Tradução de "arcebispo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Arcebispo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coitado do arcebispo. | Poor Archbishop. |
| Luís Coutinho bispo e arcebispo português. | Coutinho is a Portuguese language surname. |
| O arcebispo de Nápoles morreu ontem. | The Archbishop of Naples died yesterday. |
| O Arcebispo de Bulawayo foi ameaçado. | The Archbishop of Bulawayo has been threatened. |
| Não é o irmão do Arcebispo? | Isn't the archbishop his brother? |
| ) Albert de Mainz, é descrito como sendo arcebispo de dois territórios alemães antes de se tornar arcebispo de Mainz. | ) Albert of Mainz is described as being archbishop of two German territories before acquiring Mainz. |
| O arcebispo Baziak foi o principal consagrador. | Baziak was the principal consecrator. |
| O atual arcebispo é Justin Welby (105 ). | The current archbishop is Justin Welby. |
| Santuário do Arcebispo da Virgem dos milagres). | The Archiepiscopal Sanctuary of the Vergine Blessed soul of the Miracles). |
| Vossa Majestade, o Arcebispo chegou. Deixeo entrar. | Your Majesty, the archbishop has arrived. |
| Arcebispo de Constantinopla No outono de 397, João foi nomeado arcebispo de Constantinopla sem que o poderoso eunuco Eutrópio ficasse sabendo. | Archbishop of Constantinople In the autumn of 397, John was appointed Archbishop of Constantinople, after having been nominated without his knowledge by the eunuch Eutropius. |
| A questão é o que o arcebispo achou? | The question is, what did the archbishop find?' |
| Jan Hus é excomungado pelo Arcebispo de Praga. | Date unknown Jan Hus is excommunicated by the Archbishop of Prague. |
| O arcebispo recusou em respeito ao falecido rei. | The Archbishop refused on the grounds of respect for the late king. |
| Nomeado arcebispo titular de Pharsalus e nomeado arcebispo coadjutor do Rio de Janeiro, com direito de sucessão, em 15 de março de 1921. | On March 15, 1921, he became Coadjutor Archbishop of São Sebastião do Rio de Janeiro and Titular Archbishop of Pharsalus . |
| Falecimentos 10 de Janeiro William Laud arcebispo de Canterbury. | January 10 Archbishop of Canterbury William Laud is executed for treason on Tower Hill, London. |
| Wiseman tornou se Arcebispo Católico de Westminster, em 1850. | In 1855, Wiseman applied for a coadjutor bishop. |
| Normalmente, a coroação é realizada pelo Arcebispo da Cantuária, porém o arcebispo da época Guilherme Sancroft se recusou a aceitar a remoção de Jaime. | Normally, the coronation is performed by the Archbishop of Canterbury, but the Archbishop at the time, William Sancroft, refused to recognise James's removal. |
| 1770 James Whitfield, Arcebispo de Baltimore, Estados Unidos (m. 1834). | 1986 The Federated States of Micronesia gain independence from the United States of America. |
| Ele assassinou o Arcebispo de Dublin e cercou a cidade. | Offaly had the Archbishop of Dublin murdered, and besieged Dublin. |
| No mesmo ano, o arcebispo da Cantuária, Etelredo, também morreu. | In the same year the Archbishop of Canterbury, Æthelred, also died. |
| 22 de Agosto William Warham, arcebispo de Canterbury (n. 1450). | 1468) August 22 William Warham, Archbishop of Canterbury (b. |
| Carlos nomeou Guilherme Laud como Arcebispo da Cantuária em 1633. | In 1633, Charles appointed William Laud as Archbishop of Canterbury. |
| Finalizado em 1951, serve de residência oficial para o arcebispo. | It has served as the residence for the Archbishop since 1951. |
| Obra Cirilo foi um arcebispo erudito e um escritor prolífico. | Works Cyril was a scholarly archbishop and a prolific writer. |
| Recebeu a ordenação sacerdotal em 1958 e ordenado Arcebispo titular de Fissiana em 1965 e em 26 de junho de 1967 foi nomeado Arcebispo de Onitsha, Nigéria. | Following the death of the Archbishop of Onitsha in February 1967, Arinze was appointed to the position a few months later, on 26 June 1967. |
| Agostinho, o primeiro Arcebispo de Cantuária, assumiu o cargo em 597. | Augustine, the first Archbishop of Canterbury, took office in 597. |
| O Palácio do Arcebispo pode ser encontrado em Arkhiepiskopos Kyprianos Square. | The Palace of the Archbishop can be found at Archbishop Kyprianos Square. |
| Em 4 de outubro de 1982, é eleito Arcebispo de Londrina. | On 4 October 1982, he was promoted to Archbishop of Londrina. |
| O Palácio do Arcebispo e o Museu Cívico têm pinturas importantes. | The archbishop's palace and the Museo Civico have quite important paintings. |
| Loménie de Brienne, Arcebispo de Toulouse, foi nomeado para o cargo. | The Archbishop of Toulouse, Étienne Charles de Loménie de Brienne, acquired Calonne's ministry. |
| Em 1227, recebeu os direitos de cidade do arcebispo de Mogúncia. | In 1227, the town received town rights from the archbishop of Mainz. |
| Foi arcebispo em Creta (1363) e Patriarca Latino de Constantinopla (1364). | In 1363 he was appointed Archbishop of Crete and 1364 Latin Patriarch of Constantinople. |
| Northumbria, declararam para ele e mesmo Stigand, o arcebispo patriótico de | Northumbria, declared for him and even Stigand, the patriotic archbishop of |
| No periodistadigital.com, o usuário 'Mar' demonstrou estar de acordo com o arcebispo | On periodistadigital.com, the user Mar showed her agreement with the archbishop |
| Em 1256, o arcebispo e os nobres influentes foram expulsos da cidade. | In 1256 the archbishop and leading nobles were expelled from the city. |
| O irmão de FitzAlan, Tomás Arundel, o Arcebispo da Cantuária, foi exilado. | Arundel's brother Thomas Arundel, the Archbishop of Canterbury, was exiled for life. |
| Três anos depois de Niceia, Atanásio sucedeu ao seu mentor como arcebispo. | Three years after that council, Athanasius succeeded his mentor as archbishop of Alexandria. |
| Episcopado Foi eleito arcebispo de Milão, em 29 de dezembro de 1979. | He was Archbishop of Milan from 1980 to 2002 and was elevated to the cardinalate in 1983. |
| O arcebispo de Iorque usa Ebor como seu sobrenome em sua assinatura. | The Archbishop of York uses Ebor as his surname in his signature. |
| Era residência de um arcebispo e um centro religioso cristão na época. | Beroe was a religious centre of the early Christians and a bishopric. |
| O arcebispo assim podia passar em segredo do castelo até ao templo. | The Archbishop could thus walk unseen from the chateau to the church. |
| Abra a porta. Arcebispo de Paris. Ou nós invadimos a sua Igreja. | Open the door, Archbishop of Paris or we'll break into your church. |
| Dois exemplares antigos desta forma circular, que pertenceram ao arcebispo de São Heriberto (1201) e ao arcebispo de Sant'Ana (1075) encontram se bem preservados em Siegburg, na arquidiocese de Colônia. | Two excellent early examples of this form, belonging respectively to Archbishop St. Heribert (1021) and Archbishop St. Anno (d. 1075), are preserved in Siegburg, Archdiocese of Cologne. |
| Arcebispo de Olinda e Recife No dia 12 de março de 1964 foi designado para ser arcebispo de Olinda e Recife, Pernambuco, múnus que exerceu até 2 de abril de 1985. | A proponent of liberation theology, he was Archbishop of the Diocese of Olinda and Recife from 1964 to 1985, during a period when the country had a series of military rulers. |
