Tradução de "aproveitou a dia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você aproveitou a sua viagem? | Did you enjoy your trip? |
| Tom realmente aproveitou a festa. | Tom really enjoyed the party. |
| Aproveitou bem as férias? | Did you enjoy your holiday? |
| Ele se aproveitou dela. | He took advantage of her. |
| Ele aproveitou a oportunidade para visitar o museu. | He took advantage of the opportunity to visit the museum. |
| Ele se aproveitou da oportunidade. | He took advantage of the opportunity. |
| O Tom aproveitou o momento. | Tom seized the moment. |
| Ele aproveitou o tempo bom para pintar a parede. | He took advantage of the fine weather to paint the wall. |
| Novoselic aproveitou a oportunidade para prestar grande homenagem a Kurt. | Novoselic took the opportunity to pay tribute to his bandmate and best friend, Kurt Cobain. |
| Como resultado, a corrupção do regime aproveitou se desta oportunidade. | As a result, regime corruption seized on this opportunity. |
| A senhora aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha. | You got a lot out of the year you spent in Germany. |
| No entanto, aproveitou a ausência da família real para invadir Espanha. | In the absence of Charles and Ferdinand, Napoleon took the opportunity to invade Spain. |
| Robert Ford aproveitou a oportunidade e atirou em Jesse na cabeça. | Bob Ford shot James in the back of the head. |
| Em 2 de julho de 1824, apenas um dia após a partida de Taylor, Manuel Carvalho Pais de Andrade aproveitou a oportunidade para proclamar a independência da província de Pernambuco. | The rebellion On July 2, 1824, only one day after the departure of Taylor, Manuel Paes de Andrade made use of the chance and announced the independence of Pernambuco. |
| Ela aproveitou as férias pagas e foi esquiar. | She took advantage of her paid vacation and went skiing. |
| Na França, Godofredo de Anjou aproveitou a situação e invadiu novamente a Normandia. | In France, Geoffrey of Anjou took advantage of the situation by re invading Normandy. |
| Pfefferberg aproveitou a visita para contar a Keneally sobre a história de Oskar Schindler. | Pfefferberg took the opportunity to tell Keneally the story of Oskar Schindler. |
| O general francês Ménard aproveitou a vitória do conflito para declarar guerra a Berna. | The Swiss refused to fight alongside the French in the name of the Helvetic Republic. |
| Ele aproveitou o bom tempo para cuidar do jardim. | He took advantage of the good weather to do some gardening. |
| Você aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha. | You got a lot out of the year you spent in Germany. |
| O senhor aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha. | You got a lot out of the year you spent in Germany. |
| O partido dos populares aproveitou esta oportunidade, aliando se com Mário. | The populares party took full advantage of this opportunity by allying itself with Marius. |
| O governante aproveitou para anunciar que está a tratar de todas as diligências para apurar responsabilidades | Mr. Trovoada took the opportunity to announce that he is making every effort to establish responsibility for these acts |
| O rei aproveitou a oportunidade com uma vantagem militar e fez um acordo de paz com a Escócia. | The king took the opportunity of his military advantage to forge a peace agreement with Scotland. |
| Ringo Starr aproveitou a pausa para passar mais tempo com a sua esposa Maureen e o filho Zak. | Ringo Starr used the break to spend more time with his wife Maureen and son Zak. |
| O usuário do Facebook Felipe Alves compartilhou a notícia com alegria e aproveitou para provocar os céticos | Facebook user Felipe Alves happily shared the new and took advantage of the opportunity to provoke skeptics |
| Melbourne liderava um governo minoritário e a oposição aproveitou o casamento para enfraquecer ainda mais sua posição. | Melbourne led a minority government and the opposition took advantage of the marriage to weaken his position further. |
| Romney aproveitou este crescendo e rematou E curar o planeta O público delirou. | Romney let it grow, then delivered the punch line nbsp And to heal the planet. |
| ) e aproveitou a sua posição geográfica para tentar impor se no comércio com a Grã Bretanha e o Benelux. | From the start of the 1980s, the city began to turn itself more towards the service sector. |
| No dia seguinte, dois dos navios franceses colidiram Nelson aproveitou a ocasião para atacar o maior, o Ça Ira (de 84 canhões), durante duas horas e meia, até à chegada de dois navios franceses, que obrigaram Nelson a recuar. | The following day two of the French ships collided, allowing Nelson to engage the much larger 84 gun Ça Ira for two and a half hours until the arrival of two French ships forced Nelson to veer away, having inflicted heavy casualties and considerable damage. |
| Caminhando pela capital, Borralho aproveitou a oportunidade para falar com grevistas sobre as suas preocupações para o futuro. | Walking throughout the capital, he had the opportunity to talk with strikers who presented their worries for the future. |
| Nelson aproveitou para fazer uma abordagem através do San Nicolas , capturando o San Josef . | Nelson led his party from the deck of the San Nicolas onto the San Josef and captured her as well. |
| Francisco Solano López, o ditador do Paraguai, aproveitou a situação uruguaia para estabelecer seu país como uma potência regional. | The dictator of Paraguay, Francisco Solano López, took advantage of the Uruguayan situation during late 1864 to establish his nation as a regional power. |
| Kasparov fez um erro crítico no Jogo 10 com a Defesa Nimzoíndia, a qual Kramnik aproveitou para ganhar em 25 jogadas. | Kasparov made a critical error in Game 10 with the Nimzo Indian Defence, which Kramnik exploited to win in 25 moves. |
| Ele tem seu próprio blogue, chamado Ágora , onde ele aproveitou para dirigir se ao ministro. | He happens to have his own blog called Ágora , where he took the opportunity to address the minister. |
| O exército de Meca não aproveitou sua vitória para invadir Medina e retornou para Meca. | However, the Meccans did not capitalize on their victory by invading Medina and returned to Mecca. |
| Joseph Goebbels aproveitou a ocasião para, perto da fogueira, fazer um discurso político para uma multidão de 40 mil pessoas. | In the midst of the burning, Joseph Goebbels gave a political speech to a crowd of around 40,000 people. |
| No seu retorno à Siberia em 1917 ele aproveitou a grande popularidade entre os trabalhadores de Moscou como um conferencista. | On his return from Siberia in 1917 he enjoyed great popularity among Moscow workers as a lecturer. |
| Ele aproveitou a ocasião para criticar o monopólio diplomático dos Estados Unidos e afirmar que Putin foi a escolha certa para a Rússia. | He used this occasion as an opportunity to criticize a monopolistic U.S. foreign policy, and to state that Vladimir Putin was the right choice for Russia. |
| A rainha, cada vez mais desdenhosa dos Churchill e seu ministério, finalmente aproveitou a oportunidade para dispensar Spencer em junho de 1710. | The Queen, increasingly disdainful of the Marlboroughs and her ministry, finally took the opportunity to dismiss Sunderland in June 1710. |
| Em 1909, Thomas Edison visitou Twain em sua casa em Redding, e aproveitou para filmá lo. | In 1909, Thomas Edison visited Twain at his home in Redding, Connecticut, and filmed him. |
| Maria foi visitá la, porém ao invés de oferecer conforto aproveitou a oportunidade para criticar novamente sua amizade com Sara Churchill. | Mary visited her, but instead of offering comfort took the opportunity to berate Anne once again for her friendship with Sarah. |
| Quando Francisco I de França propôs seu segundo filho, Henrique, duque de Orleães, no início de 1533, Clemente aproveitou a oferta. | When Francis I of France proposed his second son, Henry, Duke of Orléans, in early 1533, Clement jumped at the offer. |
| O exército, agindo independentemente do próprio governo do Japão, aproveitou se da oportunidade e invadiu a Manchúria no verão de 1931. | The army, moving independently of the proper government of Japan, took the opportunity to invade Manchuria in the Summer of 1931. |
| Em 1985, a União Soviética aproveitou a oportunidade de combinar missões a Vénus e ao cometa Halley, que passava pelo Sistema Solar interno naquele ano. | In 1985, the Soviet Union took advantage of the opportunity to combine missions to Venus and Comet Halley, which passed through the inner Solar System that year. |
