Tradução de "apresentações foram dadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As 14 apresentações restantes da turnê foram canceladas. | The remaining 14 dates of the tour were cancelled. |
| Quando a história foi publicada, doações inspontâneas foram dadas. | When the story was published, unsolicited donations poured in. |
| As coreografias das apresentações foram feitas por Gary Julio e Ray Silva. | The choreography for the performances was done by Gary Julio and Ray Silva. |
| As pedras foram dadas a cortar a Rainaldo Speziale, trabalhador de São Francisco. | The cut stones were given to Rainaldo Speziale, worker of St. Francesco. |
| Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo. | Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement. |
| As ordens para o massacre foram dadas pelo então Secretário do Interior (Gobernación) Luis Echeverría. | The orders for the massacre were given by then Secretary of the Interior (Gobernación) Luis Echevarria. |
| Toponímia A ilha tem vários nomes que supostamente foram dadas por seus nativos ameríndios taínos. | History Etymology The island was called by various names by its native people, the Taíno Amerindians. |
| Foram lhes dadas bandeiras para assinalar os seus estabelecimentos, sinal de que não seriam saqueados. | They were given banners to mark their premises, a sign that they would not be looted. |
| Os engenheiros foram para lá, e se encontraram com os designers, e juntaram as apresentações. | The engineers flew over, and designers got together with them, and they put their presentation together. |
| Apresentações interactivas | Interactive displays |
| As razões dadas foram que o público seria pequeno, o que não justificaria o lançamento comercial. | The state said it did not distribute the film because the anticipated audience was too small to justify it. |
| Três apresentações antes de shows do Cream na turnê de encerramento foram feitas pela Deep Purple. | Three performances early in Cream's farewell tour were opened by Deep Purple. |
| As apresentações em Reading e Leeds foram precedidas por duas noites no HMV Forum de Londres. | The Reading and Leeds festival appearances were preluded by 2 nights at the HMV Forum. |
| Nesta batalha assim chamada foram dadas 20 Medalhas Congressionais de Honra por bravura para a Sétima Cavalaria. | For this so called battle, 20 Congressional Medals of Honor for Valor were given to the 7th Cavalry. |
| Depois do fim da guerra, as unidades cossacas, juntamente com a cavalaria em geral, foram dadas como obsoletas e foram descartadas do exército soviético. | Modern times Following the war, Cossack units, along with cavalry in general, were rendered obsolete and released from the Soviet Army. |
| As partes foram dadas quando o agente atuante Tom DeLonge relatou que o filme precisava de uma banda. | The parts were given when Tom DeLonge's acting agent reported the film needed a band. |
| No Ondekoza e nas primeiras apresentações do Kodo, as mulheres apresentavam apenas rotinas de dança nas apresentações ou entre as apresentações de taiko. | In Ondekoza and in the early performances of Kodo, women performed only dance routines either during or between taiko performances. |
| Crie documentos para Apresentações | Write presentation documents |
| (2012) Apresentações no Brasil | Pepper's Lonely Hearts Club Band . |
| Apresentações musicais foram foram evitadas no evento que celebrou a eleição do novo presidente da Somália, Mohamed Abdullahi Mohamed, no Centro de Convenções de Minneapolis. | Singers and musical performances were eschewed during a celebration of the newly elected president of Somalia, Mohamed Abdullahi Mohamed, at the Minneapolis Convention Center. |
| Na área do euro , em contraste , dadas as diferenças na estrutura do mercado financeiro , essas preocupações foram pouco perceptíveis . | In contrast , in the euro area , given the differences in financial market structure , there was little discernible evidence of such concerns . |
| Presentes e outras considerações financeiras foram dadas para aqueles que avaliassem e votassem na proposta de Salt Lake City. | Gifts and other financial considerations were given to those who would evaluate and vote on Salt Lake City's bid. |
| A banda inicialmente estava agendada para tocar durante os protestos, mas as apresentações foram canceladas por causa dos tumultos. | The band was originally scheduled to play during the protest, but the performance was canceled due to riots. |
| As palavras foram dadas em resposta à máxima latina Ignoramus et ignorabimus ou Não sei, não saberemos Wir müssen wissen. | The words were given in response to the Latin maxim Ignoramus et ignorabimus or We do not know, we shall not know Wir müssen wissen. |
| A expressão mais comum da lex talionis é olho por olho, dente por dente , mas outras interpretações foram dadas também. | The most common expression of lex talionis is an eye for an eye , but other interpretations have been given as well. |
| Crie apresentações animadas de slides | Create animated slideshows |
| Este módulo inclui duas apresentações . | This module consists of two displays . |
| Como as apresentações são organizadas? | How are presentations organized? |
| 4 As primeiras apresentações de Béatrice et Bénédict foram realizadas em Baden Baden no dia 9 de agosto e 11. | The first performances of Béatrice et Bénédict were held at Baden Baden on 9 and 11 August. |
| Estas casas e campos foram dadas como presentes à Abadia de Marienberg pelos condes do Castelo de Tarasp, no século XII. | These farm houses and fields were given as a gift to the Marienberg Abbey by the counts of Tarasp in the 12th century. |
| Crie Dvd's e apresentações de slides | Author DVDs and slideshows |
| Tinha apresentações agendadas pro ano inteiro. | I had shows booked up for another year. |
| Zoho Serviço web edição de apresentações | Zoho Webservice Presentation |
| Uma aplicação para realizar apresentações profissionais. | A presentation program that meets professional presentation requirements. |
| Em junho, fez apresentações no Canecão. | In June, he performed at Canecão. |
| Eles tinham mais ou menos a mesma idade, e se sabe que algumas missões importantes foram dadas a Tsunenaga como seu representante. | They were of roughly the same age, and it is recorded that several important missions were given to Tsunenaga as his representative. |
| Aqui estão as lições dadas até agora | Here are the lessons thus far |
| O casal está caminhando de mãos dadas. | The couple is walking hand in hand. |
| Tom e Maria estão de mãos dadas. | Tom and Mary are holding hands. |
| Eles caminhavam pela praia, de mãos dadas. | They walked down the beach, holding hands. |
| De mãos dadas, eles contemplavam as estrelas. | They held each other's hands and looked at the stars. |
| Existe muito software para fazer apresentações multimédia. | A lot of software is available for making multimedia presentations. |
| Grupos de gays foram atacados com lâmpadas fluorescentes e espancados pelo único crime de serem gays e, em alguns casos, andarem de mãos dadas. | Groups of gay men were attacked and beaten with fluorescent lamps because of their sexual orientation and, in some cases, for walking hand in hand. |
| As sessões foram dadas a uma fã chamada Helen Hsu, a qual, segundo alegadas instruções de Doherty, as colocou para acesso gratuito na Internet. | The sessions were given to a fan called Helen Hsu who, as Doherty allegedly instructed, put them for free on the Internet. |
| Então carne e urbanismo crescem de mãos dadas. | So meat and urbanism are rising hand in hand. |
