Tradução de "arder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Senti arder o corpo todo. | I felt a burning sensation all over. |
| Com Gaza ainda a arder, uma outra questão premente aguarda nos bastidores. | With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings. |
| NassosKappa partilhou pelo Twitter uma foto do cinema Attikon a arder na rua Stadiou. | NassosKappa shared on his Twitter a photo of the burning Attikon cinema in Stadiou Street. |
| Das chaminés sai fumo espesso e não há maneira de saber o que está a arder. | Its chimneys pump out serpents of thick smoke, and there s no way of knowing what s burning. |
| Uma tora de madeira a arder em chamas é uma amostra desta capacidade de conversão de energia. | Thermodynamics Internal energy Internal energy is the sum of all microscopic forms of energy of a system. |
| Minutos depois, quando voltei a olhar e vi a segunda torre a arder, percebi que estávamos em guerra. | A few minutes later when I looked again and saw the second tower burning, I knew we were at war. |
| Eventualmente, os fogos políticos, que estão autorizados a arder sem controlo, irão ameaçar os países poderosos o suficiente para forçarem um certo nível de cooperação. | Eventually, the political wildfires that are allowed to burn out of control will threaten enough powerful countries to force a certain level of cooperation. |
| Não vi nenhum dos aviões embater e, quando olhei pela janela, vi a primeira torre a arder e pensei que devia ter sido um acidente. | I didn't see either of the planes hit, and when I glanced out my window, I saw the first tower burning, and I thought it might have been an accident. |
| Parecem se com aqueles que fez arder um fogo mas, quando este iluminou tudo que o rodeava, Deus extinguiu lhes a luz, deixando os sem ver, nas trevas. | They are like a man who kindles a fire, and when its glow has illumined the air God takes away their light leaving them in the dark where they will not be able to see. |
| Os Israelitas aceitam a contragosto que o país e a sua situação geopolítica são relativamente estáveis, especialmente comparando com a vizinhança imediata uma Síria a arder, um Egipto fumegante, e um Líbano volátil. | Israelis grudgingly accept that the country and its geopolitical situation are relatively stable, especially in view of its immediate neighborhood a burning Syria, a smoldering Egypt, and a volatile Lebanon. |
