Tradução de "aprendidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maneiras são como o piano. Se não são aprendidas cedo, nunca são aprendidas. | Manners are like the piano. If they aren't learned early on, they're never learned. |
| Há coisas que não podem ser aprendidas nos livros. | There are some things you can't learn from books. |
| As 9 lições de vida de Matthew Childs aprendidas com escalagem | Matthew Childs' 9 life lessons from rock climbing |
| É de se esperar que foram aprendidas lições em ambos os lados do conflito. | One would expect that lessons were learned by both sides of the conflict. |
| EM uma longa análise, MFL escreve sobre as lições aprendidas por Libaneses e Israelenses. | In a lengthy analysis, MFL writes about the lessons learned by the Lebanese and the Israelis from the July. |
| Várias lições para serem aprendidas sobre como vendemos produtos e serviços para os pobres. | A lot of lessons to be learned in terms of how we sell goods and services to the poor. |
| A motivação é importante porque está envolvida no desempenho de todas as respostas aprendidas. | Motivation is important because it is involved in the performance of all learned responses. |
| ) e perícias (habilidades aprendidas pelo personagem, como manuseio de espadas, escudos, acrobacias, tocar instrumentos etc.). | Some skills have default levels, which indicate the level rating a character has when using that skill untrained (i.e. |
| As lições aprendidas ao ver as crianças usando os laptops no mundo em desenvolvimento, são incríveis. | So, the lessons from seeing the kids using them in the developing world are incredible. |
| Guerra com a França Em 1870, três das lições aprendidas durante a guerra austro prussiana, tornaram se realidade. | War with France By 1870 three of the important lessons of the Austro Prussian war had become apparent. |
| As tradições da roda e do jogo de capoeira foram mantidas, servindo para a aplicação das técnicas aprendidas em aula. | The traditions of roda and capoeira game were kept, being used to put into use what was learned during training. |
| Mas outros desafios, não menos exigentes, estão por vir e faríamos bem em recordar as lições aprendidas ao longo do percurso. | But other, no less daunting challenges lie ahead, and we would do well to remember the lessons learned along the way. |
| Há muitas vezes uma distinção entre emoções refinadas, que são socialmente aprendidas, e emoções orientadas sobreviventes, que são pensa se serem inatas. | There is often a distinction made between refined emotions that are socially learned and survival oriented emotions, which are thought to be innate. |
| Na verdade, até ao momento, a única verdadeira lição extraída da crise parece ser a de que as suas lições nunca serão verdadeiramente aprendidas. | Indeed, the only true lesson of the crisis so far seems to be that its lessons will never truly be learned. |
| Tecnologia Em resposta às lições aprendidas no ataque desastroso de Dieppe, os aliados desenvolveram novas tecnologias para ajudar a garantir o sucesso do Overlord. | Technology In response to the lessons learned at the disastrous Dieppe raid, the Allies developed new technologies to help ensure the success of Overlord. |
| As reacções dos blogueiros africanos vão desde histórias de advertência com base em experiências passadas até lições que deviam ser aprendidas para as suas próprias regiões. | Reactions from African bloggers range from cautionary tales from past experiences to lessons that ought to be learned for their own regions. |
| Afinal, uma das lições aprendidas na guerra de 1962 foi que uma resposta hesitante à agressão chinesa está condenada ao fracasso, particularmente em situações como a da incursão em Daulat Beg Oldie. | After all, one of the lessons of the 1962 war was that a vacillating response to Chinese aggression is self defeating, particularly in situations like that posed by the incursion at Daulat Beg Oldie. |
| Em parte por causa das lições aprendidas na Batalha de Dieppe, em 19 de agosto de 1942, os aliados decidiram não atacar diretamente um porto francês fortemente defendido em seus primeiros desembarques. | In part because of lessons learned in the Dieppe Raid of 19 August 1942, the Allies decided not to directly assault a heavily defended French seaport in their first landings. |
| Uma das principais característica que reduz o número de aplicações é a natureza aleatória das 'redes neurais', que requerem que novas técnicas sejam aprendidas pelo construtor para conseguir diagnosticar e manipular as características do circuito. | Another barrier to widespread application of BEAM technology is the perceived random nature of the 'nervous network', which requires new techniques to be learned by the builder to successfully diagnose and manipulate the characteristics of the circuitry. |
| Reequipagem em 1912 Em 09 de outubro de 1912 a White Star Line retirou o Olympic de serviço e o retornou à seu construtor em Belfast para ser reformado, incorporando lições aprendidas com o desastre do Titanic . | Refit On 9 October 1912 White Star withdrew Olympic from service and returned her to her builders at Belfast to be refitted to incorporate lessons learned from the Titanic disaster 6 months prior, and improve safety. |
| Como Levy descreveu no Capítulo 2, Hackers acreditam que as lições essenciais podem ser aprendidas sobre os sistemas sobre o mundo separando as coisas, vendo como elas funcionam, e usar esse conhecimento para criar coisas novas e mais interessantes. | As Levy described in Chapter 2, Hackers believe that essential lessons can be learned about the systems about the world from taking things apart, seeing how they work, and using this knowledge to create new and more interesting things. |
| O Tratado do Mercúrio é particularmente ligado à Minamata, porque ele especificamente pede aos governos do mundo todo que ponham em prática as lições aprendidas com a tragédia, para prevenir que outros casos de envenenamento por mercúrio ocorram no futuro. | The Mercury Treaty is particularly connected to Minamata because it specifically calls on governments around the world to learn and apply the lessons from the Minamata tragedy to prevent mercury poisoning in the future. |
| Na Alemanha, grupos de estudo estavam sendo preparados por Von Seekt para as 34 áreas da estratégia e táticas aprendidas na Primeira Guerra Mundial, de forma a adaptá las para evitar o impasse e a derrota que eles haviam sofrido. | In Germany, study groups were set up by Hans von Seeckt, commander of the Reichwehr Truppenamt, for 57 areas of strategy and tactics to learn from World War I and to adapt strategy to avoid the stalemate and then defeat they had suffered. |
| A diglossia entre o idioma falado e escrito é outro fator significativo que complica a questão uma única forma escrita, significativamente diferente de qualquer uma das variantes faladas aprendidas de forma nativa, reúne diversos formas faladas que seriam, de outra maneira, divergentes. | The issue of diglossia between spoken and written language is a significant complicating factor A single written form, significantly different from any of the spoken varieties learned natively, unites a number of sometimes divergent spoken forms. |
| As medidas de contingência do TARGET foram melhoradas em 2002 com o objectivo de aumentar a sua eficiência e dar resposta aos requisitos dos pagamentos sistemicamente importantes e às necessidades das operações CLS , e face às lições aprendidas com os acontecimentos de 11 de Setembro de 2001 . | Accession process On 24 October 2002 the Governing Council decided that the central banks of the accession countries will have the possibility but not the obligation to connect to TARGET as soon as their countries join the EU . |
| Tal como foi sublinhado numa resolução recente da ONU, o que se impõe agora é uma conferência de acompanhamento, na qual os líderes mundiais analisem as lições aprendidas desde 2002 para determinar como levar adiante os objectivos de desenvolvimento pós 2015 no contexto de uma paisagem económica global em processo de mudança. | As a recent UN resolution points out, what is needed now is a follow up conference, where world leaders examine the lessons learned since 2002 to determine how to advance the post 2015 development goals in the context of a changing global economic landscape. |
| O que nós gostariamos de fazer é começar a entender a interação entre estes padrões e a linguagem a que o meu filho está exposto para ver se nós podemos prever como a estrutura de quando as palavras são ouvidas afeta quando elas são aprendidas então em outras palavras, a relação entre palavras e o que elas significam no mundo. | What we'd like to do is start understanding the interaction between these patterns and the language that my son is exposed to to see if we can predict how the structure of when words are heard affects when they're learned so in other words, the relationship between words and what they're about in the world. |
