Tradução de "aprovar ou rejeitar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aprovar - tradução : Rejeitar - tradução : Rejeitar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Parlamento Europeu, deliberando por maioria dos membros que o compõem, rejeitar o projecto comum e o Conselho o aprovar, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento ou
the European Parliament, acting by a majority of its component members, rejects the joint text while the Council approves it, a new draft budget shall be submitted by the Commission, or
ou O Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem , rejeitar o projecto comum e o Conselho o aprovar , a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento
or ( c ) the European Parliament , acting by a majority of its component members , rejects the joint text while the Council approves it , a new draft budget shall be submitted by the Commission
aprovar , suspender , anular ou diferir decisões do BCN
approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs
Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada.
Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input.
O pater familias detinha o poder de aprovar ou rejeitar casamentos para os seus filhos e filhas, contudo um édito do Imperador César Augusto providenciou que, em caso de negação, tal não fosse feito sem ser por fortes razões.
The pater familias had the power to approve or reject marriages of his sons and daughters however, an edict of the Emperor Caesar Augustus provided that the pater familias could not withhold that permission lightly.
Os devedores deverão mais cedo ou mais tarde rejeitar uma Europa a duas velocidades.
The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later.
Esta doutrina tira ao Homem qualquer possibilidade de rejeitar ou aceitar livremente a graça divina.
Divine determination depends on the life of a man, and not his life upon the determination.
Sou eu que você escolhe rejeitar como seu filho, seu irmão ou irmã, ou mãe, ou pai, ou vizinho, ou primo, ou tio, ou presidente, seu policial ou bombeiro?
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?
O BCE deverá corrigir ou completar os requisitos tal como solicitado , ou rejeitar o pedido indicando os fundamentos da sua decisão .
The ECB may then either correct or supplement the requirements as requested or reject the request indicating the reasons therefore .
O BCE deverá rectificar ou completar os requisitos ou sanar a irregularidade , como solicitado , ou rejeitar o pedido , indicando os fundamentos da sua decisão .
The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor .
Ela não vai aprovar.
She will not approve.
O BCE pode rejeitar propostas que se revelem anormalmente baixas em relação aos bens , obras ou serviços propostos .
The ECB may reject tenders which appear to be abnormally low in relation to the goods , works or service offered .
O BCE deverá recti ficar ou completar os requisitos ou sanar a irregularidade , como solicitado , ou rejeitar o pedido , indicando os funda mentos da sua decisão .
The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor .
Não posso aprovar o projeto.
I cannot approve the project.
Você pode aprovar minha proposta?
Could you approve my proposal?
ou O Parlamento Europeu aprovar o projecto comum e o Conselho o rejeitar , o Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem e três quintos dos votos expressos , pode , no prazo de catorze dias a contar da data da rejeição do Conselho , decidir confirmar todas ou algumas das alterações referidas na alínea c ) do n.o 4 .
or ( d ) the European Parliament approves the joint text whilst the Council rejects it , the European Parliament may , within fourteen days from the date of the rejection by the Council and acting by a majority of its component members and three fifths of the votes cast , decide to confirm all or some of the amendments referred to in paragraph 4 ( c ) .
Além disso , os bancos centrais nacionais podem rejeitar propostas que estejam incompletas ou que não respeitem o modelo estabelecido .
Furthermore , the national central banks may discard bids which are incomplete or which do not follow the pro forma example .
2.2.2 Direito de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões Os direitos que terceiros têm de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões dos BCN são incompatíveis com o Tratado e os Estatutos no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC .
2.2.2 A right to approve , suspend , annul or defer decisions Rights of third parties to approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned .
Mas aqui está um caso difícil de rejeitar.
But here's a case which is harder to reject.
Eu não posso aprovar o plano.
I can't approve the plan.
Eu não posso aprovar o projeto.
I cannot approve the project.
Os senhores não tinham de aprovar.
You didn't have to say yes.
Além disso , os bancos centrais nacionais podem rejeitar propostas que estejam incompletas ou que não respeitem o modelo Caixa 4 .
Furthermore , the national central banks may discard bids which are incomplete or which do not follow the pro forma example .
A Alemanha tem o direito de rejeitar as Eurobonds.
Germany has the right to reject Eurobonds.
A Comissão pode aprovar os projectos de normas parcialmente ou com alterações , quando tal seja exigido pelo interesse comunitário .
The Commission may endorse the draft standards only in part or with amendments where the Community interest so requires .
12º país a aprovar o casamento igualitário.
12th country to approve marriage equality.
A mãe nunca vai aprovar meu casamento.
Mother will never approve of my marriage.
No prazo de quinze dias após comunicação do projecto de orçamento , o Parlamento Europeu , informado sobre o seguimento dado às suas propostas de modificação , pode , deliberando por maioria dos membros que o compõem e três quintos dos votos expressos , alterar ou rejeitar as modificações introduzidas pelo Conselho às suas alterações e , consequentemente , aprovar o orçamento .
The other institutions of the Community , any bodies managing revenue or expenditure on behalf of the Community , any natural or legal person in receipt of payments from the budget , and the national audit bodies or , if these do not have the necessary powers , the competent national departments , shall forward to the Court of Auditors , at its request , any document or information necessary to carry out its task .
Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece?
Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us?
Ele provavelmente não vai aprovar a sua proposta.
He probably won't approve your proposal.
Se , no prazo de vinte e um dias referido no n.º 5 , o Comité de Conciliação não aprovar um projecto comum ou se o Conselho de Ministros o rejeitar , o Parlamento Europeu poderá , num prazo de catorze dias , deliberando por maioria dos membros que o compõem e três quintos dos votos expressos , confirmar as suas alterações .
If , within the twenty one days referred to in paragraph 5 , the Conciliation Committee does not approve a joint text or if the Council of Ministers rejects the joint text , the Parliament may , within fourteen days , acting by a majority of its component members and three fifths of the votes cast , confirm its amendments .
Além de ser capaz de trabalhar para outros estúdios, Monroe tinha o direito de rejeitar qualquer roteiro, diretor ou cineasta que ela não aprova.
In addition to being able to work for other studios, Monroe had the right to reject any script, director or cinematographer she did not approve of.
Os oito estados escravistas restantes continuaram a rejeitar os pedidos de secessão.
Eight remaining slave states continued to reject calls for secession.
Se as linhas do partido forem estritamente seguidas, os presidentes dos EUA podem ser impedidos de fazer aprovar qualquer legislação, ou de fazer nomeações judiciais ou de outro tipo.
If party lines are strictly maintained, US presidents may be unable to pass any legislation at all, or to make any judicial or other senior appointments.
Você consegue aprovar um em 20, um em 30 produtos.
You get one out of 20, one out of 30 products.
O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma .
On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule .
Eu não posso aprovar o projeto. Ele deixa muito a desejar.
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
Para aprovar a resolução, eram necessários apenas 97 votos a favor.
... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it.
A lei foi aprovada com o voto individual dos senadores de diferentes partidos políticos, os partidos deram aos senadores a liberdade para apoiar ou rejeitar a lei.
The law was approved with the individual vote of Senators from different political parties the parties gave the Senators the freedom to support or reject the law.
Eles demoraram mais tempo para rejeitar metáforas como falsas do que frases literalmente falsas.
They took longer to reject metaphors as false than they did to reject literally false sentences.
18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada.
18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount.
Eu não posso aprovar o plano, visto que ele custa muito caro.
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
Admitindo que você está certo, nós ainda não podemos aprovar seu plano.
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
Antes de aprovar o documento, ele o examinou cuidadosamente uma última vez.
He scrutinized the document one final time before approving it.
O primeiro paradoxo é que amadurecer é rejeitar o passado e recuperá lo em seguida.
The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it.

 

Pesquisas relacionadas : Confirmar Ou Rejeitar - Aceitar Ou Rejeitar - Aprovar Ou Recusar - Aprovar Ou Negar - Aprovar Ou Desaprovar - Aprovar - Rejeitar Bin - Rejeitar Chamada - Rejeitar água - Rejeitar Partes - Rejeitar Bandeja