Tradução de "apresentam grandes desafios" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A escala e complexidade dos desafios que se apresentam são indubitavelmente intimidatórias.
The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.
Não há nada de errado com desafios grandes e loucos.
There's nothing wrong with big, crazy challenges.
E este é um dos grandes desafios que estão para acontecer.
And so this is one of the great challenges that is going to happen.
DUBLIN A Europa está a braços com grandes desafios demasiado grandes para que qualquer país os possa enfrentar.
DUBLIN Europe is grappling with great challenges too great for any one country to address.
Na maior parte dos países do sul da Ásia existem dois grandes desafios.
In most South Asian countries there are two major challenges.
A busca por vida fora da terra é um dos grandes desafios da tecnologia.
The search for alien life is one of humankind's greatest technological challenges.
O sul da Ásia está passando por grandes mudanças com muitos desafios, sucessos e, compreensivelmente, fracassos.
South Asia is experiencing major changes with several challenges, successes and, understandably, failures.
Estes programas apresentam , para cada país , os principais desafios e medidas de reforma estrutural com vista a aumentar o crescimento e o emprego .
These programmes present key country specific challenges and structural reform measures to increase growth and employment .
os atores privados, empresas e ONGs, terão de se unir para encarar os grandes desafios que teremos.
The private actors, companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face.
NECESSÁRIA CONSOLIDAÇÃO EM LINHA COM ANTERIORES COMPROMISSOS As finanças públicas enfrentam três grandes desafios na área do euro .
CONSOLIDATION IN LINE WITH PRIOR COMMITMENTS NEEDED Public finances face three major challenges in the euro area .
Exploração Plutão apresenta grandes desafios para naves espaciais devido à sua pequena massa e grande distância da Terra.
Exploration Pluto presents significant challenges for spacecraft because of its small mass and large distance from Earth.
Estou tentando montar uma equipe global, que se debruçará sobre os grandes desafios globais que o mundo está enfrentando.
I'm trying to build a global team, which will look at the global grand challenges that the world is facing.
Estamos sempre trabalhando no sentido de acrescentar dados cartográficos mais detalhados em regiões que tradicionalmente se apresentam como grandes vazios.
we re constantly working to add more detailed map data in areas that traditionally have been mostly blank.
A tradução de idiomas é de facto um dos grandes desafios da tradução, tanto para humanos como para as máquinas.
Translation of idioms is indeed one of the biggest challenges in translation, both for humans and for machines.
Os níveis são os seguintes (do mais baixo para o mais alto) fãs e artistas potenciais, artistas que se apresentam, artistas que gravam (indies), artistas de grandes gravadoras e grandes estrelas.
The levels are as follows (from lowest to highest) fans and potential artists, performing artists, recording artists (indies), major label artists, and mega hit stars.
E ao mesmo tempo, eu tenho ouvido a vários tipos de negócios e procurado entender quais são os seus grandes desafios.
And at the same time, I'm listening to a lot of businesses and finding what their sort of grand challenges are.
Vários países ainda apresentam níveis de inflacao insatisfatórios e a convergencia ainda nao está suficientemente implantada para desincentivar desafios a política por parte dos mercados cambiais e obrigacionistas .
Several countries still record unsatisfactory levels of inflation rates , and convergence is not established firmly enough to discourage challenges to policy from developments on foreign exchange and bond markets .
Então voltando àqueles grandes desafios que eu mencionei no início aumentos radicais na eficiência dos recursos, circuítos fechados e uma economia solar.
So returning to those big challenges that I mentioned at the beginning radical increases in resource efficiency, closing loops and a solar economy.
Ele explica isso sabiamente. Ele diz que o design thinking deve fazer parte dos grandes sistemas para enfrentar os desafios que temos.
He wisely explains this to us. He says design thinking must tackle big systems for the challenges we have.
desafios.
There are challenges.
Contribuirá para uma maior transparência do ponto de vista dos consumidores e harmonizará na íntegra as regras nacionais , que apresentam actualmente grandes diferenças .
This will improve transparency for customers , and will fully harmonise the national rules , which currently vary to a great extent .
Embora as configurações de filmes normalmente se apresentam em locais de todo o país, a cidade abriga todos os grandes estúdios de cinema.
Although film settings normally feature locations throughout the country, the city is home to all major film studios.
Nos seus comentários de abertura, disse ao seu público que os jovens estão no coração das grandes oportunidades e desafios estratégicos de hoje.
In her opening remarks, she told her audience that young people are at the heart of today s great strategic opportunities and challenges.
Enfrentamos muitos desafios.
We faced many challenges.
Perspectivas e desafios .....
Prospects and challenges .....
Perspectivas e desafios .....
39 Prospects and challenges .....
Perspectivas e desafios
Prospects and challenges
Houve muitos desafios.
There were many challenges.
Tom adora desafios.
Tom loves challenges.
Eu amo desafios.
I love challenges.
Apesar dos desafios na segurança afetarem todos, a falta de locais seguros no país pode ser pior para as intérpretes femininas, que em grande parte se apresentam para uma multidão de homens.
Although security challenges affect everyone, the absence of safe venues in Pakistan can be worse for female performers, who largely perform to crowds of men.
Todos os materiais apresentam o efeito Kerr, mas certos líquidos apresentam um efeito maior.
All materials show a Kerr effect, but certain liquids display it more strongly than others.
Mas há muitos desafios.
But there are a lot of challenges for this.
desafios. Há desafrios.
There are challenges. There are challenges.
Permanecem desafios muito importantes.
Major challenges remain.
Desafios para o futuro
Challenges for the future
Permanecem , contudo , desafios importantes .
However , important challenges remain .
Permanecem , contudo , vários desafios .
However , several challenges remain .
Claro que existiam desafios.
Of course there were challenges.
FUTUROS IMAGINADOS DESAFIOS PARTILHADOS
Minds Shared Research and Imagined Futures
Eu gosto de desafios.
I like challenges.
Os desafios são enormes.
The challenges are enormous.
Quais foram os desafios?
What were the challenges?
Nós enfrentamos muitos desafios.
We face many challenges.
Os concorrentes também se apresentam.
Contestants also put themselves forward.