Tradução de "aprendizagem e formação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A aprendizagem reflexiva como estratégia para a formação profissional A melhoria da qualidade da prática docente, facilita o aprendizado de novos modos de ensino e expande estratégias de aprendizagem. | Research indicates that learning transfer is infrequent most common when ... cued, primed, and guided... and has sought to clarify what it is, and how it might be promoted through instruction. |
| melhorar a formação profissional inicial e a formação continua , de modo a facilitar a inserçlo e a reinserção profissional no mercado de trabalho desenvolver a dimensão europeia na educação , nomeadamente atravts da aprendizagem e divulgação das línguas dos Estados membros | Article l28 1 . The Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States , while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore . |
| Precisamos de orientação e aprendizagem didática. | And so we need guidance and we need didactic learning. |
| Ela está envolvida em aprendizagem e memória. | It's involved in learning and memory. |
| orçamentais e quadro de formação , os responsáveis pela gestão def inem as necessidades de formação de modo a assegurar que o pessoal mantenha o elevado nível de conhecimentos e competências profissionais necessários para a sua actual função , e os funcionários têm a responsabilidade primordial de aprendizagem e desenvolvimento . | The ECB provides the budgetary means and training framework , managers define the training needs to ensure that staff maintain the high level of professional knowledge and skills required for their current position , and staff have the primary responsibility for learning and development . |
| E a modulação e controle da aprendizagem estão deteriorando | And learning modulation and control is deteriorating. |
| Um programa de cartões e aprendizagem de vocabulário | A flashcard and vocabulary learning program |
| Para experiência e aprendizagem não basta a eternidade. | For experience and learning, eternity is not enough. |
| E é tremendamente importante na aprendizagem e capacitação do cérebro. | And its hugely important in learning and crafting the brain. |
| A aprendizagem entre adultos e crianças deveria ser recíproca. | Learning between grown ups and kids should be reciprocal. |
| E talvez na vida, os movimentos melhoram com aprendizagem. | And perhaps in life, movements get better through learning. |
| Capacidade de adaptação e aprendizagem ao longo da vida | Adaptability and lifelong learning |
| Aprendizagem humana está relacionada à educação e desenvolvimento pessoal. | Human learning may occur as part of education, personal development, schooling, or training. |
| Criando uma Sociedade de Aprendizagem | Creating a Learning Society |
| O BCE proporciona os recursos orçamentais e o quadro de formação , os responsáveis pela gestão definem as necessidades de formação de modo a assegurar que o pessoal mantém o elevado nível de conhecimentos e competências profissionais necessários para a sua actual função , e os funcionários têm a responsabilidade primordial de aprendizagem e desenvolvimento . | The ECB provides the budgetary means and training framework , managers define the training needs to ensure that staff maintain the high level of professional knowledge and skills required for their current position , and staff have the primary responsibility for learning and development . |
| Os centros de RVCC (Centros de Reconhecimento e Validação e Certificação de Competências), um novo sistema de reconhecimento, validação e certificação da aprendizagem informal, constituem uma referência no ensino de adultos e na política de formação em Portugal. | RVCC centres, a new system to recognise, validate and certify previous informal learning, represent a landmark in adult education and training policy in Portugal. |
| E isso significa que podemos prever aprendizagem, podemos prever o comprometimento avançado, nestas janelas do tempo, onde a aprendizagem acontece em nível privilegiado. | And what this means is we can predict learning, we can predict enhanced engagement, these windows, these windows of time, in which the learning is taking place at an enhanced level. |
| O que vocês vêem aqui é o resultado do áudio sem qualquer tipo de aprendizagem e o resultado do vídeo sem qualquer aprendizagem. | What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever. |
| Um Programa de Aprendizagem de Geografia | A Geography Learning Program |
| Participe em eventos de aprendizagem online | Participate in online learning events |
| Enquanto o BCE proporciona os recursos orçamentais e o quadro de formação e os responsáveis pela gestão definem as necessidades de formação dos funcionários para as suas actuais funções , cabe aos funcionários tomar as medidas adequadas para a aprendizagem e o desenvolvimento , bem como assegurar a manutenção da sua competência ao mais alto nível . | While the ECB provides the budgetary means and the training framework and managers define the training needs of staff for their current position , staff are required to take the necessary steps for learning and development and ensure that their expertise is maintained at the highest level . |
| As medidas destinadas a reduzir o desemprego de longa duração através da formação e que procuram aumentar a produtividade do trabalho através da evolução vocacional e profissional e da aprendizagem ao longo da vida continuam a ser áreas prioritárias de reforma . | Measures that aim to reduce long term unemployment through retraining and seek to increase labour productivity through vocational and professional development and lifelong learning continue to be priority areas for reform . |
| Programa genérico de aprendizagem através de cartões | Generic card based learning program |
| Jogar para se reengajar meninos na aprendizagem | Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning |
| (Há que se diferenciar aprendizagem de condicionamento). | Dialogic learning Dialogic learning is a type of learning based on dialogue. |
| E o impacto do cenário de aprendizagem tem sido bastante surpreendente e incrível. | And the impact of the learning landscape has been pretty surprising and amazing. |
| e lembra das questões econômicas e culturais da aprendizagem do português na França | The letter also recalls the economic and cultural importance of learning Portuguese in France |
| Uma pessoa pode ter TDAH mas não possuir dificuldades de aprendizagem, ou ter dificuldades de aprendizagem mas não apresentar TDAH. | A person can have ADHD but not learning disabilities or have learning disabilities without having ADHD. |
| E recentemente houve uma revolução em nossa compreensão de aprendizagem de máquinas. | And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently. |
| Como princípio básico , a aprendizagem e o desenvolvimento são uma responsabilidade partilhada . | As a basic principle , learning and development are a shared responsibility . |
| Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem. | A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis. |
| Prioridade 1 Educação e formação | Priority 1 Education and training |
| Ofereçam formação, mentoria e liderança. | Provide training, mentoring and leadership. |
| Escrevo poesia para melhorar a vida humana, para a aprendizagem social e emocional. | I write poetry for the betterment of human life, for social and emotional learning. |
| Enquanto Wilhelm demonstra uma robusta constituição, grande facilidade de aprendizagem e se orienta à alta função pública, Alexander aprende com dificuldade, orientando se para uma formação em Economia, que ele estuda durante seis meses na universidade de Frankfurt (Oder). | Marked for a political career, Alexander studied finance for six months at the University of Frankfurt (Oder) a year later, on April 25, 1789, he matriculated at Göttingen, then known for the lectures of C. G. Heyne and J. F. Blumenbach. |
| E às vezes A realmente está ligado a B. E isso se chama aprendizagem associativa. | And sometimes A really is connected to B, and that's called association learning. |
| O estudo da aprendizagem utiliza os conhecimentos e teorias da neuropsicologia, psicologia, educação e pedagogia. | The study of how learning occurs is part of educational psychology, neuropsychology, learning theory, and pedagogy. |
| Sabemos que isso é uma avaliação de aprendizagem autêntica. | We know that's an authentic assessment of learning. |
| Aditi Shankardass Uma segunda opinião sobre distúrbios de aprendizagem | Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders |
| Estes afirmam a importância de outros fatores na aprendizagem. | In these situations, learning evolves in the species. |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| E a matemática está no coração da melhor máquina de aprendizagem que temos agora. | And that mathematics is at the core of the best machine learning programs that we have now. |
| E é claro, uma vida boa na qual aprendizagem é uma parte constante, importante | And of course, a well ordered life in which learning is a continuous part of it, is key. |
| E o que fazemos é juntar isto com experiências de autêntico aprendizado, aprendizagem pessoal. | And what we do is we partner it with authentic learning experiences, private based learning. |
| Este é o resultado da geometria computacional, reconhecimento de gestos e aprendizagem de máquina. | This is the result of computational geometry, gesture recognition, and machine learning. |
Pesquisas relacionadas : Formação E Aprendizagem - Aprendizagem E De Formação - A Formação Em Aprendizagem - Aprendizagem E Desenvolvimento - Aprendizagem E Prática - Aprendizagem E Desempenho - Aprendizagem E Educação - Aprendizagem E Habilidades - Aprendizagem E Partilha - Aprendizagem E Inovação - Aprendizagem E Ensino - Educação E Aprendizagem - Aprendizagem E Memória - Inovação E Aprendizagem
