Tradução de "aquisições significativas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para reduzir o montante acumulado de swaps por liquidar , foram realizadas ocasionalmente aquisições com carácter def initivo de moeda estrangeira , implicando em termos globais aquisições líquidas significativas de moeda estrangeira para absorver as potenciais pressões ascendentes sobre a moeda eslovena . | In order to reduce the amount of accumulated swaps outstanding , outright purchases of foreign exchange were occasionally carried out , implying overall significant net purchases of foreign exchange to absorb potential upward pressure on the currency . |
| Artigo 19 Aquisições 19.1 . | Article 19 Procurement 19.1 . |
| Artigo 19.o Aquisições 19.1 . | Article 19 Procurement 19.1 . |
| B. Alterações significativas . | Significant Changes . |
| ( 4 ) Ou seja , fusões e aquisições . | ( 4 ) I.e. mergers and acquisitions . |
| A fim de reduzir o montante acumulado de swaps por liquidar , foram ocasionalmente realizadas aquisições a título definitivo , implicando , em termos globais , compras líquidas significativas de moeda estrangeira para absorver potenciais pressões ascendentes sobre a moeda . | 9 outright purchases of foreign exchange were occasionally made , implying overall significant net purchases of foreign exchange to absorb potential upward pressure on the currency . |
| A USAAF cancelou suas aquisições em 1945. | The USAAF cancelled the remainder of the order in 1945. |
| Outras aquisições líquidas de activos não financeiros 1A . | Other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| Relaciona se , normalmente , com fusões , aquisições e cisões . | It refers typically to mergers , acquisitions and divisions . |
| Relaciona se , normalmente , com fusões , aquisições e cisões . | It typically refers to mergers , acquisitions and divisions . |
| Estas diferenças foram bastante significativas. | These differences were highly significant. |
| Futuros de taxa de juro em euros Aquisições Vendas | Euro interest rate futures Purchases Sales |
| O BCE prestará apoio administrativo ao Comité de Aquisições . | The ECB shall provide secretarial support to the Procurement Committee . |
| Futuros de taxas de juro em euros Aquisições Vendas | Euro interest rate futures Purchases Sales |
| 4 ) Incluindo aquisições líquidas de cessões de objectos de valor . | 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables . |
| Aquisições líquidas de cessões de activos não financeiros não produzidos | 1313 COFOG divisions |
| 34 , mais outras aquisições líquidas de activos não financeiros 1A . | 34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| e c ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições . | and ( c ) appoint a successor to the Procurement Committee . |
| e iii ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições . | and ( iii ) appoint a successor to the Procurement Committee . |
| 36 , mais outras aquisições líquidas de activos não financeiros 1A . | 36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| Número de fusões e aquisições entre IC de países terceiros | Number of third country M A between CIs |
| 4 ) Incluindo aquisições líquidas de cessões de objectos de valor | 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables |
| Contudo , existem diferenças significativas entre os países . | This was because real GDP growth was mainly driven by the adoption of new technologies and strong productivity growth stemming , inter alia , from the sizeable FDI inflows received in recent years . |
| Noutros países , as quedas foram menos significativas . | In other EU countries the declines were less sizable . |
| Há diferenças significativas entre esses dois países. | There are significant differences between those two countries. |
| c ) Comunicação de alterações significativas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação . | ( c ) Communication of significant changes NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossingup procedures . |
| Ao contrário de outros congêneres, cujas aquisições dependiam de aprovação de um conselho de curadores, o MASP decidia as suas aquisições com rapidez, muitas vezes por telegrama. | Unlike other institutions, whose acquisitions depended on approval of a curators council, the São Paulo Museum of Art usually acquired its pieces quickly, sometimes by telegram. |
| Aquisições líquidas de cessões de activos não financeiros não produzidos 25 . | Acquisitions less disposals of non financial non produced assets 25 . |
| Artigo 3.o Constituição e composição do Comité de Aquisições 1 . | Article 3 Establishment and composition of the Procurement Committee 3 . |
| As aquisições dos BCN durante 1998 foram consideradas conformes ao Tratado . | The NCBs purchases during 1998 were deemed to be in compliance with the Treaty . |
| INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS Futuros de taxas de juro em euros Aquisições Vendas | OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 18 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME |
| Acordos com consequências orçamentais significativas para a União, | agreements with important budgetary implications for the Union |
| Por fim, as ilhas não possuem ferrovias significativas. | The islands have no significant railways. |
| A actividade de fusões e aquisições restringiu se sobretudo a negócios domésticos . | M A activity has been mostly confined to domestic deals . |
| Apêndice I EFEITOS DAS FUSÕES , AQUISIÇÕES E CISÕES NA COMPILAÇÃO DE FLUXOS | Appendix I EFFECTS OF MERGERS , ACQUISITIONS AND DIVISIONS ON FLOWS COMPILATION |
| Aquisições Em 1973, Berkshire começou a adquirir ações da Washington Post Company. | In 1973, Berkshire began to acquire stock in the Washington Post Company. |
| Trabalho participar de atividades que são significativas e satisfatórias. | Work engaging in activities that are meaningful and satisfying. |
| Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns . | No major flaws emerged , as had been feared by some . |
| Os BCN devem enviar notas explicativas das revisões significativas . | NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions . |
| Os BCN devem enviar notas explicativas das revisões significativas . | NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions . Flow adjustment data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline . |
| Os acordos com consequências orçamentais significativas para a União | agreements with important budgetary implications for the Union |
| Canadá não tem significativas zonas interiores de água salgada. | Canada has no significant inland areas of salt water. |
| As minorias ucraniana, mordoviana e basquir são também significativas. | The Ukrainian, Mordvin, and Bashkir minorities are also significant. |
| Estas actividades serão objecto de distintas regras para procedimentos de aquisições do Eurosistema . | Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules . |
| Artigo 4.o Código de Conduta dos membros do Comité de Aquisições 1 . | Article 4 Procurement Committee code of conduct 1 . |
