton was noted for his skill as a musical composer, and this talent left Milton with a lifelong appreciation for music and friendships with musicians such as Henry Lawes. |
| Poucos meses depois, Berlinguer esteve novamente em Moscou, para mais um discurso que não foi apreciado pelos soviéticos e acabou sendo censurado pelo Pravda. | A few months later Berlinguer was again in Moscow, where he gave another speech which was poorly received by his hosts, and published by Pravda only in a censored version. |
| O estilo clássico pode ser apreciado na colunata dórica que enquadra a entrada trapezoidal para a Basílica e a grande área oval que a precede. | Colonnades The colossal Tuscan colonnades, four columns deep, frame the trapezoidal entrance to the basilica and the massive elliptical area which precedes it. |
| Tenho apreciado aprender sobre novos lugares e pessoas através de suas páginas, e espero que a GVO e seus parceiros continuem a facilitar o diálogo significante entre grupos diferentes. | I've enjoyed learning about new places and people through its pages, and hope that GVO and its partners will continue to facilitate meaningful dialog between different groups. |
| Tal como outras regiões na fronteira do Império, a Grã Bretanha tinha apreciado por muito tempo relações comerciais com os romanos. | Like other regions on the edge of the Empire, Britain had long enjoyed trading links with the Romans. |
| Os juros acumulados devem ser excluídos do empréstimo a que respeitam , o qual deve ser valorizado pelo valor nominal em dívida na data do reporte . | Accrued interest should be excluded from the loan to which it relates , which should be valued at the nominal amount outstanding on the reporting date . |
| Os juros corridos devem ser excluídos do empréstimo a que respeitam , o qual deve ser valorizado pelo valor nominal em dívida na data de reporte . | Accrued interest should be excluded from the loan to which it relates , which should be valued at the nominal amount outstanding on the reporting date . |
| A consequência disso é que muitas pessoas altamente talentosas brilhantes e criativas, pensam que não são, porque aquilo que elas eram boas na escola não era valorizado, ou era até estigmatizado. | And the consequence is that many highly talented, brilliant, creative people think they're not, because the thing they were good at at school wasn't valued, or was actually stigmatized. |
Pesquisas relacionadas : Valorizado E Apreciado - Reconhecido E Valorizado - Reconhecido E Apreciado - Cliente Valorizado - Totalmente Valorizado - Fornecedor Valorizado - Bastante Valorizado - Membro Valorizado - Parceria Valorizado - Devidamente Valorizado - Mais Valorizado - Cliente Valorizado
