Tradução de "arbitral" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tribunal arbitral é aquele que é constituído por um juiz arbitral, ou seja por uma pessoa que não é magistrado judicial. | The grant of power to each type of court or individual may stem from a provision of a written constitution or from an enabling statute. |
| O sul da Eslováquia foi entregue à Hungria nos termos do Primeiro Laudo Arbitral de Viena. | Southern and eastern Slovakia, however, was reclaimed by Hungary at the First Vienna Award of November 1938. |
| Em 30 de junho de 2008 Landis perdeu seu apelo ao Tribunal Arbitral do Esporte e Óscar Pereiro foi nomeado como vencedor. | On 30 June 2008 Landis lost his appeal to the Court of Arbitration for Sport, and Óscar Pereiro was named as winner. |
| Não demanda muita tecnologia da evolução biológica para ser capaz de realizar a computação arbitral, algo que acontece, naturalmente, em todos os lugares. | It doesn't take lots of technology or biological evolution to be able to do arbitrary computation just something that happens, naturally, all over the place. |
| No Protocolo foram previstas três fases de procedimentos para solucionar as controvérsias negociações diretas, a intervenção do Grupo Mercado Comum e o Procedimento Arbitral. | Common Market Group The Group is the executive body of Mercosur, and is coordinated by the Ministries of Foreign Affairs of the member states. |
| e ) Que , na sequência de um outro procedimento de concurso , tenham sido declarados em situação de incumprimento contratual grave por um tribunal judicial ou arbitral | ( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure |
| e ) Que , na sequência de um outro procedimento de concurso , tenham sido declarados em situação de incumprimento contratual grave por um tribunal ju dicial ou arbitral | ( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure |
| O Tribunal Arbitral do Desporto confirmou a sua suspensão, mas um tribunal suíço considerou que ela poderia competir por um lugar na equipe olímpica alemã de 2010. | The Court of Arbitration for Sport upheld her suspension but a Swiss court ruled that she could compete for a spot on the 2010 German Olympic team. |
| A sede do Comitê Olímpico Internacional (COI) estão localizados em Lausana o COI reconhece oficialmente a cidade como a Capital Olímpica assim como a sede do Tribunal Arbitral do Esporte. | The headquarters of the International Olympic Committee (IOC) is located in Lausanne the IOC officially recognizes the city as the Olympic Capital as is the headquarters of the Court of Arbitration for Sport. |
| cante ou ainda do país em que deva ser executado o contrato e ) que , na sequência de um outro procedimento de concurso , tenham sido declarados em situação de incumprimento contratual grave por um tribunal judicial ou arbitral | ( e ) have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure |
| O Tratado de Paz com a Hungria, concluído em 10 de fevereiro de 1947, estipulava que as decisões do Laudo Arbitral de Viena, de 2 de novembro de 1938, são declaradas nulas de pleno direito (versão livre em português) as fronteiras húngaras voltaram ao que eram em 1938, exceto por uma pequena alteração nos limites com a Tchecoslováquia. | The Treaty of Peace with Hungary signed on 10 February 1947 declared that, The decisions of the Vienna Award of November 2, 1938, are declared null and void, and Hungarian boundaries were fixed along the former frontiers as they existed on 1 January 1938 except for a minor loss of territory on the Czechoslovakian border. |
