Tradução de "apresentado em contexto" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Apresentado - tradução :

Contexto - tradução :

Palavras-chave : Introduced Presented Introducing Introduction Introduce Context Within Taken Completely Without

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quando carrega aí, um menu de contexto contendo comandos para manipular as janelas é apresentado.	When you click on it, a context menu containing commands to manipulate the window is presented.
É igualmente difícil manter a confiança quando você sente que não está sendo apresentado ao contexto geral da coisa.	It is similarly difficult to maintain trust when you feel that you are not being given the whole picture.
É apresentado , em primeiro lugar , um exemplo simples .	Firstly , a simple example is presented .
Em fevereiro foi apresentado o orçamento do governo.	In February the government's budget came in.
Em 1987, Terror Squad foi finalmente apresentado ao público.	Their second album, Terror Squad , was released in 1987.
( apresentado pela Comissão )	( presented by the Commission )
No primeiro caso , o BCN em causa ou o BCE devem determinar se o erro é material no contexto do balanço que o último tiver apresentado para inclusão no relatório financeiro referente ao Eurosistema .	In the first instance , the NCB concerned or the ECB shall decide whether the error is material in the context of its own balance sheet which it has submitted for inclusion in the Eurosystem financial report .
Outro sucesso foi apresentado em 2009, com um 2.6,22 modificado.	There was another such reported success in 2009 with a modified 2.6.22 version of the kernel.
Em Street Fighter II é apresentado um Ryu mais velho.	In some games, Ryu has an alternative form known as .
Ele foi apresentado oficialmente em 9 de julho de 2009.	He was officially unveiled on 9 July 2009.
Em anos recentes, tem sido apresentado em vários filmes e séries televisivas.	In recent years, it has been depicted in films and television series.
Acabou de ser apresentado em uma conferência de serviços de saúde em D.C.	This just was presented at a health care conference in D.C.
The Forgotten Part II foi apresentado em um comercial no Canadá, em 1993.	The Forgotten Part II was featured on a Labatt Blue commercial in Canada in 1993.
Este vídeo é apresentado em Linguagem Venezuelana de Sinais e Espanhol.	The video is in Venezuelan Sign Language and Spanish.
Maykop foi apresentado como centro administrativo do oblast autônomo em 1936.	Maykop was made the administrative center of the autonomous oblast in 1936.
Em 2008 o Grammy Latino brasileiro foi apresentado no Auditório Ibirapuera.	At the 2008 Latin Grammy Awards the Brazilian Field awards were presented at the Ibirapuera Auditorium.
Você deveria ter se apresentado.	You should have introduced yourself.
Um novo argumento foi apresentado.	A new argument was presented.
Você deveria ter se apresentado.	You should've introduced yourself.
O trio foi apresentado em uma série de curtas de comédia musical.	The trio was featured in a series of musical comedy shorts, beginning with Nertsery Rhymes .
Em 2007, o prêmio foi apresentado pelo Governardo de Kochi, Seiya Okazaki.	In 2007, the prize was presented by the mayor of Kōchi, Seiya Okazaki.
É perfeito para aquele contexto em particular.	It's perfect for that particular context.
Poderíamos usá lo em um contexto industrial.	You could use it in an industrial context.
E contexto, o que realmente é contexto?	And context, what is really context?
Você já foi apresentado a ele?	Have you met him already?
Tu já foste apresentado a ele?	Have you met him already?
A letra foi escrita po Salman Rushdie, e ele é apresentado no vídeo, apresentado por escrito a canção.	The lyrics were written by Salman Rushdie, and he is featured in the video, shown writing the song.
Na ficção O conceito de também foi apresentado em diversos outros trabalhos ficcionais.	In Fiction The concept of a Room 101 has also entered into many fictional works.
Foi apresentado pelo Grand Ballet de Génève na Suíça em novembro de 2003.	It was performed by the Grand Ballet de Génève in Switzerland in November 2003.
E o contexto é o planeta Terra o mesmo contexto em que estamos tentando solucionar os nossos problemas.	And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in.
Agora vamos tentar colocar isso em nosso contexto.	Now let's try to put this into a little bit of context.
Formato unificado em vez do formato de contexto	Unified format instead of context format
Contexto geral i ) Autenticação de moedas em euros	General context i ) Euro coin authentication
Normalmente sou apresentado como um explorador polar.	I'm usually introduced as a polar explorer.
Tem sido apresentado fora dos Estados Unidos.	And it has been shown actually outside of the U.S.
Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes .	by application to the competent judicial authorities .
O vídeo foi apresentado na conferência TedXHelsinki.	The video was presented in the TedXHelsinki conference.
Você já foi apresentado ao sr. Smith?	Have you already met Mr Smith?
Tu já foste apresentado ao sr. Smith?	Have you already met Mr Smith?
Você já foi apresentado a todos aqui?	Have you met everyone here?
Modelo T O Ford Model T foi apresentado em 1 de outubro de 1908.	Model T The Model T was introduced on October 1, 1908.
No mesmo ano, dirigiu a sua Cenerentola em Viena, onde Zelmira também foi apresentado.	In the same year, he moved from Italy to Vienna where his operas were the rage of the audiences.
Também em 1896, foi apresentado a Lady Gregory pelo seu amigo comum Edward Martyn.	In 1896, Yeats was introduced to Lady Gregory by their mutual friend Edward Martyn.
CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta	CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal
Em 2002, fez sua primeira participação em um programa Gente Inocente , na época, apresentado por Márcio Garcia.	In 1999, she made her first appearance in a program Gente Inocente at the time, presented by Márcio Garcia.

Pesquisas relacionadas : Apresentado Em Inglês - Apresentado Em Vigor - Apresentado Em Conformidade - Apresentado Em Tempo - Apresentado Em Público - Apresentado Em Conformidade - Apresentado Em Sequência - Apresentado Em Diálogo - Apresentado - Estadia Em Contexto - Contexto Em Questão - Colocar Em Contexto - Em Que Contexto

Display this page in English