Tradução de "apresentadores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os apresentadores de rua eram chamados de enka shi. | The street performers were called enka shi. |
| Comediante Michael Coyer foi um dos apresentadores do evento. | Comedian Michael Coyer was the MC for the event. |
| Vários outros apresentadores de rua aparecem pelo parque, alguns sazonalmente. | Various other street performers appear throughout the park, some seasonally. |
| E olhei para o tagarelar dos apresentadores do meu canal preferido. | And I looked down at the chattering heads on my channel of choice. |
| Neste estado, os macrófagos são bons apresentadores de antigénios e assassinos. | In this state, macrophages are good antigen presenters and killers. |
| O Tonight Show voltou a usar o expediente de apresentadores convidados, incluindo o humorista George Carlin. | The Tonight Show returned to using rotating guest hosts, including comic George Carlin. |
| Então vimos um monte de coisas interessantes que estão sendo projetadas, e por parte de diferentes apresentadores. | So we saw a lot of interesting things being designed today in this session, and from all the different presenters. |
| Antes de um mito ser introduzido pelos apresentadores, um desenho relacionado é ele é feito em um diagrama. | Before a myth gets introduced by the hosts, a myth related drawing is made on a blueprint. |
| O programa tem dois apresentadores, um homem e uma mulher, que viajam pelo mundo, passando dois dias em cada destino. | The series follows two presenters, a man and a woman, as they travel the world, spending two days at each destination. |
| Apresentadores como o circo de Jim Rose, um show de horrores, e monges de Shaolin estendeu as fronteiras da cultura rock tradicional. | Performers like the Jim Rose Circus Side Show, an alternative freak show, and the Shaolin monks stretched the boundaries of traditional rock culture. |
| E isto isto ainda é muito mais desafiador do que todos os apresentadores antes de mim e todos que virão depois de mim. | And that's that's rather more challenging than all the speakers before me and all the ones coming after me. |
| Nessa época, Levant provavelmente era mais conhecido pela audiência americana como um dos apresentadores fixos do show de rádio em formato de quizz. | At this time, Levant was perhaps best known to American audiences as one of the regular panelists on the radio quiz show Information Please . |
| E acreditem ou não, aquele foi o primeiro show na televisão chinesa que permitiu aos apresentadores ter suas próprias falas sem ler um roteiro aprovado. | And believe it or not, that was the first show on Chinese television that allowed its hosts to speak out of their own minds without reading an approved script. |
| Em agosto do mesmo ano, foi anunciado pelo USA Today que a cantora faria parte do time de apresentadores do MTV Video Music Awards de 2005. | On August 3, USA Today announced that Carey would be added to the roster of performers at the 2005 MTV Video Music Awards, held on the 28th of the month. |
| Em Agosto de 2003, o grupo estava reservado como apresentadores no MTV Video Music Awards, apenas para ser surpreendido com um Lifetime Achievement Award (Prêmio pelo conjunto). | In August, the band were booked as presenters at the 2003 MTV Video Music Awards, only to be surprised with a Lifetime Achievement Award. |
| As montagens incluíam uma olhada nos apresentadores passados, logos anteriores, e o valor de uma década de clipes de shows e narrações que foram ao ar no Toonami. | The montages included a look at past hosts, former logos, and a decade's worth of clips and voice overs from shows that aired on Toonami. |
| Abdeto diz , que apresentadores e seus convidados não respeitam o verdadeiro código de vestimenta islâmico embora estejam na mídia nacional aparecendo na frente de pessoas oriundas de diferentes classes sociais. | Abdeto says , that anchors and their guests do not respect real Islamic dress code although they are on national media where people from different social classes watch them. |
| Gugu é considerado como um dos apresentadores mais consagrados da história da televisão brasileira, estando ao lado de nomes como Chacrinha, Silvio Santos, Hebe Camargo, Xuxa Meneghel e Fausto Silva. | Gugu is regarded as one of the most famous entertainers in the history of Brazilian television, standing next to names like Fausto Silva, Silvio Santos, Hebe Camargo and Xuxa Meneghel. |
| Muitos dos comentários contêm linguagem pesada e acusam os apresentadores do programa de terem sido ingratos pela hospitalidade do povo do Tajiquistão e por só mostrarem a parte negativa do país. | Many of these comments contain strong language and blame the presenters for being ungrateful for the Tajik hospitality and for deliberately showing the most negative things about the country. |
| A estrada e o museu foram desenvolvidos em parte devido a uma campanha liderada pela Liga da Liberação Buraku e um grupo local de taiko de apresentadores mais novos chamados de . | The road and museum were developed in part due an advocacy campaign led by the Buraku Liberation League and a taiko group of younger performers called . |
| Os comentários que vocês têm publicado na nossa página são tão negativos, humilhantes e cheios de ódio contra a produção e os apresentadores do programa, que não podíamos mais ficar calados e resolvemos publicar esta resposta. | The comments you are leaving on our page are so negative and full of offensive and humiliating content targeted at our production crew in general and the presenters in particular that we could not take it any more and made a decision to write back. |
| Eventos do UFC Time de apresentação Estados UnidosO comediante e faixa preta de Jiu Jitsu brasileiro Joe Rogan e o narrador Mike Goldberg são os apresentadores durante as transmissões de quase todos os eventos do UFC. | UFC events Production team Comedian, Brazilian Jiu Jitsu and Taekwondo black belt Joe Rogan teams up with play by play announcer Mike Goldberg to provide commentary during broadcasts of nearly all UFC events. |
| Os apresentadores do programa, os especialistas em efeitos especiais Adam Savage e Jamie Hyneman, usam elementos do método científico para testar a validade de rumores, mitos urbanos, cenas de filmes, provérbios, vídeos da internet e histórias novas. | The show's hosts, special effects experts Adam Savage and Jamie Hyneman, use elements of the scientific method to test the validity of rumors, myths, movie scenes, adages, Internet videos, and news stories. |
| Mas diferente dos outros apresentadores, eu não vou falar para vocês sobre os mistérios do universo, ou as maravilhas da evolução, ou as maneiras realmente inteligentes ou inovadoras que as pessoas estão atacando as maiores desigualdades em nosso mundo. | But unlike the other speakers, I'm not going to tell you about the mysteries of the universe, or the wonders of evolution, or the really clever, innovative ways people are attacking the major inequalities in our world. |
| Os apresentadores do programa Go Morgen Danmark da TV2, Cecilie Frøkjær e Anders Breinholt mostram erros supostamente risórios nos verbetes da Wikipédia dinamarqueses que falam deles próprios e encorajam os telespectadores a não confiar no que lêem na internet. | The hosts of the TV2 program Go Morgen Danmark, Cecilie Frøkjær and Anders Breinholt demonstrate supposedly laughable errors in the Danish Wikipedia entries for themselves, and encourage viewers not to trust what they read on the internet. |
| No mês passado, dois apresentadores da televisão dinamarquesa, pretendendo demonstrar que participação online da enciclopédia não é confiável, acabaram tendo que defender a própria credibilidade deles quando foi descoberto que erros mostrados na televisão foram criados por alguém do programa. | Last month, two Danish television hosts aiming to show that the participatory online encyclopedia Wikipedia is unreliable, instead ended up defending their own credibility when it was uncovered that the errors they showed off on television had been created by someone working for the program. |
| Música tradicional Biwa hōshi, Heike biwa, mōsō e goze O biwa (琵琶 chinês pipa), uma forma de alaúde curto, era tocado por um grupo de apresentadores itinerantes (biwa hōshi) (琵琶法師) que usavam no para acompanhar histórias. | Traditional music Biwa hōshi, Heike biwa, mōsō, and goze The biwa (琵琶 Chinese pipa), a form of short necked lute, was played by a group of itinerant performers (biwa hōshi) (琵琶法師) who used it to accompany stories. |
| Sua campanha foi representada pela música, com um grande número de músicos, personalidades do rádio e apresentadores de televisão que apareceram e usaram suas contas de rede social para levar sua mensagem ao eleitorado, empregando a hashtag BikwaseKyagulanyi, que significa entregar tudo para Kyagulanyi . | His campaign was characterized by music, with large numbers of musicians, radio personalities and TV presenters turning up and using their social media accounts to push his message to the electorate, employing the hashtag BikwaseKyagulanyi, which means hand over everything to Kyagulanyi . |
| Muitos dos seus sketches incluem monólogos extensos (como por exemplo o cliente em Travel Agency que não pára de falar das más experiências que teve nas férias), e satirizava com frequência a linguagem pouco natural e os padrões de fala dos apresentadores de televisão. | A number of his sketches involve extended monologues (for example the customer in the Travel Agency sketch who won't stop talking about his unpleasant experiences with holidays), and he would frequently spoof the unnatural language and speech patterns of television presenters. |
| Um dos apresentadores do noticiário da CBS, Kim Eung gyo, escreveu que a única repressão na mídia comparável a essa foi a paralisação nos 1980 quando o regime militar forçou a CBS a encerrar suas atividades, fazendo a fusão dessa e outras emissoras independentes com a TV controlada pelo estado . | One of the hosts for CBS's news program, Kim Eung gyo, wrote that the only comparable crackdown on media to this current one is the 1980's shutdown when the military regime forced CBS to shutter by merging them and other independent broadcasters with state run TV. |
| Este arranjo continuou até agosto de 2014, quando foi anunciado por Adam Savage e Jamie Hyneman no final do episódio Plane Boarding que Tory Belleci, Kari Byron, e Grant Imahara estão deixando o show, deixando apenas Hyneman e Savage como apresentadores e assim levando o show de volta às suas origens. | This arrangement continued until August 2014, when it was announced at the end of Plane Boarding that Tory Belleci, Kari Byron, and Grant Imahara would be leaving the show, leaving only Hyneman and Savage as presenters and taking the show back to its origins. |