Tradução de "aquelas palavras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estavam respirando aquelas palavras com pulmões fractais. | They were breathing those words with fractal lungs. |
| Existe um grupo que conheci chamado Cristãos das Palavras Vermelhas, e eles são focadas nas palavras vermelhas da Bíblia, que são aquelas ditas por Jesus | There's a group I met with called the Red Letter Christians, and they focus on the red words in the Bible, which are the ones that Jesus spoke. |
| Tal como o general Douglas MacArthur lhes disse, em1962, aquelas três palavras constroem o vosso carácter elementar. | As General Douglas MacArthur told them in 1962, those three words build your basic character. |
| E eu não pude aquelas palavras me afetaram tanto, dizer às pessoas que haviam passado por essa experiência. | That hit me so hard, telling these people that had been through this experience. |
| Alguns outros estão enxameando na extremidade inferior esquerda da tela, ao redor de seis palavras. Aquelas seis palavras representam os seis modos de exibição do We Feel Fine. Neste momento estamos em Madness . | You can see some other ones are swarming around the bottom left corner of the screen around six words. Those six words represent the six movements of We Feel Fine. We're currently seeing Madness. |
| Quero aquelas. | I want these. |
| Agora, anos depois você lembra da questão estratégica de que você voava em um 777 ou no Airbus, ou você recorda aquelas palavras e aquela experiência. | Now, years after you remember the strategic question of whether you're flying in a 777 or an Airbus, you remember those words and that experience. |
| Aquelas meninas chegaram. | Those girls arrived. |
| Eu quero aquelas. | I want these. |
| Aquelas tendências continuarão? | Will those trends continue? |
| Um dos problemas que a maioria dos tradutores enfrenta é a equivalência em inglês, de expressões árabes, especialmente aquelas relacionadas com a tecnologia e palavras recém inventadas. | One problem that most of translators face is to find Arabic equivalent for English terms, especially technology related and newly coined words. |
| O AFI foi projetado para representar apenas aquelas características da fala que podem ser distinguidas no idioma falado fonemas, entonação, e a separação de palavras e sílabas. | The IPA is designed to represent only those qualities of speech that are part of oral language phones, phonemes, intonation, and the separation of words and syllables. |
| Não corte aquelas árvores. | Don't cut down those trees. |
| Não derrube aquelas árvores. | Don't cut down those trees. |
| Aquelas lágrimas são falsas. | Those tears are artificial. |
| Eu conheço aquelas mulheres. | I know those women. |
| Eu conheço aquelas garotas. | I know those girls. |
| Aquelas são minhas calças. | Those are my pants. |
| Quanto por aquelas calças? | How much for those trousers? |
| Não conheço aquelas pessoas. | I don't know those people. |
| Você conhece aquelas pessoas? | Do you know those people? |
| Aquelas mulheres são fortes. | Those women are strong. |
| Eu cortaria aquelas árvores. | I'd cut down those trees. |
| Eu derrubaria aquelas árvores. | I'd cut down those trees. |
| Aquelas meninas são bonitas. | Those girls are beautiful. |
| Estás vendo aquelas mulheres? | Do you see those women? |
| Estais vendo aquelas mulheres? | Do you see those women? |
| Não conheço aquelas mulheres. | I don't know those women. |
| E, afinal, aquelas férias terminam. | And eventually that vacation's got to come to an end. |
| Então aquelas são as consequências. | So those are the consequences. |
| Aquelas garotas usam saias brancas? | Do those girls wear white skirts? |
| Aquelas meninas usam saias brancas? | Do those girls wear white skirts? |
| Eu não conheço aquelas pessoas. | I don't know those people. |
| Aquelas velas não são brancas. | Those candles aren't white. |
| Eu tinha cortado aquelas árvores. | I'd cut down those trees. |
| Eu tinha derrubado aquelas árvores. | I'd cut down those trees. |
| Aquelas coisas aconteceram de verdade. | Those things really happened. |
| Aquelas meninas são muito ocupadas. | Those girls are very busy. |
| Aquelas meninas estão muito ocupadas. | Those girls are very busy. |
| Você está vendo aquelas mulheres? | Do you see those women? |
| Vocês estão vendo aquelas mulheres? | Do you see those women? |
| Eu não conheço aquelas mulheres. | I don't know those women. |
| Aquelas praias ficam longe daqui. | Those beaches are far from here. |
| Há 10 tipos de pessoas no mundo aquelas que entendem binário e aquelas que não entendem. | There are 10 types of people in the world those who understand binary, and those who don't. |
| Há três tipos de pessoas no mundo aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem. | There are three kinds of people in the world those who can count, and those who can't. |
