Tradução de "aprovação dos acionistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acionistas - tradução : Aprovação - tradução : Aprovação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ativismo dos acionistas é raro apesar do fato de que a legislação societária dá aos acionistas grandes poderes sobre os administradores. | Shareholder activism is rare despite the fact that the corporate law gives shareholders strong powers over managers. |
| Segundo uma pesquisa, 92 dos acionistas perderam dinheiro em seus investimentos. | According to a poll, 92 shareholders have lost money in their investment. |
| Ansiamos pela aprovação dos colegas. | We crave the approval of our peers. |
| Isso foi o resultado de décadas de ativismo sustentado, defesa dos direitos de acionistas e defesa dos direitos dos consumidores. | It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy. |
| A grande fraude funciona com um bando de enganadores que desviam o dinheiro dos acionistas. | The big fraud works with a bunch of deceivers cheating the Chinese shareholders' money. |
| Tínhamos lucro marginal, E tínhamos acionistas insatisfeitos. | We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. |
| Muitos acionistas atribuem a culpa à corrupção. | Many shareholders blame corruption. |
| No próximo passo, nós construímos a rede em volta dessas companhias, então pegamos todos os acionistas das CTNs e os acionistas dos acionistas, etc., subindo até o topo, e também fizemos o mesmo descendo, e o resultado foi uma rede com 600.000 nódulos e um milhão de conexões. | In the next step, we built the network around these companies, so we took all the TNCs' shareholders, and the shareholders' shareholders, etc., all the way upstream, and we did the same downstream, and ended up with a network containing 600,000 nodes and one million links. |
| Bem, posse dá direito de voto aos acionistas. | Well, ownership gives voting rights to shareholders. |
| Em 3 de março, na reunião anual dos acionistas da Disney, um surpreendente e sem precedentes dos 45 acionistas da Disney, se reuniram em favor dos ex membros do conselho da Disney, Roy e Stanley Gold que estavam retidos, para o reelegerem ao conselho. | On March 3, 2004, at Disney's annual shareholders' meeting, a surprising and unprecedented 45 of Disney's shareholders, predominantly rallied by former board members Roy Disney and Stanley Gold, withheld their proxies to re elect Eisner to the board. |
| Tenho uma grande mostra com os acionistas da Phillips. | I have a big show with Phillips Auctioneers. |
| O mercado continua caindo e os acionistas estão desesperados. | The stock market keeps sinking and shareholders are desperate. |
| 53.6 dos acionistas foram a favor da retirada de Benoit, menos do que os 60 necessários para removê lo. | The recall was supported by a majority of 53.6 of voters, but was below the 60 threshold necessary to remove him. |
| Quem convenceu os acionistas a manter o valor de investimento? | Who persuaded shareholders to stick to value investment? |
| apresentação e aprovação das contas , incluindo a distribuição dos lucros . | the presentation and approval of the accounts , including the distribution of profits . |
| A renda do país aumentou e os acionistas perderam seus investimentos. | The country's income has grown, the shareholders have lost their investment. |
| A Hamburg Süd também foi uma das acionistas majoritárias da Cia. | In the past parts of Hamburg Süd has been known as Columbus Line. |
| A falência afetava a confiança do público e dos acionistas de outras empresas e bancos, reduzindo o consumo e o investimento. | Consumer surplus is the difference between the value of a good to a consumer and the price the consumer must pay in the market to purchase it. |
| Depor todos aqueles cujas decisões se baseiem em aprovação dos EUA | To overthrow all those whose decisions are based on American approval |
| Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores. | Recently, more shareholders have stood up against managers. |
| Todos os acionistas receberam ações proporcionais em cada uma das novas 34 empresas. | He, as well as all stockholders, received proportionate shares in each of the 34 companies. |
| Os cinco maiores acionistas são Estados Unidos, Alemanha, Japão, França e Reino Unido. | The United States has the greatest number of votes and therefore wields the most influence. |
| Em 2007 a EL AL distribui dividendos aos seus acionistas, pela primeira vez. | El Al has a cargo branch, El Al Cargo, which became independent in 1997. |
| Neste caso, ganharia B com a aprovação de todos os eleitores, sendo que o candidato A , predileto por mais de metade dos eleitores só obteria a aprovação de 55 dos eleitores. | If 40 strongly dislike candidate A but like candidate B, and 60 mildly prefer candidate A over candidate B, approval voting might elect candidate B whereas plurality would elect candidate A in a two candidate race. |
| Como você mantém os soberanos do ciberespaço responsáveis pelo interesse público quando a maioria dos diretores executivos argumenta que a obrigação deles é maximizar o lucro dos acionistas? | How do you hold the sovereigns of cyberspace accountable to the public interest when most CEO's argue that their main obligation is to maximize shareholder profit? |
| Bruce Ismay cedeu o controle à IMM na cara da intensa pressão dos acionistas e de J.P. Morgan, que ameaçaram uma guerra de taxa. | Bruce Ismay ceded control to IMM in the face of intense pressure from shareholders and J. P. Morgan, who threatened a rate war. |
| Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns. | Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills). |
| Pedi sua aprovação. | I asked for their approval. |
| A single paragraph O mercado de ações roubou e prejudicou 130 milhões de acionistas. | A single paragraph The stock market has robbed and harmed 130 million shareholders. |
| Em 30 de maio, Aerosmith e Cheap Trick tocaram para os acionistas do Walmart. | On May 30, Aerosmith and Cheap Trick performed for Walmart shareholders. |
| Os advogados de Schmeisser que trataram do negócio tornaram se acionistas da nova empresa. | Schmeisser's attorneys who settled the deal became active shareholders in the company. |
| Apesar de mais de 60 dos acionistas terem esperança de que o governo possa intervir e salvar o mercado, muitos comentaristas profissionais pensam o contrário. | Although more than 60 of shareholders hope that the government can intervene and save the market, many professional commentators think otherwise. |
| Muitos dos governos dos seus membros não procuraram a aprovação dos seus povos para entregar a sua soberania monetária ao BCE. | Most of its members governments did not seek their people s approval to turn over their monetary sovereignty to the ECB. |
| A presente Convenção está sujeita a ratificação , aceitação ou aprovação por parte dos Estados signatários . | This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States . |
| Ao contrário dos salva vidas que foram demitidos, estes aspirantes receberam a aprovação da Marinha. | Unlike the lifeguards who came under fire, these Navy midshipmen reportedly have earned approval from the Navy. |
| Por causa delas acionistas seguram mais ações em baixa porque eles as avaliam em termos relativos. | They're why stock investors hold onto losing stocks longer because they're evaluating them in relative terms. |
| Em seguida, emitem mais ações e extraem dinheiro do mercado, induzindo novamente os acionistas em erro. | Then they issue more shares and extract money from the market, cheat the shareholders again. |
| Ao invés de assediar pequenos negócios, a yakuza assedia reuniões de acionistas de uma corporação maior. | Instead of harassing small businesses, the yakuza harasses a stockholders' meeting of a larger corporation. |
| O Conselho delibera por maioria de quatro quintos dos seus membros, após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Nenhuma alternativa aprovação ou rejeição dos termos da troika será fácil, e ambas comportam riscos elevados. | Neither alternative approval or rejection of the troika s terms will be easy, and both carry huge risks. |
| Ela ganhou poderes adicionais com a aprovação dos planos quinquenais e do orçamento do Estado soviético. | It gained additional powers when it came to the approval of the Five Year Plans and the Soviet state budget. |
| Depois dos Jogos de 1988, o COI decidiu autorizar que atletas profissionais participassem dos Jogos Olímpicos, sujeito à aprovação das FIs. | After the 1988 Games, the IOC decided to make all professional athletes eligible for the Olympics, subject to the approval of the IFs. |
| O dever comum de ambos conselhos era a aprovação dos tratados, a escolha de um Diretório e a determinação dos tributos. | Both councils discussed treaties, the choice of a Directory, and the determination of tributes. |
| Os acionistas chineses são do tipo mais inocente. Seguiram os conselhos e agora perderam até as cuecas. | Chinese shareholders are the most innocent kind, they follow the advice and now have lost their underpants. |
| A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei. | The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law. |
Pesquisas relacionadas : A Aprovação Dos Acionistas - Ganhos Dos Acionistas - Investimento Dos Acionistas - Votos Dos Acionistas - Direitos Dos Acionistas - Ganhos Dos Acionistas - Preferência Dos Acionistas - Representante Dos Acionistas - Resolução Dos Acionistas - Ativismo Dos Acionistas - Direitos Dos Acionistas - Voto Dos Acionistas
