Tradução de "aprovar a transação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aprovar - tradução : Transação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A transação foi encerrada.
The transaction was closed.
Tais cartões exigem somente proximidade a uma antena para a transação de dados.
These cards require only proximity to an antenna to communicate.
Adquirente Empresa responsável pela comunicação da transação entre o estabelecimento e a bandeira.
In the event of a chargeback, the issuer returns the transaction to the acquirer for resolution.
12º país a aprovar o casamento igualitário.
12th country to approve marriage equality.
A mãe nunca vai aprovar meu casamento.
Mother will never approve of my marriage.
Ela não vai aprovar.
She will not approve.
Ele provavelmente não vai aprovar a sua proposta.
He probably won't approve your proposal.
Tornou se uma transação para mim, uma espécie de negociação comercial.
It became a transaction for me, became sort of a trade.
Swap de divisas transação simultânea à vista e a prazo de uma moeda contra outra .
Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB .
Não posso aprovar o projeto.
I cannot approve the project.
Você pode aprovar minha proposta?
Could you approve my proposal?
Entretanto, os advogados de Jackson encontraram cláusulas no contrato dele com a gravadora que impediam a transação.
Jackson had expected the licenses to the masters of his albums to revert to him sometime in the early 2000s.
Eu não posso aprovar o plano.
I can't approve the plan.
Eu não posso aprovar o projeto.
I cannot approve the project.
Os senhores não tinham de aprovar.
You didn't have to say yes.
Para aprovar a resolução, eram necessários apenas 97 votos a favor.
... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it.
O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma .
On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule .
Deixe me afirmar que toda a transação não segura é um bom exemplo do dilema do prisioneiro.
Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma.
Se as pessoas não se beneficiarem de uma transação, segundo a visão de Scot, eles não trocariam.
If people did not benefit from a transaction, in Scotus' view, they would not trade.
Operação de swap de divisas transação simultânea à vista e a prazo de uma moeda em relação a outra .
ESCB ( European System of Central Banks ) the ESCB is composed of the ECB and the national central banks of the Member States .
E também há atividades extremamente ilegais, como você contrabandear, você pode contrabandear drogas, pornografia, celulares, e assim como no mundo exterior, há o rísco recompensa da transação, assim quanto mais arriscada a transação, mais rentável ela potencialmente pode ser.
And there's very illegal hustles, which you smuggle in, you get smuggled in, drugs, pornography, cell phones, and just as in the outer world, there's a risk reward tradeoff, so the riskier the enterprise, the more profitable it can potentially be.
Quando todas as ações são efetuadas com sucesso, a transação pode ser efetivada e persistida em banco (commit).
A DBMS, while in operation, always has its database residing in several types of storage (e.g., memory and external storage).
Eu não posso aprovar o projeto. Ele deixa muito a desejar.
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
O Ministério também apoiou a transação com a Air France KLM porque ela era uma empresa mais saudável que a americana.
MLIT also supported a transaction with Air France KLM because it was a healthier company than American.
DTL Linguagem de Transação de Dados BEGIN WORK (ou START TRANSACTION, dependendo do dialeto SQL) pode ser usado para marcar o começo de uma transação de banco de dados que pode ser completada ou não.
Transaction controls Transactions, if available, wrap DML operations codice_48 (or codice_49, or codice_50, depending on SQL dialect) marks the start of a database transaction, which either completes entirely or not at all.
aprovar , suspender , anular ou diferir decisões do BCN
approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs
O DBMS deve rejeitar uma transação como esta e deve acusar um erro de violação da integridade.
The DBMS must reject a transaction such as this that would render the database inconsistent by a violation of an integrity constraint.
Em 1828, Francisco Antonio Pinto consegue aprovar a Constituição de 1828, de linha liberal.
By adopting a moderately liberal constitution in 1828, Pinto alienated both the federalists and the liberal factions.
Você consegue aprovar um em 20, um em 30 produtos.
You get one out of 20, one out of 30 products.
Em 23 de janeiro de 2006, foi anunciado que a Disney iria comprar a Pixar em uma transação de ações de 7,4 bilhões de dólares.
On January 23, 2006, it was announced that Disney would purchase Pixar in an all stock transaction worth 7.4 billion.
A Comissão pode aprovar modificações ao n.º 5 à luz da experiência adquirida com a sua aplicação .
The Commission may amend paragraph 5 in the light of the experience gained from its operation .
Um tipo de DMA conhecido como scatter gather permite transferências em múltiplas áreas de memória em uma única transação.
Scatter gather or vectored I O DMA allows the transfer of data to and from multiple memory areas in a single DMA transaction.
Isto pode ser explicado pela emigração e pela estabilidade econômica alcançada após a adoção do dólar dos Estados Unidos como meio oficial de transação.
This is explained to an extent by emigration and the economic stability achieved after adopting the U.S. dollar as official means of transaction.
Aliás, o relatório von Wogau, que o Parlamento Europeu acaba de aprovar, encoraja a neste sentido.
Moreover, the von Wogau report, which the European Parliament has just voted on, supports it in so doing.
É conhecido que, até agora, o Conselho se tem recusado a aprovar este tipo de regulamentação.
We all know that so far the Council has dragged its feet with regard to follow up regulations of this kind.
Se o Conselho de Ministros aprovar a posição do Parlamento Europeu , o acto proposto é adoptado .
If the Council of Ministers approves the European Parliament 's position , the proposed act shall be adopted .
Isto significa que os membros do parlamento podem mudar a constituição simplesmente ao aprovar novas leis.
It follows that Parliament can change the constitution simply by passing new Acts of Parliament.
Ao fazer isso, ele derrubou uma decisão de novembro para aprovar o filme para a seleção.
In doing so, it overturned a November decision to approve the film for screening.
Em uma transação separada, o Red Sox mandou Henri Stanley para o Los Angeles Dodgers pelo center fielder Dave Roberts.
In a separate transaction, the Red Sox acquired center fielder Dave Roberts from the Los Angeles Dodgers.
Eu não posso aprovar o plano, visto que ele custa muito caro.
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
Admitindo que você está certo, nós ainda não podemos aprovar seu plano.
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
Antes de aprovar o documento, ele o examinou cuidadosamente uma última vez.
He scrutinized the document one final time before approving it.
2 ) No caso de operações cambiais a prazo a posição de moeda é afectada na data à vista ( que , normalmente , corresponde à data de ( transação dois dias ) .
2 ) In the case of foreign exchange forwards transactions the currency holding is affected on the spot date ( i.e. usually trade date plus ( two days ) .
Trevelyan revela seu plano para roubar o Banco da Inglaterra antes de apagar todos os dados da transação com GoldenEye, destruindo toda a econômia britânica.
Trevelyan reveals his plan to rob the Bank of England before erasing all of its financial records with the remaining GoldenEye, concealing the theft and destroying Britain's economy.
Neste caso, garanto lhe que havia uma enorme maioria a favor da directiva que acabamos de aprovar.
In this particular case, I can assure you there was a large majority in favour of the directive which we have just voted on.

 

Pesquisas relacionadas : Aprovar - Aprovar A Lei - Aprovar A Venda - Aprovar A Citação - Aprovar A Proposta - Aprovar A Liberação - Aprovar A Requisição - Aprovar A Outorga - Aprovar A Acta - Aprovar A Decisão - Aprovar A Mudança - Aprovar A Declaração - Aprovar A Letra