Tradução de "apresentaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles se apresentaram em Las Vegas. | They performed in Las Vegas. |
| Eles apresentaram a ideia a Bright, com quem tinham trabalhado anteriormente, e juntos apresentaram o projeto para a NBC. | They presented the idea to Bright, and together they pitched a seven page treatment of the show to NBC. |
| Eis aqui como se apresentaram as respostas. | Here's what the answers turn out to look like. |
| Então eles me apresentaram a cinco famílias. | So they introduced me to five families. |
| Os mensageiros de nossoSenhor nos apresentaram a verdade. | The apostles of our Lord had indeed brought the truth. |
| Recentemente, alguns idosos também apresentaram sinais da doença. | Recently, some old people have also shown signs of the disease. |
| Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação. | In response, the mossos filed their second appeal. |
| Alguns usuários apresentaram sugestões para solucionar o problema | Some users tried to suggest some solutions |
| Três problemas principais se apresentaram pelos próximos anos. | Three main problems presented themselves over the next few years. |
| E, ao anoitecer, apresentaram se chorando ate seu pai. | At nightfall they came to their father weeping, |
| Malta e Chipre apresentaram pedidos de adesão à Comunidade. | Malta and Cyprus have asked to join the Community. |
| Seis homens se apresentaram como voluntários para o trabalho. | Six men came forward to volunteer for the work. |
| Outros relatos recentes relacionados com terror apresentaram se igualmente vagos. | Other recent terror related reporting has been as flimsy. |
| E chegaram os irmãos de José, ao qual se apresentaram. | The brothers of Joseph came (to Egypt) and visited him. |
| Durante a história, apresentaram se diversos novos temas para Patinhas. | During the story, several themes were introduced for Scrooge. |
| Vários outros historiadores apresentaram informações adicionais sobre a sua vida. | Various other historians presented additional information on her life. |
| E quando os mensageiros se apresentaram ante a família de Lot, | When the messengers came to the family of Lot, |
| e os apresentaram a um estudo de caso de um paciente. | And they presented to them a case study of a patient. |
| Na segunda , 45 contrapartes apresentaram propostas totalizando Euros 40.5 mil milhões . | In the second , 45 counterparties submitted bids totalling Euros 40.5 billion . |
| Em julho de 1972, os títulos apresentaram um novo logo circular. | The July 1972 DC titles featured a new circular logo. |
| Os culpados mais tarde pediram desculpas e se apresentaram à polícia. | The culprits later apologised and presented themselves to the police. |
| Alguns beduínos, com desculpas, apresentaram se, pedindo para serem eximidos (da luta). | Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind. |
| Entre outros , 18 Federações da UE e nacionais apresentaram as suas observações . | Among others , 18 EU and national Federations , submitted their comments . |
| Três países apresentaram rácios da dívida mais elevados ( Alemanha , Áustria e Portugal ) . | Three countries showed rising debt ratios ( Germany , Austria and Portugal ) . |
| Os deputados de Bahrain apresentaram uma moção para erradicar a homossexualidade no país. | Bahrain's MPs have tabled a motion to root out homosexuality in the country. |
| Trabalhadores expostos ao cério apresentaram coceiras, sensibilidade ao calor e lesões na pele. | Workers exposed to cerium have experienced itching, sensitivity to heat, and skin lesions. |
| Eles se apresentaram no Japão, América do Sul, Europa, Estados Unidos e Canadá. | Their tour schedules brought them to Japan, South America, Europe, the United States and Canada, playing new versions of older work. |
| Este é um resultado comum que muitas pessoas apresentaram, e há muitas variações disso. | This is a typical result that many people have presented, and there are many variations on it. |
| No que respeita às políticas orçamentais , alguns países apresentaram os respectivos planos para 2006 . | As regards fiscal policies , a number of countries have presented their 2006 budget plans . |
| Outros economistas clássicos apresentaram variações das ideias de Smith, chamada 'Teoria do valor trabalho'. | Other classical economists presented variations on Smith, termed the 'labour theory of value'. |
| Os municípios que apresentaram maior crescimento populacional foram Boa Vista, a capital, e Rorainópolis. | The population is approximately 450,000 (2010) and the capital is Boa Vista. |
| Durante esse período, eles tocaram na Carling Tour, que se apresentaram em atos provenientes. | During that period, they played on the Carling Tour, which showcased up and coming acts. |
| Os dois se apresentaram muitas vezes juntos posteriormente, tanto em apresentações como em gravações. | Horowitz and Toscanini went on to perform together many times, on stage and in recordings. |
| Assim , os arquitectos apresentaram um projecto preliminar , que incluía várias adaptações relativamente ao projecto optimizado . | Accordingly , the architects submitted a preliminary design proposal which included several adaptations in relation to the optimised design . First , the skyscraper and the entrance |
| Cerca de 100 representantes do sector privado apresentaram igualmente observações em relação ao Livro Verde . | Around 100 private sector representatives also provided comments to the Green Paper . |
| Os historiadores modernos apresentaram um grande número de teorias, numa tentativa de explicar estas ações. | Modern historians have put forward numerous theories in an attempt to explain these actions. |
| John C. Hammond e Henry P. Field apresentaram Coolidge a advocacia no Condado de Hampshire. | John C. Hammond and Henry P. Field, both Amherst graduates, introduced Coolidge to law practice in the county seat of Hampshire County. |
| Em 22 de outubro do mesmo ano, eles apresentaram o Nickelodeon UK Kids Choice Awards. | On 22 October 2007, McFly hosted the first annual Nickelodeon UK Kids Choice Awards. |
| Em 20 de dezembro de 1915, chegaram a Belém, onde se apresentaram no Theatro Politheama. | On December 20, 1915, the first demonstration in Belém took place at the Theatro Politheama. |
| A primeira é o grande número de voluntários 1 milhão de coreanos se apresentaram até agora. | One is the large number of volunteers 1 milion Koreans have volunteered so far. |
| Em 19 de abril de 1918, eles apresentaram o protocolo final para o Conselho da Lituânia. | On April 19, 1918, they submitted their final protocol to the Council of Lithuania. |
| Quando Kauffman, Crane e Bright apresentaram Insomnia Cafe , Littlefield ficou impressionado como sabiam quem seus personagens eram. | When Kauffman, Crane and Bright pitched Insomnia Cafe , Littlefield was impressed that they knew who their characters were. |
| Muitos Māori acham que a Coroa não honrou seus compromissos e apresentaram evidências disso diante dos tribunais. | It was through this court that much Māori land was alienated, and the way in which it functioned is much criticised today. |
| Quando se apresentaram a ele, dizendo lhe Pas! Respondeu lhes Sabei que vos tememos (eu e meu povo)! | When they came to him and said Peace, he answered Truly we are afraid of you. |
| No início deste ano, economistas do Fundo Monetário Internacional apresentaram resultados empíricos que pareciam derrubar o velho consenso. | Early this year, economists at the International Monetary Fund produced empirical results that seemed to upend the old consensus. |
