Tradução de "aproveita os investimentos já existentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aproveita! | Enjoy yourself! |
| O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| Capacidade de integração o modelo PEACH permite mais facilmente a integração dos sistemas domésticos existentes numa estrutura comum orientada para o futuro , aproveitando ao mesmo tempo os grandes investimentos já feitos nas CCA nacionais . | integration capabilities the PEACH model can best facilitate progressive integration of existing domestic systems into a common future oriented structure , while preserving large investments already carried out on national ACHs |
| Ele se aproveita dos outros. | It takes advantage of the others. |
| Na verdade, já foram abolidos quase todos os tabus existentes após a eclosão da crise. | Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished. |
| Vai ser a cara de tantos outros já existentes. | It will be the same as so many others. |
| Aproveita a tua juventude enquanto dure. | Enjoy your youth while it lasts. |
| As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes . | The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . |
| Todos os projectos se devem concentrar no desenvolvimento de novos cursos ou na reestruturação dos já existentes. | All projects should focus on the development of new courses or the review of existing ones. |
| As universidades já existentes foram proibidas de matricularem novos alunos negros. | Existing universities were not permitted to enroll new black students. |
| Desta forma , o BCE recorre sempre que possível a estatísticas já existentes . | In doing so , the ECB makes use of existing statistics wherever possible . |
| Desta forma , o BCE recorre sempre que possível a estatísticas já existentes . | In doing so , it makes use of existing statistics wherever possible . |
| Ele aproveita cada chance para promover a boa ciência. | He uses every chance he gets to promote good science. |
| Aquele que conhece várias línguas aproveita melhor o mundo. | He who knows several languages gets more from the world. |
| Por outro lado , a combinação de operações financeiras poderá dar origem a novos riscos prudenciais ou aumentar os já existentes . | Combined financial operations may also create new prudential risks or exacerbate existing ones . |
| Em muitos estados nunca foram realizadas eleições diretas, sendo os lugares no conselho hereditários ou nomeados pelos membros já existentes. | In many states no direct elections were held and council members were hereditary or appointed by the existing council. |
| DMAIC é usado para projetos focados em melhorar processos de negócios já existentes. | DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process. |
| Ela funciona ao fazer com que o cérebro utilize mecanismos neurais já existentes. | Movements and activities are the stimuli the brain needs to fine tune the system. |
| O Coringa se aproveita da situação, detona os explosivos próximos a plataforma e mais uma vez escapa. | Joker takes advantage of the situation, detonating nearby explosives that engulf the platform and send them plunging into the bay. |
| um estudo piloto e assenta fundamentalmente em fontes administrativas já existentes , pelo que os encargos adicionais sobre os fundos de pensões deverão ser limitados . | The additional burden on pension funds should therefore be limited . |
| Reconhece a possibilidade de utilizar as novas tecnologias , para além das modalidades já existentes . | It recognises the possibility of using modern technologies in addition to the already existing arrangements . |
| Imediatamente, várias coalizões já existentes e ligadas à causa apareceram para barrar o projeto. | Immediately, several pre existing and ad hoc coalitions sprung to halt the project. |
| O breakbeat é a criação de uma batida em cima de composições já existentes. | The mid to late 1990s saw a generation of rappers such as the members of D.I.T.C. |
| Vocês precisam notar que os investimentos que fazemos no progresso são investimentos a longo prazo. | You have to realize that the investments we do in progress are long term investments. |
| Pensem em investimentos. Reúnam todos os investimentos que realmente foram feitos no mundo em 2010. | Or think of investment. Take all the real investment that went on in the world in 2010. |
| Os rendimentos de investimentos devem ser subdivididos em investimento directo , investimento em carteira e outros investimentos . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| Divulgação dos melhores outputs já existentes Se, até agora, o Tempus se concentrou especialmente na criação de novos outputs, considera se que o Tempus III deverá, sempre que possível, promover a divulgação dos melhores outputs já existentes. | Dissemination of existing best outputs. While Tempus has focused so far on the development of new outputs, Tempus III should, wherever possible, lead to the dissemination of existing best outputs. |
| Pelo contrário , os processos existentes , tais como as Orientações Gerais de Política Económica e os Processos do Luxemburgo , de Cardiff e de Colónia , já proporcionavam os instrumentos necessários . | Rather , existing processes such as the Broad Economic Policy Guidelines and the Luxembourg , Cardiff and Cologne Processes already offered the necessary instruments . |
| 1964 1991 A crescente impopularidade da Guerra do Vietnã alimentou movimentos sociais já existentes, incluindo o movimento feminismo, minorias étnicas e os jovens. | The Counterculture Revolution and Cold War Détente Amid the Cold War, the United States entered the Vietnam War, whose growing unpopularity fed already existing social movements, including those among women, minorities, and young people. |
| Aproveita se igualmente o ensejo para se introduzirem as alterações técnicas necessárias . | This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary . |
| Ela é carregada normalmente. Isto é feito com equipamento já existentes, em 14 fábricas que licenciamos. | You load it up in the normal way. This is made on existing equipment in 14 factories that we license. |
| É duvidoso que a pena de morte seja a solução em relação às leis já existentes. | It is doubtful whether capital punishment will be a deterrent to the existing laws. |
| Posteriormente PCs (e outros equipamentos) começaram a utilizar este padrão para comunicação com equipamentos já existentes. | Later personal computers (and other devices) started to make use of the standard so that they could connect to existing equipment. |
| Ao mesmo tempo, novas mutações ocorrem, contribuindo com novas variações genéticas às já existentes variações genéticas. | At the same time, new mutations occur, contributing new genetic variation to the existing genetic variation. |
| Mas tratamento não significa ajudar os doentes existentes. | But treatment does not mean helping existing sufferers. |
| Enquanto você aproveita uma falsa liberdade, eles desfrutam da liberdade de punir você. | while you enjoy so called freedom, they enjoy freedom in punishing you. |
| O projeto aproveita o terreno irregular, de modo a não perturbar a paisagem. | The design takes advantage of the uneven terrain so that the house seems not to disturb the landscape. |
| O vírus, então, aproveita recursos celulares do hospedeiro e começa a replicar se. | The virus then hijacks the host cell's own machinery, and begins to replicate. |
| Serão adicionadas às fachadas do Großmarkthalle janelas novas em perfis esbeltos de aço , idênticos aos já existentes . | New steel windows made of narrow steel sections similar to the existing sections will be fitted into the facades of the Grossmarkthalle . |
| Hogarth teve que recriar as letras para as canções já existentes juntamente com o autor John Helmer. | After Fish left the group (taking his lyrics with him), Hogarth set to work crafting new lyrics to existing songs with lyricist and author John Helmer. |
| O tratamento é voltado a reduzir a progressão dos déficits cognitivos causados por essa síndrome, não sendo capaz de reverter completamente os déficits já existentes. | Treatment can also reduce the progression of the deficits caused by WKS, but will not completely reverse existing deficits. |
| Os prestadores podem optar por não oferecer um tipo de produto que não disponibilizem já nos instrumentos em euros existentes , mas tal não os impede de cumprirem as expectativas . | Providers are free to choose not to offer a product type which they do not provide already for legacy euro instruments , and yet they can still fulfil the expectations . |
| Por exemplo, antes de 1989, os símbolos do AFI para os cliques eram , , , e , todos derivados tanto de símbolos já existentes para representá los, ou de letras greco latinas. | For example, before 1989, the IPA letters for click consonants were , , , and , all of which were derived either from existing IPA letters, or from Latin and Greek letters. |
| Jbeily aproveita a noite enquanto fala sobre sua jornada da Síria para a Jordânia. | Jbeily enjoys her evening as she discusses her journey from Syria to Jordan. |
| A incorporação de edifícios já existentes à estrutura da muralha acelerou o progresso das obras e poupou gastos. | Progress was accelerated, and money saved, by incorporating existing buildings into the structure. |
