Tradução de "arbitrariedade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais uma arbitrariedade da polícia do Alckmin. | Yet more arbitrariness from Alckmin's police. |
| Portanto, ela não pode discriminar ou agir com arbitrariedade. | It cannot discriminate or act arbitrarily. Manish ( jimanish) July 10, 2017 |
| O BCE crê que esta estrutura relativamente complicada poderá criar confusão e um certo risco de arbitrariedade na fiscalização . | The ECB believes that there might be a certain risk of supervisory arbitrage and confusion induced by this relatively complicated structure . |
| A rádio comunitária Café Líbano, da cidade de Líbano , departamento de Tolima, denuncia seu fechamento pelo governo, ressaltando a arbitrariedade da ação. | Community radio station Café Líbano, from Líbano in the Tolima department, denounces its closing by the government, pointing out that it was carried out arbitrarily. |
| Aspectos comuns Arbitrariedade As línguas orais são maioritariamente arbitrárias, não se depreende a palavra simplesmente pelo sua representatividade, mas é necessário conhecer o seu significado. | Relationships with spoken languages A common misconception is that sign languages are somehow dependent on spoken languages that they are spoken language expressed in signs, or that they were invented by hearing people. |
| E quatro advogados chineses protestaram contra a falta de transparência, arbitrariedade e irresponsabilidade com que Sina.com tem censurado posts escritos por blogueiros em seu sistema , escreveu Rebecca MacKinnon. | And four Chinese lawyers have protested the un transparent, arbitrary, and unaccountable way in which Sina.com has been censoring blog posts by bloggers on its system, wrote Rebecca MacKinnon. |
| DIREITO DE RECURSO AOS TRIBUNAIS A fim de limitar a arbitrariedade política na apreciação dos motivos de demissão , os membros dos órgãos de decisão dos BCN devem ter o direito de submeter a um tribunal independente qualquer decisão de demissão . | RIGHT OF JUDICIAL REVIEW Members of the NCBs decision making bodies must have the right to submit any decision to dismiss them to an independent court of law , in order to limit the potential for political discretion in evaluating the grounds for their dismissal . |
| Durante seus estudos na Universidade, Cioran também foi influenciado pelas obras de Georg Simmel, Max Stiner, Ludwig Klages e Martin Heidegger, e também pelo filósofo russo Lev Shestov, que aliou a crença na arbitrariedade da vida à base de seu pensamento. | During his studies at the University he was also influenced by the works of Georg Simmel, Ludwig Klages and Martin Heidegger, but also by the Russian philosopher Lev Shestov, who added the belief that life is arbitrary to Cioran s central system of thought. |
| Em contraste com os temas essencialmente políticos e ambientais abordados no álbum anterior, as letras de Some Great Reward tratam de temas mais pessoais, como sexo e política ( Master and Servant ), relações adúlteras ( Lie to Me ) e a arbitrariedade da justiça divina ( Blasphemous Rumours ). | In contrast to the political and environmental subjects addressed on the previous album, the songs on Some Great Reward were mostly concerned with more personal themes such as sexual politics ( Master and Servant ), adulterous relationships ( Lie to Me ), and arbitrary divine justice ( Blasphemous Rumours ). |
| Zimbardo fez o seguinte discurso aos guardas durante a reunião Vocês podem gerar nos prisioneiros sentimentos de tédio, de medo até certo ponto, transmitir lhes uma noção de arbitrariedade e de que suas vidas são totalmente controladas por nós, pelo sistema, por vocês e por mim, e não terão privacidade alguma... Nós vamos privá los de sua individualidade de diversas maneiras. | In the footage of the study, Zimbardo can be seen talking to the guards You can create in the prisoners feelings of boredom, a sense of fear to some degree, you can create a notion of arbitrariness that their life is totally controlled by us, by the system, you, me, and they'll have no privacy ... We're going to take away their individuality in various ways. |
