Tradução de "arbitrar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Arbitrar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo. | Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. |
| Convidado inicialmente para arbitrar uma disputa sucessória, ele reivindicou suserania feudal sobre o reino. | Initially invited to arbitrate a succession dispute, Edward claimed feudal suzerainty over the kingdom. |
| Em foi um dos deputados enviados a Cartago para arbitrar entre os cartagineses e Massinissa, rei da Numídia. | In 157 BC he was one of the deputies sent to Carthage to arbitrate between the Carthaginians and Massinissa, king of Numidia. |
| Em 1871, o Brasil foi convidado a arbitrar uma disputa entre os Estados Unidos e o Reino Unido, que se tornou conhecido como Reclamações do Alabama . | In 1871, Brazil was invited to arbitrate the dispute between the United States and Britain which became known as the Alabama Claims. |
| Coolidge, no início de seu mandato, foi escolido para ser o presidente de um comitê para arbitrar uma greve dos trabalhadores da American Woolen Company em Lawrence. | At the start of that term, he became chairman of a committee to arbitrate the Bread and Roses strike by the workers of the American Woolen Company in Lawrence, Massachusetts. |
| Em 1884, o Brasil foi chamado para arbitrar o Chile e vários outros países (França, Itália, Reino Unido, Alemanha, Bélgica, Áustria Hungria e Suíça) sobre os danos decorrentes da Guerra do Pacífico. | In 1884, Brazil was called upon to arbitrate between Chile and several other nations (France, Italy, Britain, Germany, Belgium, Austria Hungary and Switzerland) over damages arising from the War of the Pacific. |
| Henrique apelou a Luís para arbitrar a disputa, como havia sido estipulado pelo Tratado de Kingston Simão era inicialmente contra a ideia, porém enquanto a guerra ficava mais provável novamente ele decidiu concorcar também com a arbitração francesa. | Henry appealed to Louis of France for arbitration in the dispute, as had been laid out in the Treaty of Kingston de Montfort was initially hostile to this idea, but, as war became more likely again, he decided to agree to French arbitration as well. |
| Se depois de um devido intervalo, eles não chegarem a um acordo, devem pedir ao Papa para arbitrar, pois ele pela sua própria vontade e pela força do seu cargo deve decidir a favor de um dos reclamantes. | If after a due interval they have not reached an agreement they must ask the pope to arbitrate, failing which, he must of his own accord and by virtue of his office decide in favour of one of the claimants. |
| Mesmo quando os EUA não estão na linha da frente, têm desempenhado um papel vital na diplomacia de bastidores, instigando rivais reticentes à aproximação e à criação de uma oposição unida, e trabalhando com líderes regionais como a Turquia, o Egipto, e a Arábia Saudita para arbitrar compromissos. | Even when the US is not on the front lines, it has played a vital role in behind the scenes diplomacy, nudging wary rivals closer to one another to create a united opposition, and working with regional leaders like Turkey, Egypt, and Saudi Arabia to broker deals. |
Pesquisas relacionadas : Arbitrar Entre - Arbitrar Entre Partidos
