Tradução de "arar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois de arar a terra, todo o arroz estava morto. | After plowing the land, all the rice has died. |
| Tom começou a arar logo após o café da manhã. | Tom started plowing right after breakfast. |
| Desde pequeno, aprendeu a arar, a pastorear e a colher café. | From a very young age he learned how to plough and graze farmland, and pick coffee. |
| Paramos de arar o solo para não emitir gases do efeito estufa. | We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air. |
| Maher Arar é um engenheiro de software canadense nascido na Síria em 1970. | Almalki, an Ottawa engineer, was also born in Syria and had moved to Canada in the same year as Arar. |
| Maher Arar, sírio canadense que foi rendido pelos EUA na Síria e foi torturado enquanto esteve detido, escreveu | Maher Arar, a Syrian Canadian who was once renditioned by the US to Syria and reportedly tortured while in custody, wrote |
| Então, lembrou se de um momento na infância em que tinha estado a observar seu pai a arar o campo. | Then, he remembered a moment in childhood in which he had been watching his father start the season's ploughing. |
| Neste processo, Maher Arar não teve direito à defesa nem representação legal e depois foi verificado e aceito que ele era inocente. | Arar's requests for a lawyer were dismissed on the basis that he was not a US citizen, therefore he did not have the right to receive counsel. |
| Como faz para se mudar para o Butão? _BAR_ Butão resolve arar solitário como o primeiro país totalmente orgânico do mundo http gu.com p 3dkfv tw | aarthipartha (Aarthi Parthasarathy) What is procedure to move to Bhutan? _BAR_ Bhutan set to plough lone furrow as world's first wholly organic country http gu.com p 3dkfv tw |
| Risos Uma peça sobre a tecnologia de arar do início do século 20 e cargas de cavalaria foi um pequeno desafio para o departamento de contabilidade no Teatro Nacional de Londres | A play about early 20th century plowing technology and cavalry charges was a little bit of a challenge for the accounting department at the National Theatre in London. |
| O Serviço Canadense de Inteligência de Segurança (CSIS) e a Real Polícia Montada do Canadá (RCMP) foram participantes ativos nos eventos ligados à tortura de Maher Arar na Siria, concluio o relator do Inquérito. | Leahy has lambasted the US's removal of Arar to Syria as absurd and outrageous, noting that instead of sending Arar a couple of hundred miles to Canada and turned over to the Canadian authorities ... he was sent thousands of miles away to Syria. |
| Em 6 de dezembro de 2006, o Comissário da RCPM Giuliano Zaccardelli renunciou ao posto um dia depois de informar ao Comitê Permanente de Segurança Pública e Segurança Nacional da Câmara dos Comuns que o seu testemunho anterior sobre o Caso da deportação do engenheiro sírio Maher Arar foi impreciso. | On December 6, 2006, RCMP Commissioner Giuliano Zaccardelli resigned one day after informing the House of Commons Standing Committee on Public Safety and National Security that his earlier testimony about the Maher Arar case was inaccurate. |
