Tradução de "aquisições de empresas públicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Grandes empresas , PME , administrações públicas , consumidores | Corporates , SMEs , public administrations , consumers 36 |
| Intervenientes Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas Grandes empresas , PME , administrações públicas , consumidores , fornecedores | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations |
| Consumidores Empresas Comerciantes Administrações públicas Legisladores comunitários | Corporates Merchants Governments Community legislator |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors |
| Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations |
| É certo que a Grécia precisa de privatizar as empresas públicas ineficazes. | Yes, Greece needs to privatize inefficient public enterprises. |
| Escolas, hospitais, parques, empresas privadas e infraestruturas públicas completas desapareceram. | Schools, hospitals, parks, private businesses, and entire public infrastructure are completely gone. |
| Não se incluem as entidades públicas que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas . | Candidate countries countries for which the EU has accepted an application for EU membership . Accession negotiations with Croatia and Turkey began on 3 October 2005 , while those with the former Yugoslav Republic of Macedonia have not yet started . |
| Não se incluem as entidades públicas que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas . | Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded . |
| A partir de meados da década de 90 , as injecções de capital em diversas empresas públicas e bancos e a assunção por parte das administrações públicas da dívida das empresas públicas tiveram igualmente efeitos consideráveis a nível do aumento da dívida . | From the mid 1990s equity injections in a number of public enterprises and banks and the assumption by the general government of public enterprise debt also had considerable debt increasing effects . |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , fornecedores Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores Consumidores , comerciantes , processadores , fornecedores | Stakeholders Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , vendors Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors Consumers , merchants , processors , vendors Explanation Framework that addresses the business requirements , standards and regulatory basis for e invoicing . |
| Economia estatística, gestão das finanças públicas, gestão de empresas, política comercial, política agrícola | Economics statistics, public finance management, administration, trade policy, agriculture policy |
| A privatização foi quase completada, exceto por algumas grandes empresas públicas. | Privatization is mostly complete, except for some of the large state owned utilities. |
| Swaps contratualizados por empresas públicas com perdas potenciais superiores a 3000 milhões de euros. | The Swaps contracted by State owned businesses with potential losses higher than 3000 million euros. |
| Desde os anos 1990, tem diversificado cada vez mais o mercado de sistemas operacionais e tem feito uma série de aquisições de empresas. | Since the 1990s, it has increasingly diversified from the operating system market and has made a number of corporate acquisitions. |
| Há muitos anos, as empresas públicas cortaram a sua energia e água. | Long ago, Public Works cut his electricity and water. |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations E mandate will encourage the use of SDD . |
| Inclui a privatização de empresas públicas , quando estas são admitidas à cotação numa bolsa de valores . | This includes the privatisation of public corporations when their shares become quoted on a stock exchange . |
| Neste aspecto , é indispensável o envolvimento no projecto de representantes dos utilizadores da SEPA grandes empresas , pequenas e médias empresas , autoridades públicas e cidadãos . | In this respect , the involvement of representatives of the SEPA users corporations , small and medium sized enterprises , citizens and public authorities in the project is indispensable . |
| Este sistema coordena a gestão, aquisições, finanças e política entre as bibliotecas públicas da capital, além de fornecer apoio para a escola e bibliotecas infantis. | This system coordinates management, acquisitions, finances, and policy among public libraries in the capital, in addition to providing support to school and children's libraries. |
| Novas abordagens, como parcerias entre as instituições de investigação públicas e as empresas privadas, são necessárias. | New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed. |
| As notas de euro estão a ser produzidas pelos BCN e por empresas privadas e públicas . | Euro banknotes are being produced by the NCBs and by privately and publicly owned companies . |
| Não inclui empresas públicas , devendo por isso ser diferenciado de uma definição mais alargada de sector público . | It does not include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector . |
| O número de empresas públicas continua decrescendo enquanto aumenta o número de companhias operadas com capital estrangeiro. | The number of state owned enterprises continues to decrease while the number of companies operating with foreign capital is on the rise, reflecting the continued shift towards a modern market based economy. |
| 7.1 EMPRESAS E ADMINISTRAÇÕES PÚBLICAS Com base na discussão precedente , o Eurosistema recomenda aos grandes utilizadores ( tais como empresas e administrações públicas ) que pretendem um tratamento mais harmonizado dos pagamentos nacionais e transfronteiras 1 . | iii ) making the BIC ( for as long as it is a required identifier in SEPA ) and the IBAN easily available to its customers ( e.g. positioning it in an obvious place on the bank account statement , in the internet banking interface and on cards provided there are no legal obstacles ) |
| Assim, após mais de uma década de grandes aquisições, o museu passou a aumentar o seu acervo somente com doações espontâneas de artistas, empresas e colecionadores particulares. | Thus, after 13 years of great acquisitions, the museum increased its collection only by spontaneous donations of artists, companies and private collectors. |
| Essas obrigações de divulgação foram introduzidas porque é necessário que os fundos de capitais de investimento e os fundos de aquisições de empresas anunciem publicamente a forma com estão a gerir as empresas com um interesse público mais elevado . | These reporting obligations are introduced in view of the need for private equity and buy out funds to account publicly for the manner in which they manage companies of wider public interest . |
| Desde 1993 o governo seguiu uma política de privatização das empresas públicas, bem como da liberalização de muitos setores. | Since 1993, Morocco has followed a policy of privatization of certain economic sectors which used to be in the hands of the government. |
| Não inclui as empresas públicas devendo por isso ser considerado distintamente da definição mais alargada de sector público . | include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector . |
| Os intervenientes eram muito diversificados e incluíam bancos , operadores de infra estruturas , administrações públicas , empresas e outros utilizadores . | The stakeholders were very diverse , consisting of a number of parties , such as banks , infrastructure operators , public administrations , companies and other users . |
| Os intervenientes são muito diversificados e incluem bancos , operadores de infra estruturas , administrações públicas , empresas e outros utilizadores . | These stakeholders are very diverse , consisting of a number of parties such as banks , infrastructure operators , public administrations , companies and other users . |
| Tendências na actividade internacional de fusões e aquisições de 1990 a 2002 No final da década de 90 e nos primeiros anos da presente década , observou se uma grande expansão na actividade de fusões e aquisições ( F A ) , em particular , entre empresas europeias e dos Estados Unidos . | While 2,320 credit institutions were eligible to participate in open market operations based on standard tenders , only 763 actually submitted bids in one or more MROs , and 400 in one or more LTROs . A selected group of 141 credit institutions were eligible for fine tuning operations . |
| Artigo 19 Aquisições 19.1 . | Article 19 Procurement 19.1 . |
| Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Organismos do Estado Empresas Instituições internacionais | Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions |
| O sector público, incluindo empresas públicas e municípios, desempenha um papel predominante na economia da Gronelândia. | The public sector, including publicly owned enterprises and the municipalities, plays a dominant role in Greenland's economy. |
| Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Or ganismos do Estado Empresas Instituições internacionais | Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions |
| Artigo 19.o Aquisições 19.1 . | Article 19 Procurement 19.1 . |
| Contudo , o Eurosistema está ciente da importância de outros intervenientes tais como legisladores comunitários , administrações públicas , comerciantes , consumidores e empresas . | However , the Eurosystem is aware of the importance of other stakeholders like Community legislators , governments , merchants , consumers , and corporates . |
| Outras aquisições líquidas de activos não financeiros 1A . | Other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| O que caracteriza a realidade actual é a realização de fusões gigantescas, de uniões e aquisições de enormes empresas de carácter monopolista e a criação de grupos tremendamente poderosos a nível planetário. | The overriding features of today' s economy are massive mergers and acquisitions involving huge companies with a market monopoly and the emergence of frighteningly powerful multinational groups. |
| Futuros de taxa de juro em euros Aquisições Vendas | Euro interest rate futures Purchases Sales |
| Futuros de taxas de juro em euros Aquisições Vendas | Euro interest rate futures Purchases Sales |
| Excluem se as entidades detidas pelo Estado que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas . | Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded . |
| Identifica igualmente as áreas em que esse trabalho requer melhorias , para que tenha em conta as expectativas de todos os interessados grandes empresas , pequenas e médias empresas , autoridades públicas e cidadãos . | It also identifies areas where this work needs to be enhanced in order to consider the expectations of all stakeholders corporations , small and medium sized enterprises , citizens and public authorities . |
| Os fornecedores de soluções de planeamento de recursos empresariais ou de software para pagamentos têm igualmente um papel a desempenhar na adesão de grandes empresas , administrações públicas e pequenas e médias empresas ( PME ) à SEPA . | Vendors of enterprise resource planning systems or software for payments also have a role to play in bringing SEPA to corporates , public administrations and SMEs . |