Tradução de "apropriada e adequada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em operacões cambiais e sobre fundos próprios , está limitado pela escolha apropriada de instrumentos elegíveis e uma estrutura adequada das maturidades das carteiras .
As regards monetary policy and payment systems operations , the market risk embedded in the underlying assets delivered as collateral is managed throughout the Eurosystem by applying appropriate risk control measures ( e.g. haircuts and margins ) .
Para salvaguardar a integridade das emissões de títulos e os interesses dos investidores , as CDT devem assegurar que a emissão , detenção e transferência de títulos são conduzidas de forma adequada e apropriada .
To safeguard the integrity of securities issues and the interests of investors , the CSD should ensure that the issue , holding and transfer of securities are conducted in an adequate and proper manner .
Precisamos de ciência adequada, prova adequada.
Next, we need proper science, proper evidence.
pilha de fundação apropriada
appropriate foundation pile
a pilha de Fundação apropriada
the appropriate Foundation pile
Impor multas de importância apropriada.
impose fines of an appropriate size.
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Uma resposta verbal não seria apropriada.
A verbal response would not be appropriate.
Qual é a nova metáfora apropriada para envelhecimento?
What is the appropriate new metaphor for aging?
Isto é o que chamo de tecnologia apropriada.
This is what I mean about appropriate technology.
E penso eu que isso seja, de fato, provavelmente a primeira resposta apropriada.
And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response.
O KSpell tenta encontrar uma palavra de substituição apropriada.
KSpell attempts to find an appropriate replacement word.
Preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos.
Only to be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling cytotoxics.
Neste aspecto , a apropriada reestruturação e consolidação do sector bancário desempenha um papel importante .
In this respect , an appropriate restructuring and consolidation of the banking sector plays an important role .
Tratamento O principal tratamento para a obsidade é uma dieta apropriada e exercício físico.
Management The main treatment for obesity consists of dieting and physical exercise.
Se for o caso, verifique a caixa de visto apropriada.
If this is the case, check the appropriate check box.
A cidade não tem infra estrutura apropriada para o turismo.
The journey across the water takes about 1.5 hrs.
Alice escolhe a página apropriada (ainda não utilizada) da caderneta.
Alice chooses the appropriate unused page from the pad.
Responde , igualmente , de forma adequada e eficaz à evolução monetária e financeira .
It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments .
A única resposta apropriada seria um silêncio com compaixão e algum tipo de ajuda prática.
The only appropriate response would be a compassionate silence and some kind of practical help.
E de certa maneira, esses testes são uma peça apropriada no atingimento de algo grandioso.
And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.
em alternativa , cabe ao BCE avaliar em que medida a descentralização é possível e apropriada .
instead , it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralisation is possible and appropriate .
Uma definição mais estreita de tradição oral é, por vezes apropriada.
A narrower definition of oral tradition is sometimes appropriate.
Inicialmente apropriada, seu tom entra em conflito quando a sedução pára.
At first appropriate, its tone clashes as the seduction stops.
Os resultados são medidos de maneira cientificamente apropriada para cada experimento.
Results are measured in a manner scientifically appropriate for the given experiment.
Ele converte tudo para a forma apropriada para a plataforma corrente.
It converts each to the symbol appropriate to the platform on which it executes.
e aquilo, adaptado de forma adequada, e chamado de fornecedor de gás diluente
And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.
Os imóveis comerciais terão que estar completamente construídos , completamente arrendados e a gerar uma renda apropriada .
Commercial property shall be fully constructed , fully leased and produce appropriate rental income .
A liquidez no sector bancário permanece adequada .
Liquidity in the banking sector remains adequate .
Tatoeba Que a frase mais adequada sobreviva!
Tatoeba Let the fittest sentence survive!
A reestruturação apropriada do sector bancário deve também desempenhar um papel importante .
An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .
A reestruturação apropriada do sector bancário deve igualmente desempenhar um papel importante .
An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .
A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada.
Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response.
Muito cuidado deve ser tomado para produzir um vácuo com pressão apropriada.
Care must be taken to produce a vacuum of suitable strength.
Dado esse espírito e assistência externa apropriada estou confiante que tudo também correrá bem com a Birmânia.
Given that spirit and appropriate foreign assistance I am confident that it will all work out for Burma, too.
Para que uma ideia germine e frutifique, é preciso lançá la, como a semente, em estação apropriada.
For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season.
Em segundo lugar , e na medida considerada adequada , é adoptada uma análise prospectiva .
Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada .
Intraday credit shall be based on adequate collateral .
A água verde não é adequada para beber.
The green water is not suitable for drinking.
A procura por uma esposa adequada se intensificou.
The search for a suitable wife intensified.
Oi! Vamos todos ser arquitetos sonoros de interiores, ouçam nossas salas e projetem o som de forma efeciente e apropriada.
Hey, let's all be interior sound designers, take on listening to our rooms and designing sound that's effective and appropriate.
O Abraxane deve ser preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos.
Abraxane should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in the handling of cytotoxic agents.
1.1 Actividades de comunicação É indispensável que um banco central disponha de uma comunicação externa eficiente e apropriada .
Equally important is the ESCB 's ability to address a variety of regional and national audiences in their own respective languages and contexts . 1.1 Communication activities Efficient and appropriate external communication is indispensable for a central bank .