Tradução de "apropriou se" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A esquerda se apropriou da cultura, da arte, da música, daquilo que é considerado cool ou moderno.Hipster.
The left has appropriated the culture, art, music, everything that is considered cool or modern.
No entanto, a Noruega revoltou se e proclamou como rei um membro da casa real norueguesa, e Haroldo apropriou se de Inglaterra.
Magnus I took of control of Norway, but Harthacnut succeeded as King of Denmark and became King of England in 1040 after the death of his half brother Harold Harefoot.
Quíchua também se apropriou de palavras do espanhol como pero (de pero , mas ), bwenu (de bueno , bom ), burru (de burro ).
Quechua has borrowed a large number of Spanish words, such as piru (from pero , but), bwenu (from bueno , good), iskwila (from escuela, school), waka (from vaca, cow) and burru (from burro , donkey).
Otaviano fez outro movimento ousado em , quando, sem permissão oficial, apropriou se do tributo anual que era enviado da província romana do Oriente Próximo para a Itália.
Octavian made another bold move in 44 BC when without official permission he appropriated the annual tribute that had been sent from Rome's Near Eastern province to Italy.
Seu período não foi tão bem sucedido, parcialmente porque ele foi enganado por seu aliado, John Churchill, 1. Duque de Marlborough, em um ataque de diversão, e parcialmente porque o imperador José I apropriou se de fundos necessários para sua campanha.
His tenure was not altogether successful, partly because he was deceived by his ally, the Duke of Marlborough, into a diversionary attack, and partly because Emperor Joseph I appropriated the funds necessary for George's campaign for his own use.
E, prevendo a vitória de Morsi, o CSFA assumiu todo o poder legislativo limitou severamente o poder do presidente apropriou se da autoridade para nomear a comissão encarregada de elaborar a nova Constituição tomou controlo do orçamento nacional e reivindicou o poder absoluto sobre a segurança interna e externa.
And, foreseeing Morsi s victory, SCAF assumed all legislative powers severely limited the president s powers seized the authority to appoint the committee tasked with drafting the new Constitution took control of the country s budget and claimed sole power over domestic and foreign security.
Seu início foi caracterizado pela forma da balada sentimental, obtendo o uso de harmonias vocais da evangélica e do soul , a instrumentação do jazz , da country e do rock , a orquestração da clássica e o andamento da dance music , sendo sustentada pela eletrônica e por elementos rítmicos do hip hop e recentemente apropriou se de passagens faladas do rap .
Early pop music drew on the sentimental ballad for its form, gained its use of vocal harmonies from gospel and soul music, instrumentation from jazz, country, and rock music, orchestration from classical music, tempo from dance music, backing from electronic music, rhythmic elements from hip hop music, and has recently appropriated spoken passages from rap.
Se, se, se, então.
If, if, if, then.
Se não se trabalha, não se come.
If you don't work, you don't eat.
Não se importa se com isso vai se sujar.
Doesn t care if the mud is making it dirty.
Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo.
When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma.
If they come to believe as you did, they will find the right path.
Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo.
It does feel like something to be wrong it feels like being right.
As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.
Sente se! Não se levante.
Sit down! Don't stand up.
Se não se render, morrerá!
If you do not surrender, you will die!
Se não se renderem, morrerão!
If you do not surrender, you will die!
Cale se e sente se.
Shut up and sit down.
Se importa se eu entrar?
Do you mind if I come in?
Se você não se importa.
If you don't mind.
Perdoa se enquanto se ama.
One forgives as long as one loves.
fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se.
Then they both bowed low, and their curls got entangled together.
Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI
Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO
Não se mexa. Mantenha se estático.
Don't move. Stand your ground.
Se você for vegan, assente se.
So if you are a vegan, please have a seat.
Não se aplica Não se aplica
Not applicable Not applicable
Se sim, o que se seguirá?
If so, what will follow from that?
Ela se move, se modifica, evolui.
It changes, mutates, evolves.
Você se importa se eu fumar?
Do you mind if I smoke?
Você se importa se eu fumar?
Would you mind if I smoke?
Sentindo se insultado, ele se enfureceu.
Feeling himself insulted, he got angry.
Ele aproximou se e ajoelhou se.
He approached and fell on his knees.
Tom se pergunta se é verdade.
Tom wonders if it's true.
Ah, se ela se casasse comigo.
If only she would marry me.
Ah, se ele se casasse comigo.
If only he would marry me.
Tom se recusou a se acalmar.
Tom refused to settle down.
Tom se cortou ao se barbear.
Tom cut himself shaving.
Se você não se render, morrerá!
If you do not surrender, you will die!
Se vocês não se renderem, morrerão!
If you do not surrender, you will die!
Se importa se eu sentar aqui?
Do you mind if I sit here?
Tom se cortou ao se barbear.
Tom cut himself while shaving.
Você pode se sentar se quiser.
You can sit if you want.
Se você não correr, se atrasará.
If you don't run, you'll be late.
Tom se esforçou para se levantar.
Tom struggled to get up.

 

Display this page in English Display this page in English