Tradução de "aprenderão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Learn Learning .... Fear Respect

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Outros jamais aprenderão.
Some will never lass='bold'>learn> it.
Quando será que aprenderão?
When will you ever <b class='bold'>learn?
Aprenderão em bom tempo.
They'll be sorry
Uns aprenderão mais depressa.
Some of you will class='bold'>learnb> quicker than the others.
Talvez eles aprenderão que não os queremos aqui.
Maybe it will class='bold'>learn</b> them they ain't wanted here.
Se tiverem acesso a um computador, elas aprenderão sozinhas.
So if they have access to the computer, they will teach themselves, including intelligence.
Para o povo. Eles aprenderão a ler quando tiverem livros.
They will class='bold'>learn</b> to read when they can get books.
E tudo o que aprenderão lá dentro são novos negócios duvidosos.
All they'll lass='bold'>learn> on the inside is new hustles.
Será que eles aprenderão a imitar os assobios de maneira funcional?
Now, will they <b class='bold'>learn to mimic the whistles functionally?
Meus amigos vão aprender nyamwezi. E os seus? Não, eles não o aprenderão.
My friends will class='bold'>learnb> Nyamwezi. How about yours? No, they will not class='bold'>learn</b> it.
E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão instrução.
They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.
E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão instrução.
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall class='bold'>learnb> doctrine.
Eles só estão tornando as coisas piores para eles mesmos será que algum dia aprenderão?
They are just making things worse for themselves will they never <b class='bold'>learn?
E pior, leitores chineses aprenderão essa história 'retificada' diretamente do site oficial da Cambridge University Press.
Worse Chinese readers will <b class='bold'>learn this sanitized history directly from the official website of Cambridge University Press.
Se conseguirmos acender a chama da curiosidade nas crianças, elas aprenderão, muitas vezes, sem qualquer assistência.
If you can light the spark of curiosity in a child, they will class='bold'>learn</b> without any further assistance, very often.
Há professores que têm um guião para seguir, sabem que se seguirem esses guiões, os alunos não aprenderão nada.
So there are teachers who have these scripts to follow, and they know that if they follow these scripts, the kids will <b class='bold'>learn nothing.
Agora depende dos outros remanescentes do império soviético decidir se querem continuar vivendo na forma que estão ou aprenderão com a Geórgia.
Now it's up to other remnants of the Soviet empire whether they are going to continue living the way they did or will class='bold'>learn</b> from Georgia.
Pois ele previu um período em que as pessoas irão transformar suas espadas em arados e não mais aprenderão a guerra e nunca mais farão guerra.
For he foretold of a period when people shall transform their swords into plowshares and will not class='bold'>learn</b> war or make war anymore.
E ele julgará entre as nações, e repreenderá a muitos povos e estes converterão as suas espadas em relhas de arado, e as suas lanças em foices uma nação não levantará espada contra outra nação, nem aprenderão mais a guerra.
He will judge between the nations, and will decide concerning many peoples and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they class='bold'>learnb> war any more.
E julgará entre muitos povos, e arbitrará entre nações poderosas e longínquas e converterão as suas espadas em relhas de arado, e as suas lanças em podadeiras uma nação não levantará a espada contra outra nação, nem aprenderão mais a guerra.
and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off. They will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, neither will they class='bold'>learn</b> war any more.
E ele julgará entre as nações, e repreenderá a muitos povos e estes converterão as suas espadas em relhas de arado, e as suas lanças em foices uma nação não levantará espada contra outra nação, nem aprenderão mais a guerra.
And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks nation shall not lift up sword against nation, neither shall they lass='bold'>learn> war any more.
E julgará entre muitos povos, e arbitrará entre nações poderosas e longínquas e converterão as suas espadas em relhas de arado, e as suas lanças em podadeiras uma nação não levantará a espada contra outra nação, nem aprenderão mais a guerra.
And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they lass='bold'>learn> war any more.
E aposto que se você for a esses fóruns, não terá só as suas perguntas respondidas mas se você frequentar estes fóruns e ajudar a responder as perguntas de outras pessoas, todos aprenderão mais e é disso que trata este curso.
And, I bet that if you go to the those forums, not only will you get your questions answered. But if you go to those forums and help answer other peoples questions, everybody will lass='bold'>learn> more and that's what this course is all about.
Também prevê que se treinarmos animais numa nova habilidade por exemplo, ratos aprendem uma nova habilidade em Londres, então por todo o mundo ratos da mesma raça aprenderão a mesma habilidade mais rapidamente apenas porque os ratos a aprenderam aqui.
It also predicts that if you train animals to class='bold'>learn</b> a new trick, for example rats class='bold'>learn</b> a new trick in London, then all round the world rats of the same breed should class='bold'>learn</b> the same trick quicker just because rats have class='bold'>learn</b>ed it here.
É interessante tentar olhar para o futuro, e gostaria de citar a famosa canção de Louis Armstrong, What a wonderful world Babies are born, we watch them grow, they'll learn much more than I'll ever know (Que mundo maravilhoso os bebés nascem e vêmo los crescer, aprenderão muito mais do que eu).
It is interesting to try to look into the future, and I should like to quote from the words of a famous Louis Armstrong song, 'What a wonderful world' 'Babies are born, we watch them grow, they'll <b class='bold'>learn much more than I'll ever know' .