Tradução de "aprovar o orçamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cabe o Conselho do BCE designar o director do CICM , aprovar o orçamento e providenciar a sua dotação de pessoal e recursos . | The Governing Council shall appoint the head of the CAC , approve its budget and organise its staffing and resources . |
| O Parlamento Europeu, deliberando por maioria dos membros que o compõem, rejeitar o projecto comum e o Conselho o aprovar, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento ou | the European Parliament, acting by a majority of its component members, rejects the joint text while the Council approves it, a new draft budget shall be submitted by the Commission, or |
| ou O Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem , rejeitar o projecto comum e o Conselho o aprovar , a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento | or ( c ) the European Parliament , acting by a majority of its component members , rejects the joint text while the Council approves it , a new draft budget shall be submitted by the Commission |
| Não posso aprovar o projeto. | I cannot approve the project. |
| Eu não posso aprovar o plano. | I can't approve the plan. |
| Eu não posso aprovar o projeto. | I cannot approve the project. |
| 12º país a aprovar o casamento igualitário. | 12th country to approve marriage equality. |
| Ela não vai aprovar. | She will not approve. |
| No prazo de quinze dias após comunicação do projecto de orçamento , o Parlamento Europeu , informado sobre o seguimento dado às suas propostas de modificação , pode , deliberando por maioria dos membros que o compõem e três quintos dos votos expressos , alterar ou rejeitar as modificações introduzidas pelo Conselho às suas alterações e , consequentemente , aprovar o orçamento . | The other institutions of the Community , any bodies managing revenue or expenditure on behalf of the Community , any natural or legal person in receipt of payments from the budget , and the national audit bodies or , if these do not have the necessary powers , the competent national departments , shall forward to the Court of Auditors , at its request , any document or information necessary to carry out its task . |
| Você pode aprovar minha proposta? | Could you approve my proposal? |
| O comitê aprovou o orçamento. | The committee approved the budget. |
| O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma . | On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule . |
| Os senhores não tinham de aprovar. | You didn't have to say yes. |
| O governo não tinha orçamento. | Government had no budget. |
| O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare. | The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget. |
| Antes de aprovar o documento, ele o examinou cuidadosamente uma última vez. | He scrutinized the document one final time before approving it. |
| Eu não posso aprovar o projeto. Ele deixa muito a desejar. | I can't approve the project. It leaves much to be desired. |
| A mãe nunca vai aprovar meu casamento. | Mother will never approve of my marriage. |
| O orçamento para 1998 antecipa o programado . | The budget for 1998 is well ahead of the programme . |
| O orçamento foi cortado até o osso. | The budget was cut to the bone. |
| Além disso , o Comité de Orçamento coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE . | In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| Crise constitucional Eduardo se envolveu no último ano de sua vida em uma crise constitucional quando a maioria conservadora da Câmara dos Lordes se recusou a aprovar o Orçamento do Povo proposto pelo governo liberal do primeiro ministro Asquith. | Constitutional crisis In the last year of his life, Edward became embroiled in a constitutional crisis when the Conservative majority in the House of Lords refused to pass the People's Budget proposed by the Liberal government of Prime Minister H. H. Asquith. |
| Após a aprovação do Orçamento Geral da União Europeia , o orçamento da Autoridade é considerado definitivo . | It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union . |
| Orçamento Durante a primeira metade do século XX, o COI foi conduzido com um orçamento pequeno. | Budget During the first half of the 20th century the IOC ran on a small budget. |
| Eu não posso aprovar o plano, visto que ele custa muito caro. | I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. |
| O Partido do Congresso depende do apoio de uma série de parceiros da coligação, bem como do apoio de partidos não governamentais, nomeadamente o Samajwadi que não apoiam a oposição liderada pelo BJP, para aprovar o orçamento anual e sobreviver aos votos de confiança parlamentares. | Congress depends on the support of a number of coalition partners, as well as backing from non government parties like Samajwadi that do not support the BJP led opposition, to pass the annual budget and survive parliamentary confidence votes. |
| aprovar , suspender , anular ou diferir decisões do BCN | approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs |
| Ele provavelmente não vai aprovar a sua proposta. | He probably won't approve your proposal. |
| Executa o Orçamento e gere os programas . | It shall execute the budget and manage programmes . |
| Nós temos uma opinião sobre o orçamento? | Do we have an opinion on the budget? |
| O orçamento era de US 15 milhões. | The budget was projected at 15 million. |
| Tanto o Parlamento Europeu como o Conselho aprovarem o projecto comum ou não deliberarem, ou se uma destas instituições aprovar o projecto comum e a outra não deliberar, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi definitivamente adoptada em conformidade com o projecto comum ou | the European Parliament and the Council both approve the joint text or fail to take a decision, or if one of these institutions approves the joint text while the other one fails to take a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted in accordance with the joint text, or |
| Aprovar todas essas emendas, considera se que o acto em questão foi adoptado | approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted |
| Orçamento da União | The Union's budget |
| ORÇAMENTO TOTAL CÁRITAS ( ) | CÁRITAS TOTAL BUDGET ( ) |
| Qual é o orçamento para equipamento de proteção? | What's the budget for protective equipment? |
| Quem tem o maior orçamento comparado ao PIB? | Who has the biggest budget as a proportion of GDP? |
| O teu orçamento de estado para 2013 v1.0. | Your state budget for 2013 v1.0. |
| Em fevereiro foi apresentado o orçamento do governo. | In February the government's budget came in. |
| O orçamento total eventualmente chegou a 1.2 milhão. | The total budget would eventually be 1.2 million. |
| Só sei de que o país vai aprovar uma constituição de sistema presidencialista parlamentar. | All I know is that the country is going to adopt a constitution for a parliamentary presidential system. |
| O orçamento de 2006 foi de 25 bilhões de rubras (cerca de US 900 milhões), 33 maior que o orçamento de 2005. | The budget for 2006 was as high as 25 billion rubles (about 900 million USD), which is a 33 increase from the 2005 budget. |
| Comité de Orçamento O Comité de Orçamento , estabelecido pelo Conselho do BCE ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE . | Budget Committee The Budget Committee , which was established by the Governing Council under Article 15 of the ECB 's Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB budget . |
| Aliás, o relatório von Wogau, que o Parlamento Europeu acaba de aprovar, encoraja a neste sentido. | Moreover, the von Wogau report, which the European Parliament has just voted on, supports it in so doing. |
| nados na bolsa , serão documentados mediante os contratos específicos que o BCE aprovar para o efeito . | derivatives shall be documented under such specific agreements as the ECB may approve from time to time . |
Pesquisas relacionadas : Aprovar Um Orçamento - Aprovar Um Orçamento - Aprovar O Pedido - Aprovar O Pagamento - Aprovar O Relatório - Aprovar O Procedimento - Aprovar O Envio - Aprovar O Seguinte - Aprovar O Pedido - Aprovar O Plano - Aprovar O Conteúdo
