Tradução de "areias movediças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ainda, aqueles ambientes extremos são muito bons lugares se quisermos parar as areias movediças. | And still, those extreme environments are very good places if we want to stop the shifting sands. |
| Areia material de origem mineral resultante da desagregação de rochas siliciosas, graníticas ou argilosas pela ação dos agentes da erosão Miguel Alexandre Areias Lopes futebolista português Localidades Areias (São Paulo) Areias (Recife) Freguesias Areias (Barcelos) Areias (Ferreira do Zêzere) Areias (Santo Tirso) São João de Areias | Areias may refer to the following places In Brazil Areias, São Paulo, a city in the State of São Paulo In Portugal Areias (Barcelos), a civil parish in the municipality of Barcelos Areias (Ferreira do Zêzere), a civil parish in the municipality of Ferreira do Zêzere Areias (Santo Tirso), a civil parish in the municipality of Santo Tirso |
| Areias ricas em magnetita são escuras ou negras, como as areias derivadas de basaltos e obsidiana. | Sands rich in magnetite are dark to black in color, as are sands derived from volcanic basalts and obsidian. |
| Isso é frear as areias de alcatrão. | It is stopping the tar sands. |
| Areias contendo clorita glauconita têm cor tipicamente verde, como as areias derivadas de basaltos com alto teor de olivina (ex. | Chlorite glauconite bearing sands are typically green in color, as are sands derived from basaltic (lava) with a high olivine content. |
| Algumas areias contêm magnetita, clorita, glauconita ou gipsita. | Some sands contain magnetite, chlorite, glauconite or gypsum. |
| A ilha tem extensas praias de areias vulcânicas. | The island is part of the municipality of Teguise on Lanzarote. |
| E o mais controverso, significa exploração de areias betuminosas. | And most controversially, it means the tar sands. |
| As areias betuminosas são sólidas, misturadas com o solo. | Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil. |
| O sol brilhou, e as areias do deserto pareciam quente. | The sun shined, and the sand of the desert seemed warm. |
| E no Arizona, claro, todos colocam pedras e areias no chão. | And in Arizona, of course, everybody puts gravel down. |
| Areias não consolidadas podem ter permeabilidades de mais de 5000 mD. | Unconsolidated sands may have permeabilities of over 5000 md. |
| O município é servido por vários rios Corumbá, Areias , Oliveira Costa e Verde. | Major rivers are Rio Verde, Oliveira Costa, Jacaré, Piqui, Taquaral, Corumbá, and Areias. |
| Francisco de Serpa Saraiva (1781 1850) 1.º Barão de São João de Areias. | Francisco de Serpa Saraiva (1781 1850), first Baron of São João de Areias. |
| Manuel de Serpa Pimentel (1818 1910) 2.º Barão de São João de Areias. | Manuel de Serpa Pimentel (1818 1910), second Baron of São João de Areias. |
| Areias é um município no leste do estado de São Paulo, na microrregião de Bananal. | Areias is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Assim, sendo a imagem de S. João e tendo sido encontrada nas areias do rio, a vila passou a denominar se, desde então, S. João de (ou das ) Areias e São João Baptista o seu padroeiro. | Being an image of John the Baptist and owing to the apparition occurring along the sandbank, the town started being referred to as São João de (or das ) Areias ( Saint John of the Sands ). |
| No início do século XVI, a 10 de abril de 1514, D. Manuel I concede foral ao concelho de São João de Areias e por volta desta época é erigido o pelourinho de São João de Areias. | At the beginning of the 16th century (10 April 1514 specifically) Manuel I conceded a foral ( charter ), resulting in the building of the pillory of São João de Areias. |
| E geriatras tentam atrasar as areias do tempo impedindo que o dano se converta em patologia. | And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology. |
| Não os levarei para o Ártico, à vida dos Inuit, ou para as areias escaldantes do Saara. | I won't be taking you to the high Arctic, the life of the Inuit, or to the searing sands of the Sahara. |
| Este é o lugar onde ficam as areias betuminosas sob uma das últimas e magníficas florestas Boreais. | So this is where the tar sands live, under one of the last magnificent Boreal forests. |
| É extraído principalmente da monazita ( 0,007 de túlio), minério encontrado em areias de rios, por troca iônica. | Production Thulium is principally extracted from monazite ( 0.007 thulium) ores found in river sands, through ion exchange. |
| Areias é uma freguesia portuguesa do concelho de Barcelos, com 2,51 km² de área e 1 014 habitantes (2011). | The population in 2011 was 1,014, in an area of 2.51 km². |
| A área também é conhecida pelos seus restaurantes, o Casino Crystal Palace, e as areias douradas da praia do Cabo. | The area is also known for its dining, the Crystal Palace Casino, and the golden sands of Cable Beach. |
| Outra opção seria meditar nas areias do Saara de Kiev, na periferia da cidade, ou só visitá lo para tirar algumas fotos impressionantes. | Another option would be to meditate in the Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city or just visit the spot to take some breathtaking pictures. |
| O jogador deve evitar filas de espinhos afiados, cair em poços sem fundo, ser esmagado por paredes e plataformas movediças e a morte por afogamento (que pode ser evitada através da respiração bolhas de ar lançadas periodicamente por ventilações). | The player must avoid rows of sharp spikes, falling into bottomless pits, being crushed by moving walls or platforms, and drowning (which can be avoided by breathing air bubbles periodically released from vents). |
| Além disso, a turmalina é um mineral resistente e pode ser encontrada em quantidades menores na forma de grãos em areias, arenitos e conglomerados. | Tourmaline is a durable mineral and can be found in minor amounts as grains in sandstone and conglomerate, and is part of the ZTR index for highly weathered sediments. |
| As dunas de areia formadas de gipsita no Monumento Nacional das Areias Brancas, no Novo México (EUA), são famosas por sua cor branca, brilhante. | The gypsum sand dunes of the White Sands National Monument in New Mexico are famous for their bright, white color. |
| Diganta sente que as pessoas deveriam ser mais abertas à ciência e às teorias científicas e não afundar suas cabeças nas areias do dogma religioso. | Diganta feels that people should be more open to science and scientific theories and not bury one's head in the sands of religious dogma. |
| Nos séculos XIII e XIV, São João de Areias é referido nas Inquirições de D. Afonso III e em vários outros documentos das chancelarias régias. | During the 18th and 19th centuries, São João de Areias was referred to in the Inquiries of Afonso III and other documents of the royal chancellery. |
| Muitas areias, especialmente aquelas encontradas em grandes extensões da Europa meridional, possuem impurezas de ferro dentro dos cristais de quartzo, dando uma cor amarelo escura. | Many sands, especially those found extensively in Southern Europe, have iron impurities within the quartz crystals of the sand, giving a deep yellow color. |
| Demografia Freguesias O concelho de Santa Comba Dão está subdividido em 6 freguesias Óvoa e Vimieiro Pinheiro de Ázere Santa Comba Dão e Couto do Mosteiro São Joaninho São João de Areias Treixedo e NagozelaPinheiro de Ázere, São João de Areias, Óvoa e Vimieiro encontram se na margem sul do rio Dão, encontrando se as restantes na margem norte. | Parishes Administratively, the municipality is divided into 6 civil parishes ( freguesias ) Ovoa e Vimieiro Pinheiro de Ázere Santa Comba Dão e Couto do Mosteiro São Joaninho São João de Areias Treixedo e Nagozela References External links Municipality official website Treixedo website Photos from Santa Comba Dão |
| Nesse ano, o ouro foi encontrado nas areias da praia por dezenas de quilômetros ao longo da costa de Nome, que estimulou a debandada a novas latitudes. | In that year, gold was found in the beach sands for dozens of miles along the coast at Nome, which spurred the stampede to new heights. |
| São João de Areias é uma freguesia portuguesa, pertencente ao município de Santa Comba Dão, distrito de Viseu, com 21,44 km² de área e 1 939 habitantes (2011). | São João de Areias is a Portuguese civil parish in the municipality ( concelho ) of Santa Comba Dão, in the former district of Viseu. |
| O Prince, acreditando que conseguiu enganar o seu destino, logo descobre que, quando ele matou Kaileena, as Areias do Tempo foram criadas a partir dos seus restos mortais. | He believes that he has changed his fate, but another encounter with the Dahaka forces him to realize that in killing Kaileena, he was, in essence, the one who created the Sands of Time, as the Sands were created from her remains. |
| O Cadastro da População do Reino de 1527 indica que o concelho de São João de Areias compreendia a freguesia com o mesmo nome e a freguesia de Parada. | The regal population cadastral document for 1527, indicated that the municipality of São João de Areias included the parishes of São João and Parada. |
| Outra espécie, Juniperus macrocarpa , confinada às areias costeiras do Mediterrâneo, tem características ainda mais distintas, mas tem sido referida como uma subespécie de oxicedro, recebendo o nome de J. oxycedrus subsp. | A further species Juniperus macrocarpa , confined to Mediterranean coastal sands, is more distinct but has also often been treated as a subspecies of Prickly Juniper, as J. oxycedrus subsp. |
| Ocorrência Este metal de transição é encontrado no iridiósmio, uma liga natural de ósmio e irídio encontrado nas areias dos rios dos montes Urais ( Rússia ), América do Norte e América do Sul. | In nickel and copper deposits, the platinum group metals occur as sulfides (i.e., (Pt,Pd)S)), tellurides (e.g., PtBiTe), antimonides (e.g., PdSb), and arsenides (e.g., PtAs2) in all these compounds platinum is exchanged by a small amount of iridium and osmium. |
| Apesar do texto original ter sido perdido, uma referência no livro de Arquimedes, O Contador de Areias descreve outro trabalho de Aristarco em que ele avançou uma hipótese alternativa do modelo heliocêntrico. | Though the original text has been lost, a reference in Archimedes' book The Sand Reckoner describes another work by Aristarchus in which he advanced an alternative hypothesis of the heliocentric model. |
| Temos várias linguas negras que invadem nossas areias em períodos de chuva, porém o que é mais revoltante é o despejo proposital de todo o esgoto produzido na Rocinha (...) desde à época do governo Garotinho. (...) | We have several black tongues that invade our beaches during periods of rain, but what is more appalling is the deliberate discharge of all sewage produced in Rocinha (...) since the time of the Garotinho government. (...) |
| Eu estou sempre surpresa com o quão poucas pessoas fora do Canadá conhecem as areias de Alberta, que este ano prevê se que se tornarão a fonte número um de petróleo importado para os Estados Unidos. | I'm always surprised by how little people outside of Canada know about the Alberta Tar Sands, which this year are projected to become the number one source of imported oil to the United States. |
| A origem do nome Aichi No terceiro volume Man'yōshū há um poema escrito por Takechi Kurohito, O canto do grou, chamando Sakurada soa como a onda, drenando das areias de Ayuchi, ouvindo o canto do grou . | Etymology In the third volume of the Man'yōshū there is a poem by Takechi Kurohito that reads The cry of the crane, calling to Sakurada it sounds like the tide, draining from Ayuchi flats, hearing the crane cry . |
| As brilhantes areias brancas encontradas em zonas costeiras tropicais e subtropicais são calcários chamados e podem conter corais e fragmentos de concha, além de outros materiais orgânicos, sugerindo que a formação da areia depende também de organismos vivos. | The bright white sands found in tropical and subtropical coastal settings are eroded limestone and may contain coral and shell fragments in addition to other organic or organically derived fragmental material, suggesting sand formation depends on living organisms, too. |
| Turismo Possui a mais bela praia fluvial do Rio Grande do Sul A Praia das Areias Brancas, onde se localiza o Rio Santa Maria, cruzado pela Ponte Marechal José de Abreu a terceira maior do país, 1 772 metros. | Its main industry is agriculture, and it has the greatest river beach in the state, the Areias Brancas Beach, which is located by the rio Santa Maria, lying next to ponte Marechal José de Abreu, the third largest in the state, 1.772 m. Many Argentine and Uruguayan tourists visits during the spring, with a large infrastructure in which accommodates the visitors. |
| Ele notou, como acima mencionado, que as enormes quantidades de hidrocarbonetos nas areias betuminosas de Athabasca tar sands, no Canadá, deveria requerer uma vasta quantidade de rochas geradoras para um ponto de vista ortodoxo, porém nunca essas tais rochas foram encontradas. | He noted as mentioned above that the enormous quantities of hydrocarbons in the Athabasca tar sands in Canada would have required vast amounts of source rocks for their generation in the conventional discussion, when in fact no source rocks have been found. |