Tradução de "apresentam se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os concorrentes também se apresentam. | Contestants also put themselves forward. |
| Não se apresentam paráfrases das Escrituras. | ... |
| São escolas reconhecidamente, mas se apresentam diferente. | They're recognizably schools, but they look different. |
| Então que opções se apresentam agora ao Egipto? | So what options does Egypt now have? |
| Diferentes famílias de rappers se apresentam no palco. | Different families of rappers perform on stage. |
| No Quadro 9 , apresentam se sumariamente os dados estatísticos . | Data are summarised in Table 9 . |
| Aqui temos uma amostra de como os dados se apresentam. | Here's what some of this data might look like. |
| Eles se apresentam no Theatro Dom Pedro II toda semana. | They perform at Theatro Dom Pedro II all week. |
| Apresentam se a seguir as principais características deste esquema de reporte . | The main characteristics of this reporting scheme are outlined below . |
| Os seus textos apresentam se quase sempre da direita para esquerda. | The inscriptions that use this script almost always use the right to left direction of writing. |
| A escala e complexidade dos desafios que se apresentam são indubitavelmente intimidatórias. | The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting. |
| Os seus textos apresentam se quase sempre da esquerda para a direita. | Almost always the direction of the writing is left to right. |
| De seguida apresentam se as sub espécies e variedades Pinus brutia subsp. | It is a moderately variable species, and the following subspecies and varieties are named Pinus brutia subsp. |
| Todos os materiais apresentam o efeito Kerr, mas certos líquidos apresentam um efeito maior. | All materials show a Kerr effect, but certain liquids display it more strongly than others. |
| No ponto 2.7., apresentam se pormenores adicionais sobre os tipos de projectos disponíveis. | Further details of the types of projects available are given in Chapter 2.7. |
| Similarmente, os investidores procuram acções que já se apreciaram, porque apresentam um impulso . | Similarly, investors flock to stocks that have appreciated, because they have momentum. |
| As barbatanas não apresentam raios e a barbatana dorsal prolonga se pela cabeça. | Their dorsal and anal fins are long and continuous, with the dorsal fin extending forward onto the head. |
| Conteúdo Apresentam se a seguir as principais questões que o projecto de regulamento trata . | Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below . |
| Cada atributo é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro seguinte . | Each attribute is characterised by certain technical properties , which are listed in the table below . |
| Os Comissários Europeus ou Comissários apresentam a sua demissão se o Presidente lho solicitar . | A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests . |
| Os solos apresentam se intemperizados, devido à alta lixiviação e possuem baixa fertilidade natural. | Cerrado soils are always well drained and most are oxisols with low pH and low calcium and magnesium. |
| Muitos grupos de ensino médio e fundamental se apresentam anualmente no Disney Jazz Celebration. | Many high school and middle school ensembles perform annually in the Disney Jazz Celebration. |
| Muitas línguas apresentam muitas incoerências. | Many languages have a lot of inconsistency. |
| e pode se ver no alto os cânceres que são malignos apresentam inserções ou deleções. | And you can see on the top that cancers which are bad show insertions or deletions. |
| Há jogos que apresentam um grau intenso de tiroteio, mas não se enquadram nesta subgênero. | There are games which feature a heavy degree of shooting but do not fall into this subgenre. |
| Três contrapartes apresentam as seguintes propostas | Three counterparties submit the following bids |
| Diferentes pesquisas fotométricas apresentam diferentes resultados. | Different photometric surveys have produced different results. |
| Os grupos residentes apresentam dialetos regionais. | These matrilineal groups are highly stable. |
| Nasais também apresentam contrastes em comprimento. | Voiceless stops are geminated and nasals also contrast in length. |
| Neste sentido, cada língua possui expressões próprias que, orgulhosamente, se apresentam como intraduzíveis em outros idiomas . | Therefore, each language has its own expressions that, proudly, present themsleves as untranslatable to other languages . |
| Objetos astronômicos que estão se afastando de um observador apresentam um chamado desvio para o vermelho. | Astronomical objects that are moving away from the observer exhibit a Doppler red shift. |
| Novas e poderosas tecnologias sempre apresentam enigmas. | Powerful new technologies always present enigmas. |
| Quando Alcindoro chega, apresentam lhe a conta. | The sly Musetta has the entire bill charged to Alcindoro. |
| Apresentam uma enorme diversidade de espécies (patótipos). | A number of the species of Escherichia are pathogenic. |
| Apresentam pelo longo, macio, com cauda curta. | They generally have long, soft fur, and very short tails. |
| Porque nas cidades Este é um agitado aglomerado urbano de Kibera, próximo a Nairobi Eles apresentam ação. Eles apresentam oportunidade. | Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity. |
| Cada um dos atributos referidos é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro seguinte . | In addition , each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below . |
| Cada um dos atributos referidos é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro seguinte . | Each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below . |
| Trata se de cartões do tamanho de uma carteira que , ao serem inclinados , apresentam duas imagens alternadas . | These are wallet size cards showing two images that become alternately visible when the card is tilted . |
| As linhas normalmente se apresentam na horizontal e na vertical se estiverem na diagonal, a figura é chamada de sautor, ou aspa. | A cross is a geometrical figure consisting of two lines or bars perpendicular to each other, dividing one or two of the lines in half. |
| Um a um eles se apresentam, uma enfermeira, uma professora, uma dona de casa, e vidas são salvas. | One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, and lives are saved. |
| Na próxima vez que você encontrar um árabe, olhe atentantemente pra ele. Eles se apresentam um pouco inclinados. | Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted. |
| Adicionalmente , cada um dos atributos referidos é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro 3 . | Furthermore , each of these attributes is characterised by certain technical properties , which are listed in Table 3 . |
| Os tres casos que se apresentam constituem exemplos da forma como os mecanismos de conversáo podem ser organizados . | In all cases , accounting conversions would be needed if the bank agrees to process payments denominated in a monetary unit which is not the one in which its accounting system operates . |
| Artistas de todos os estilos (academias de dança, corais, teatro e bandas) se apresentam em praças do centro. | Artists of all the styles (dance academies, corals, theater and bands) present themselves in the central places. |