Tradução de "apropriação de valor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Oxfam International atribui a designação apropriação de terras a algumas destas transacções. | Oxfam International calls some of these deals land grabs. |
| 1871 O Decreto de Apropriação Indígena torna todos os índios responsabilidade do governo federal. | 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
| O objectivo é promover a apropriação do sistema democrático por parte dos cidadãos. | The focus is to increase the people's ownership of the democratic system. |
| Naturalmente, os investidores têm de ser protegidos contra a apropriação das suas propriedades por governos desonestos. | Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property. |
| A apropriação nacional da esfera armilar no brasão brasileiro só viria a ocorrer quando de sua independência. | The number of stars in the coat of arms reflected the number of provinces in the Brazilian Empire. |
| Em janeiro de 1549, o conselho prendeu Tomás sob várias acusações, incluindo apropriação indébita na Casa da Moeda de Bristol. | In January 1549, the Council had Thomas Seymour arrested on various charges, including embezzlement at the Bristol mint. |
| Por outro lado, a utilidade social da informação livremente disponível pode pesar contra a apropriação de copyright de certas gravações. | On the other hand, the social usefulness of freely available information can weigh against the appropriateness of copyright for certain fixations. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Pushkin nega qualquer conhecimento sobre Smert Spionam , e revela que Koskov está fugindo de prisão por apropriação indébita de fundos governamentais. | Pushkin disavows any knowledge of Smiert Spionom , and reveals that Koskov is evading arrest for embezzlement of government funds. |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| De lá, enviou duas cartas onde anunciava a sua abdicação alegando apropriação indébita e traição da aristocracia e do clero. | From there he sent two letters in which he announced his abdication because of the alleged embezzlement and treason of the aristocracy and clergy. |
| Foi preso pelas autoridades federais iugoslavas em 31 de março do ano seguinte, sob suspeita de corrupção, abuso de poder e apropriação indébita. | He was arrested by Yugoslav federal authorities on 31 March 2001 on suspicion of corruption, abuse of power, and embezzlement. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 77 AAR , amount |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA , valor | AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount From non financial corporations |
| Um exemplo sintomático dessa apropriação pela elite e da falta de consideração pela população se encontra na gestão recente das atividades de mineração. | One symptom of the elite's takeover, and the disregard for the larger population can be seen in the way mining projects have been managed in recent years. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 15 AAR , amount |
| Consequentemente , todos os Estados Membros reconhecem agora o direito de apropriação do beneficiário da garantia na eventualidade de ocorrer um facto que desencadeie a execução . | Consequently , all Member States now recognise appropriation for the collateral taker in the case of an enforcement event . |
| O valor da liberdade. É um valor de comunidade. | The value of freedom. It's a value of community. |
| Valor nominal Valor nominal | Nominal value Nominal value |
| TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount |
| Valor nominal Valor nominal | 16 Profit for the year |
| Ensine a evolução para as suas crianças na aula de biologia, e logo elas vão virar adeptas à drogas, apropriação indébita e perversão sexual. | Teach your children evolution in biology class, and they'll soon move on to drugs, grand larceny and sexual pre version. |
| O valor total é , em princípio , igual ao valor de mercado ou um valor próximo deste . | The total amount is , in principle , equal to market value or is close to market value . |
| A decisão contra o Rapper Biz Markie pela apropriação de uma música de Gilbert O'Sullivan deu origem ao caso Grand Upright v. Warner 780 F. Supp. | The strict decision against rapper Biz Markie's appropriation of a Gilbert O'Sullivan song in the case Grand Upright Music, Ltd. v. Warner Bros. Records Inc. changed practices and opinions overnight. |
| Valor nominal ou custo do acordo de recompra Valor nominal | Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls Nominal value or repo cost Nominal |
| Valor nominal ou custo do acordo de recompra Valor nominal | Nominal value or repo cost Nominal value |
| Valor de mercado | Market value |
| Valor nominal Valor nominal 16 . | 16 . Profit for the year |
| b ) Valor nominal Valor nominal | ( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value |
| TAA , valor TAA , valor 14 | 14 AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Valor de mercado ajustado 51 050 728 Valor de cobertura adicional 0 | Upper trigger Adjusted amount market value 51,500,000 51,050,728 |
| Em 1248 e 1260 a sé obteve grandes fatias das propriedades dos Condes de Meran, em parte por compra e em parte pela apropriação de condados extintos. | In 1248 and 1260 the see obtained large portions of the estates of the Counts of Meran, partly through purchase and partly through the appropriation of extinguished fiefs. |
| Criação de valor para a empresa A marca tem valor comercial. | This was an early commercial explanation of what we now know as branding. |
| Todo o valor é valor percebido. | All value is perceived value. |
| a ) Valor nominal b ) Valor nominal | ( b ) Nominal value |
| a ) Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra ) b ) Valor de mercado | ( c ) Net pension liabilities ( c ) As per Article 22 ( 3 ) |
| Kenya ( Proteção e temores relativos à apropriação indevida de terras no Monte Quênia ) inclui uma fotografia aérea, que mostra a cerca que isola parte da floresta. | Kenya includes an aerial photograph showing the fence that cordons off part of the forest. |
| Angola é um país cheio de potencialidades, mas martirizado por uma guerra que depressa se tornou uma justificação para a apropriação de recursos por parte de uma pequena elite. | Angola is a country full of potential, though wounded by a war that soon became an excuse for resources to be appropriated by a very limited elite. |
| Imparidade diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico . | Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . |
| Costuma se contrapor o valor de mercado ao valor real do produto. | Market value is also distinct from fair value in that fair value depends on the parties involved, while market value does not. |
| Os geógrafos focam principalmente os espaços do colonialismo e do imperialismo, mais especificamente, a apropriação material e simbólica do espaço, permitindo o colonialismo. | Geographers are primarily focused on the spaces of colonialism and imperialism, more specifically, the material and symbolic appropriation of space enabling colonialism. |
| Valor de cobertura adicional | Margin call |
| Objectos de valor 17 . | Valuables 17 . |
| Valor de mercado ajustado | Adjusted market value |
Pesquisas relacionadas : Apropriação Cultural - Apropriação Política - Orçamento Apropriação - Apropriação Ilícita - Apropriação Democrática - Apropriação Anual - Maior Apropriação - Arte Apropriação - Apropriação Regional - Maior Apropriação - Apropriação Local - Apropriação Nacional - Direito Apropriação