Tradução de "apresentou um projecto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2001 , a ABE apresentou o projecto de um esquema para um sistema de processamento interbancário pan Europeu para pagamentos a retalho . | In 2001 the EBA presented a draft scheme for a pan European interbank processing system for retail payments . |
| A FRELIMO apresentou um protesto junto das Nações Unidas sobre o projecto, apoiado por relatórios comprometedores das acções dos portugueses em Moçambique. | FRELIMO also lodged a protest with the United Nations about the project, and their cause was aided by negative reports of Portuguese actions in Mozambique. |
| Um sábio amigo nos apresentou. | A wise friend introduced us two. |
| Um projecto genérico | A generic project |
| Fadil apresentou se como um adolescente. | Fadil presented himself as a teenage boy. |
| Um projecto GNOME applet | A GNOME applet project |
| Um projecto C genérico | A generic C project |
| Um projecto GTK genérico | A generic GTK project |
| Um projecto Xlib genérico | A generic Xlib project |
| Um projecto SDL exemplificativo | A sample SDL project |
| Um projecto GTKmm minimalista | A minimal GTKmm project |
| Importar um projecto existente | Import an existing project |
| Um projecto java genérico utilizando o automake para a gestão de projecto | A generic java project using automake project management |
| Um projecto python genérico utilizando o automake para a gestão de projecto | A generic python project using automake project management |
| Ele apresentou um argumento a favor da guerra. | He presented an argument for the war. |
| Adicionar um grupo ao projecto | Add a group to project |
| Adicionar um alvo ao projecto | Add a target to project |
| Um projecto wx Widgets genérico | A generic wx Widgets project |
| Adicionar um alvo ao projecto | Add a new target to the project |
| Note Se estiver um projecto aberto, as preferências nesta página são preferências de projecto e serão lidas e gravadas com o projecto. Se não estiver um projecto aberto, serão preferências globais. | Note If there is a project open, the preferences in this page are project preferences and will be loaded from and saved with the project. If there is no project open, they will be global preferences. |
| Um dia meu pai me apresentou à minha irmã. | One day my father introduced me to my sister. |
| Falha ao criar um projecto novo. | New project creation has failed. |
| Um projecto genérico pequeno e simples | A generic minimal and flat project |
| Adicionar um novo directório ao projecto | Add a new directory to the project |
| Adicionar um novo pacote ao projecto | Add a new package to the project |
| Assim , os arquitectos apresentaram um projecto preliminar , que incluía várias adaptações relativamente ao projecto optimizado . | Accordingly , the architects submitted a preliminary design proposal which included several adaptations in relation to the optimised design . First , the skyscraper and the entrance |
| as IMG não devem sobrepor se a um Projecto Europeu Conjunto ou a um Projecto de Redes no Estado parceiro | IMGs must not overlap with a Joint European or a Networking Project in the partner country |
| Dimensionar uma fábrica de produção apresentou um desafio técnico formidável. | Scaling this up to a production plant presented a formidable technical challenge. |
| Em 12 de Abril de 2000 , o Banco da Grécia apresentou ao BCE alterações ao projecto de proposta referido , a fim de serem incluídas no procedimento de consulta . | On 12 April 2000 the Bank of Greece submitted amendments to the above draft proposal to the ECB for inclusion in the consultation procedure . |
| Tom apresentou se. | Tom introduced himself. |
| Tom se apresentou. | Tom introduced himself. |
| Ele se apresentou. | He introduced himself. |
| Incapaz de criar um novo projecto glade. | Could not create a new glade project. |
| Adicionar um ficheiro de código ao projecto | Add a source file to project |
| Foi criado com sucesso um projecto novo. | New project has been created successfully. |
| Um projecto de biblioteca partilhada ou estática | A shared or a static library project |
| Mas este tem que ser um projecto Europeu um projecto que acabe por encontrar o seu lugar no orçamento Europeu. | But this has to be a European project nbsp one that eventually must find its way into the European budget. |
| O Projecto não tem um script de configuração executável. Tem de fazer o autogen do Projecto primeiro. | Project does not have an executable configure script. Auto generate the Project first. |
| Messias Martins falou um pouco sobre estatísticas e apresentou uma questão | Messias Martins talked about statistics and posed a question |
| Hoje faz um mes que a Mãe me apresentou este Filhóte! . | It is a month today since Mother introduced me to this Chick! |
| A economia apresentou um salto, sobretudo na pecuária e nas exportações. | The economy saw a steep upswing, above all in livestock raising and exports. |
| Naquela ocasião, o Celtics apresentou um de seus jogos mais emocionantes. | The Finals featured one of the greatest games in the history of the NBA. |
| Nos últimos 10 anos, a população apresentou um declínio de 3,8 . | Over the last 10 years the population has decreased at a rate of 3.8 . |
| Nos últimos 10 anos, a população apresentou um declínio de 7,5 . | Over the last 10 years the population has decreased at a rate of 7.5 . |
| Não existe um executável alvo para este Projecto | The target executable does not exist for this Project |
