Tradução de "apropriação indevida ou má utilização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apropriação - tradução : Indevida - tradução : Utilização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A boa se refere ao crescimento de áreas verdes na capital Nairobi, e a má se refere à apropriação indevida de terras que está acontecendo ao redor do Monte Quênia. | The good news is the greening of the capital city Nairobi, and the bad news is the unfolding situation where possible land grabbing is taking place around Mt. Kenya. |
| e b ) a protecção contra qualquer potencial utilização indevida da informação recebida por ANR não designadas . | and ( b ) protection against any potential misuse of the information received by the non appointed CRA . |
| Kenya ( Proteção e temores relativos à apropriação indevida de terras no Monte Quênia ) inclui uma fotografia aérea, que mostra a cerca que isola parte da floresta. | Kenya includes an aerial photograph showing the fence that cordons off part of the forest. |
| O BCE frisa igualmente que não pode ser responsabilizado pela utilização indevida do seu nome , logótipo ou endereço em esquemas que visem defraudar o público . | The ECB also wishes to point out that it cannot be held responsible if its name , logo or address is misused in schemes that are intended to defraud the public . |
| Os BCN do Eurosistema tomarão todas as medidas necessárias para evitar a utilização indevida das referidas declarações escritas . | Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements . |
| (Este elevado número de pessoas faz nos questionar se a utilização indevida de dados pessoais para fins de chantagem ou de outros propósitos privados será inevitável.) | (The sheer number of people does make one wonder whether misuse of personal data for blackmail or other private purposes is inevitable.) |
| A apropriação indevida de dinheiros públicos, os escândalos ligados ao Banco Nacional de Angola e os projectos megalómanos em detrimento de infra estruturas são o reflexo do pior que há em Angola. | The misappropriation of public money, the scandals linked to the National Bank of Angola and the megalomaniac projects at the expense of infrastructure is a reflection of the worst that there is in Angola. |
| A. Má nutrição ou subnutrição | A. malnutrition and undernutrition |
| Em 1994 a Argélia foi desclassificada da Copa Africana das Nações de 1994 na Tunísia, devido a utilização indevida de um jogador. | In 1994, Algeria was disqualified from the 1994 African Cup of Nations in Tunisia due to the use of an ineligible player and failed during the 1994 FIFA World Cup qualifying. |
| O BCE está ciente da crescente utilização indevida do seu nome e logótipo por terceiros em transacções financeiras fictícias e outras actividades fraudulentas . | The ECB is aware that its name and logo are increasingly being misused by various third parties in connection with fake financial transactions and other fraudulent activities . |
| Notificará sem um atraso injustificado o prestador de serviços de pagamento ou a entidade designada por este último após ter tido conhecimento da perda , furto , apropriação abusiva ou qualquer utilização não autorizada do instrumento de verificação de pagamentos . | to notify the payment service provider , or the entity specified by the latter , without undue delay on becoming aware of loss , theft or misappropriation of the payment verification instrument or of its unauthorised use . |
| Não existe uma boa mostarda, ou uma má mostarda. | There is no good mustard or bad mustard. |
| O plano original pretendia a utilização de trabalhadores trazidos da Europa, no entanto, houve uma má resposta aos esforços de recrutamento. | The original plan was to use workers brought in from Europe however, there was a poor response to recruitment efforts, and African Americans free and slave composed the majority of the work force. |
| Fortuna era a deusa romana da sorte (boa ou má), da esperança. | Fortuna (, equivalent to the Greek goddess Tyche) was the goddess of fortune and personification of luck in Roman religion. |
| Quero dizer, o Papai Noel sabe se você é boa ou má, certo? | I mean, Santa Claus knows if you're naughty or nice, right? |
| Que menina má! | What a bad girl! |
| Não seja má. | Don't be evil. |
| A interferência indevida das entidades reguladoras ou das autoridades nacionais ou supranacionais em decisões empresariais , que teriam conduzido a uma consolidação , poderá de facto impedir o bom funcionamento do mercado . | Undue interference by regulators , national or supra national authorities in the implementation of a business decision that would have resulted in consolidation could effectively prevent the proper functioning of the market . |
| Assim, podem ser mal coordenados, uma postura errada ou incomum, má caligrafia, ou problemas com a integração visual motora. | They may be poorly coordinated, or have an odd or bouncy gait or posture, poor handwriting, or problems with visual motor integration. |
| Há anos acontecem discussões sobre se a Internet é boa ou má para a democracia. | For years now there has been an ongoing debate about whether the Internet is good or bad for democracy. |
| Era realmente má notícia. | It was really bad news. |
| Desigualdade boa e má | Good and Bad Inequality |
| Colheita Boa, Colheita Má | अच छ फसल, ब र फसल |
| Não traga má sorte. | Don't bring bad luck. |
| A guerra é má. | War is evil. |
| É uma má ideia. | It's a bad idea. |
| Esta não é má. | This isn't bad. |
| Sou uma má pessoa? | Am I a bad person? |
| As agências de notação de crédito asseguram se de que os seus empregados directamente envolvidos no processo de notação de crédito a ) Aplicam todas as medidas razoáveis para evitar qualquer fraude , roubo ou utilização indevida em relação à propriedade e aos registos na posse da agência de notação de crédito | Credit rating agencies shall ensure that employees directly involved in the credit rating process a ) b ) take all reasonable measures to protect property and records in possession of the credit rating agency from fraud , theft or misuse |
| Você deve ter feito alguma má fé, ou teria assinado seu nome como um homem honesto . | You must have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.' |
| A Oxfam International atribui a designação apropriação de terras a algumas destas transacções. | Oxfam International calls some of these deals land grabs. |
| O objectivo é promover a apropriação do sistema democrático por parte dos cidadãos. | The focus is to increase the people's ownership of the democratic system. |
| Marcar esta revisão como má | Mark this revision as bad |
| Não tenho má intenção alguma. | I mean no harm. |
| Você é uma pessoa má. | You are a bad person. |
| Ela é uma má mentirosa. | She's a bad liar. |
| Esta é uma má notícia. | This is bad news. |
| Isto é má sorte mesmo! | This is really bad luck! |
| Esse garoto é má influência. | That boy is a bad influence. |
| Esse homem tem má fama. | That man has a bad reputation. |
| Tom é uma má influência. | Tom is a bad influence. |
| Tom está em má forma. | Tom is in bad shape. |
| Isto é uma má ideia. | This is a bad idea. |
| Nós tivemos muita má sorte. | We've had very bad luck. |
| Essa é uma má notícia. | That's bad news. |
Pesquisas relacionadas : Apropriação Indevida - Abuso Ou Utilização Indevida - Utilização Indevida - Utilização Indevida - Reivindicação Apropriação Indevida - Má Utilização - Apropriação Indevida De Informações - Apropriação Indevida De Ativos - Apropriação Indevida De Propriedade - Comércio Apropriação Indevida Segredo - Apropriação Indevida De Ativos - A Utilização Indevida - Potencial Utilização Indevida - De Utilização Indevida
