Tradução de "apropriados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

procedimentos de estimativa estatística apropriados .
appropriate statistical estimation procedures .
E sabemos como construir prédios apropriados.
And we know how to build properly.
São nutricionalmente apropriados, ao contrário do Doritos.
They're nutritionally appropriate, not like Doritos.
Estes tênis não são apropriados para correr.
These shoes are not suitable for running.
Estes livros não são apropriados para leitores jovens.
These books are not fit for young readers.
O que descobrimos com isto é que não tínhamos os livros apropriados.
What we found out of this is we didn't have the right books.
Design solene é também socialmente correto, e é aceito por públicos apropriados.
Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.
Devem estar acondicionadas em recipientes apropriados (jacás, latas ou caixões de madeira).
McPherson, E. G., Simpson, J. R. Scott, K. (2002).
Concordamos tais anúncios não são apropriados e vão contra a missão da UNICEF.
We agree these advertisements are not appropriate and run against UNICEF s mission.
A concatenação dos valores apropriados das diversas dimensões gera os nomes das séries ( códigos ) .
The concatenation of the appropriate dimension values provides the time series names ( keys ) .
Silabários são mais apropriados às linguagens com estrutura silábica relativamente simples, como o japonês.
Syllabaries are best suited to languages with relatively simple syllable structure, such as Japanese.
Contudo , se e quando necessário , existem os mecanismos apropriados para a resolução das crises financeiras .
However , if and when appropriate , the necessary mechanisms to tackle a financial crisis are in place .
Tal deverá fornecer sub agregados apropriados para os principais agrupamentos de produtos ( por exemplo , grandes agrupamentos industriais ) .
This should provide appropriate subaggregates for main product groupings ( e.g. main industrial groupings ) .
Medidas para determinar o formato e o procedimento apropriados para a transmissão de resultados pelos Estados Membros
for setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States
De facto, os legisladores chineses parecem incapazes de compreender a importância da criação de incentivos e dissuasores apropriados.
Indeed, Chinese policymakers seem unable to grasp the importance of crafting appropriate incentives and disincentives.
Estas moléculas marcam a célula para a fagocitose por células que possuem os receptores apropriados, com os macrófagos.
These molecules mark the cell for phagocytosis by cells that possess the appropriate receptors, such as macrophages.
A menos que tenhas seleccionado os protocolos de cifra apropriados, basta carregares em Aplicar para confirmares as tuas alterações.
Once you have selected the appropriate encryption protocols, simply click Apply to commit your changes.
Poderemos confiar que os reguladores estabeleçam compromissos apropriados entre estabilidade financeira e iniciativas que gozem de apoio político alargado?
Can regulators be trusted to make appropriate trade offs between financial stability and mandates that have wide political support?
Quando inicia o KDE pela primeira vez, repare nos quatro botões com nomes, apropriados, de Um , Dois , Três , e Quatro .
When you start KDE for the first time, note the four buttons labelled, appropriately enough, One, Two, Three and Four.
Se pressupostos apropriados sobre a formulação matemática das forças intermoleculares, expressões teóricas podem ser desenvolvidas para cada um dos coeficientes.
If appropriate assumptions are made about the mathematical form of intermolecular forces, theoretical expressions can be developed for each of the coefficients.
Estes testes devem ser usados com algoritmos apropriados designados para a validação estatística de resultados dos testes rápidos de HIV.
These tests should be used in appropriate multi test algorithms designed for statistical validation of rapid HIV test results.
Novos softwares permitem uma análise mais além da informação como a análise do peso molecular se padrões apropriados forem usados.
Newer software allows further data analysis such as molecular weight analysis if appropriate standards are used.
Os espíritos dos mortos só podem ser aplacados pela obediência aos costumes, evitando os tabus e executando os rituais apropriados.
The spirit of the dead can only be placated by obedience to custom, avoiding taboos, and performing the right rituals.
Por exemplo, neste tópico de 2013 foi debatido como ele conversara com pescadores de Ohrid para encontrar os termos mais apropriados.
For instance, in this thread from 2013 they discussed how he spoke to Ohrid fishermen to find the most appropriate terms.
Depois foi necessário definir mandatos apropriados para os subcomités existentes19 e para os novos grupos de trabalho estabelecidos para analisar questões específicas20 .
Then it was necessary to define appropriate mandates for the existing sub committees19 and the new working groups which had been set up to look into specific issues20 .
Os seguintes pronomes são apropriados para o uso na conversção O pronome reflexivo é ต วเอง ( tua eng ), que é usado de forma geral.
The following are appropriate for conversational use The reflexive pronoun is ต วเอง (tua eng), which can mean any of myself, yourself, ourselves, himself, herself, themselves.
Podes querer ajustá los se a tua ligação for muito lenta, porém os valores por omissão são apropriados para a maioria dos utilizadores.
You might want to tweak them if your connection is very slow, but the default settings are appropriate for most users.
A situação favorável, o clima, as belezas da natureza e também os terrenos apropriados formam boas condições para recreio, turismo e esportes de inverno.
A good location, climate, natural beauty spots and suitable terrain represent the ideal conditions for recreation, hiking and winter sports.
Os BCN futuros membros do Eurosistema podem exigir às contrapartes a cobertura destes riscos mediante a contratação de seguros adequados ou outros meios apropriados .
A future Eurosystem NCB may require eligible counterparties to cover these risks by taking out adequate insurance or by any other appropriate means .
do IME , os BCN devem estar em condições de dispor dos meios apropriados para assegurar o cumprimento adequado das atribuições relacionadas com o SEBC .
In the EMI s opinion , NCBs should be in a position to avail themselves of the appropriate means to ensure that their ESCB related tasks can be properly fulfilled .
Os princípios relacionados com os processos estatísticos incluem uma metodologia sólida , procedimentos estatísticos apropriados , esforço não excessivo sobre os inquiridos e eficiência de custos .
The principles referring to statistical processes include sound methodology , appropriate statistical procedures , non excessive burden on respondents and cost effectiveness .
Na verdade, o estado local tem o dever especial de tomar todos os passos apropriados à protecção das instalações da missão contra qualquer intrusão.
Indeed, t he receiving state is under a special duty to take all appropriate steps to protect the premises of the mission against any intrusion.
É importante o uso de CALÇADOS APROPRIADOS para percorrer esses lugares. ter um BOM CASACO, ÓCULOS DE SOL e PROTETOR SOLAR também é necessário.
It's important to wear APPROPRIATE SHOES to go from one place to another. having a GOOD COAT, SUNGLASSES and SUN PROTECTION is a must.
A tradução de linguagens de programação para o japonês, como a linguagem C, por exemplo, é um pouco estranha, mas há termos predefinidos apropriados.
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.
Pressupõe ausência de anticorpos atípicos que causaria uma incompatibilidade entre doador e receptor de sangue, como é habitual em sangues selecionados por cruzamentos apropriados.
Assumes absence of atypical antibodies that would cause an incompatibility between donor and recipient blood, as is usual for blood selected by cross matching.
Os seminários de formação podem revelar se apropriados quando o output é do tipo intangível , por exemplo a divulgação das competências de gestão de um projecto.
Training seminars can be very appropriate when the output is intangible , e.g. for the dissemination of project management skills.
Deveria se criar um órgão independente para julgar se os pedidos do governo são apropriados e necessários antes de serem enviados aos provedores dos serviços
An independent body should be set up to judge if the government requests are appropriate and necessary before they are sent to service provider.
Uma vez tendo recebido os sinais apropriados, são precisos cerca de trinta minutos para que saiam do sangue a alcancem o local de uma infecção.
Once they have received the appropriate signals, it takes them about thirty minutes to leave the blood and reach the site of an infection.
Torna se , por conseguinte , necessário achar meios regulamentares apropriados para lidar com e solucionar potenciais conflitos de interesses resultantes da natureza mutável das bolsas de valores .
Consequently , there is a need to find appropriate regulatory means to address and solve potential conflicts of interest resulting from the changing nature of exchanges .
O BCE deu o seu contributo para a formulação das respectivas regras , no contexto quer das discussões preparatórias nos comités europeus apropriados , quer de consultas formais .
The ECB contributed to the shaping of the relevant rules in the context of both the preparatory discussions in the appropriate EU committees and formal consultations .
Uma boa prática não significa que o conhecimento e as práticas devem ser aplicadas uniformemente a todos os projetos, sem considerar se são ou não apropriados.
Generally recognized means the knowledge and practices described are applicable to most projects most of the time and there is a consensus about their value and usefulness.
Estas actividades resultaram numa lista de elementos de segurança de fácil utilização , que foram analisados como sendo potencialmente apropriados para a inclusão na segunda série de notas .
These activities resulted in a shortlist of user friendly security features which were regarded as potentially suitable for inclusion in the second series of banknotes .
As agências de notação de crédito devem dedicar um número suficiente de empregados , com os conhecimentos e a experiência apropriados , à sua actividade de notação de crédito .
A credit rating agency should allocate a sufficient number of employees with appropriate knowledge and experience to its credit rating activity .
Göring visitou regularmente os escritórios de Paris para supervisionar os bens apropriados e escolher aqueles que deviam ir, num comboio especial, para Carinhall e outras residências pessoais.
Göring repeatedly visited the Paris headquarters to review the incoming stolen goods and to select items to be sent on a special train to Carinhall and his other homes.
Na versão final ampliada, Marduque, após a criação da humanidade, divide o Anunnaki e atribui os aos seus postos apropriados, trezentos no céu, trezentos sobre a terra.
In the late version magnifying Marduk, after the creation of mankind, Marduk divides the Anunnaki and assigns them to their proper stations, three hundred in heaven, three hundred on the earth.