Então, como se aplica aqui?	So how does apply here?
Então vejamos se a matriz de multiplicação se aplica aqui.	So let's see if matrix multiplication applies there.
Aqui é onde a urgência se aplica em primeiro lugar.	That is urgency is most vital.
O mesmo aplica se também às perguntas feitas aqui no plenário.	The same applies to the questions raised here in plenary.
Então a probabilidade de 95 também se aplica para isso bem aqui.	So the 95 probability still applies to this right here.
Não se aplica Não se aplica	Not applicable Not applicable
O que aqui digo aplica se igualmente ao relatório Banotti sobre o programa PETRA.	What I say here applies just as much to the Banotti report on the PETRA programme. The opportunities
O princípio da igualdade aplica se em toda a UE, incluindo aqui no Parlamento.	The principle of equality applies everywhere in the EU, including in this Parliament.
E porque se aplica aqui o artigo 1002 A, terão de voltar a este plenário.	4, is taken away from Member States.
Aqui aplica se o princípio da subsidiariedade e a Comissão não deve intervir nesta matéria.	The principle of subsidiarity applies here and it is not for us to intervene on this matter.
Basicamente, aplica se aqui o mesmo que disse anteriormente acerca do protocolo com o Senegal.	Basically, the same applies as I said earlier about the protocol with Senegal.
Aplica se	This applies to
Ela aplica se aos outros, ou aplica se a nós?	Does it apply to others, or does it apply to us?
Bem, o princípio aqui se aplica a qualquer coisa que é copiada com variação e seleção.	Well, the principle here applies to anything that is copied with variation and selection.
Mas é evidente que também aqui se aplica o provérbio é melhor prevenir do que remediar .	But of course the saying prevention is better than cure applies here too.
Aqui tem de ficar claro que este limite se aplica precisamente a estas impurezas tecnicamente inevitáveis.	It has to be made clear at this point that this threshold value applies specifically to technically unavoidable contamination of this kind.
Aqui aplica se com toda a elegância o provérbio En forca se os pequenos, e deixa se fugir os grandes .	So once again we see that the small fry are caught while the big fish go free!
Isto aplica se à Áustria, e aplica se igualmente à Suécia.	It is in that spirit that I shall attempt to deal with a number of remarks.
Ali você tem um pouco mais de esclarecimento do porquê se aplica aqui a regra da cadeia.	It gives a little bit more intuition why this really just is the chain rule.
Nascido da água, aplica se ao fogo, mas a aplicação é modesta, como já aqui foi dito.	Born of water, applied to fire, but applied sparingly, as we have heard.
Isso se aplica?	Does this apply?
Não se aplica .	Not applicable .
Não se aplica	6 Not applicable.
Não se aplica	13 Not applicable.
Não se aplica	Not applicable.
Não se aplica	Not applicable
Não se aplica.	Not applicable.
Não se aplica	Inland waterway transport?
Limite superior da margem de variação2 ) Não se aplica Não se aplica	Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable
Ora, já falámos um pouco disto com as Sn2 e Sn1, mas a mesma ideia se aplica aqui.	Now, we've gone over this a little bit with Sn2 and Sn1, but the same idea applies.
Isso não se aplica apenas ao nosso relacionamento mútuo, mas também àquilo que vamos fazer aqui, neste Parlamento.	This is not only true of the relationship we have with them, but also of the action this Parliament intends to take.
Limite superior da margem de variação 2 ) Não se aplica Não se aplica	Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable
O que se aplica à informação sensorial, aplica se à informação em geral.	And what's true for sensory information is true for information generally.
Isto não se aplica apenas ao Conselho, não se aplica apenas à presidência holandesa aplica se também, na mesma medida, a este Parlamento.	That applies not only to the Council, it applies not only to the Netherlands Presidency, it applies just as much to this Parliament.
Não Se Aplica Mais	No Longer Applicable
31 Não se aplica.	Not applicable.
Sabe, isso aplica se.	You know, that applies.
No, no se aplica.	No, it doesn't apply.
Algumas procedentes da lei, o tipo de lei que você aplica aqui.	Some of them came from the law, the kind of law you got around here. Sit down!
O mesmo se aplica às doenças que atingem os homens, e refiro me aqui especialmente ao cancro da próstata.	The same is true of diseases affecting men and I refer here in particular to prostate cancer.
Como se disse, isto aplica se ao acordo de Schengen e ao sistema mais flexível que aqui defenderei com todo o gosto.	And what plans do we have for the peripheral extracting regions if we intend to open up the market ?
E aqui, o sinal negativo se aplica para os dez primeiros e o resultado, negativo dez é multiplicado por três.	Then over here, the negative sign applies to the ten first and the result, negative ten is multiplied by three.
Isso aplica se à inteligência.	That goes for intelligence.
lt Não se aplica. gt	lt Not applicable. gt
O contrário também se aplica.	The converse also applies.

Pesquisas relacionadas : Aplica-se Aqui - O Mesmo Se Aplica Aqui - Se Aplica - Se Aplica - Aqui Se - Se Isto Se Aplica - Se Ela Se Aplica - Que Se Aplica - Também Se Aplica - Lei Se Aplica - Taxa Se Aplica - Declaração Aplica-se - Aplica-se Globalmente - Aplica-se Particularmente

Display this page in English