Tradução de "ares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ganhando novos ares | Breath of Fresh Air |
| Ele assume ares de importância. | He puts on airs. |
| Tentamos não nos explodir pelos ares. | We try to avoid blowing ourselves up. |
| Há um modelo do ARES aqui. | There's a model of ARES here. |
| Ele tem uns ares de erudito. | He is something of a scholar. |
| A economia assumiu ares de landuidez. | The economy of Greece was devastated. |
| Eles foram aos ares em um instante. | They were gone in an instant. |
| O musical espetáculo ganha ares de videoclipe. | It is the most unusual of its type. |
| Hera, a mãe de Ares, viu a sua interferência e perguntou a Zeus, o seu pai, para a permissão de expelir Ares do campo de batalha. | Athene, or Athena, Ares's sister, saw his interference and asked Zeus, his father, for permission to drive Ares away from the battlefield, which Zeus granted (V.711 769). |
| 3Alguns relatos contam que Ares, Hebe e Hefesto teriam nascido partenogeneticamente. | 3Some accounts say that Ares, Hebe and Hephaestus were born parthenogenetically. |
| O trabalho de Priestley sobre os ares não é facilmente classificado. | Priestley's work on airs is not easily classified. |
| Isto é com que se parece a ARES enquanto voa sobre Marte. | This is what ARES looks like as it flies over Mars. |
| Molina emprestou sua voz ao vilão Ares no filme animado Wonder Woman . | Molina provided the voice of the villain Ares in the 2009 animated film Wonder Woman . |
| Ares na Renascença Na Renascença e obras de arte neoclássicas, os símbolos de Ares são a lança e o elmo, o seu animal é o cão, e o seu pássaro é o abutre. | Renaissance In Renaissance and Neoclassical works of art, Ares' symbols are a spear and helmet, his animal is a dog, and his bird is the vulture. |
| Entretanto, diferentemente de Ares, Nergal também era o deus da peste e do submundo. | Unlike Ares, Nergal was also god of pestilence and the underworld. |
| Na mitologia grega, Fobos era filho de Ares (Marte na mitologia romana) e Afrodite. | Phobos is named after the Greek god Phobos, a son of Ares (Mars) and Aphrodite (Venus) which was the personification of Horror. |
| Sacrificavam a Ares, deus da guerra, não só prisioneiros, como igualmente cavalos e bodes. | They sacrificed goats, horses, and human prisoners to Cariocecus, god of war. |
| Durante a viagem, a alma passa nos ares por um reino governado por demônios. | During this journey the soul passes through an aerial realm which is ruled by demons. |
| Era o equivalente lusitano para os deuses romanos Marte e para o grego Ares. | He was equated with the Roman god Mars and Greek Ares. |
| Ares (), na mitologia grega, é filho do famoso Zeus (o soberano dos deuses) e Hera. | He is one of the Twelve Olympians, and the son of Zeus and Hera. |
| A sua conexão com Ares, possivelmente baseado em uma etimologia falsa, pode ser puramente etiológica. | Its connection with Ares, perhaps based on a false etymology, is etiological myth. |
| Héracles matou esta monstruosidade abominável, gerando a ira de Ares, a quem o heroi feriu. | Heracles slaughtered this abominable monstrosity, engendering the wrath of Ares, whom the hero wounded in conflict. |
| Durante a guerra, Diomedes lutou com Heitor e viu Ares lutar do lado dos Troianos. | During the war, Diomedes fought with Hector and saw Ares fighting on the Trojans' side. |
| No momento apropriado, esta rede foi jogada, e encurralou Ares e Afrodite em um abraço apaixonado. | At the appropriate time, this net was sprung, and trapped Ares and Aphrodite locked in very private embrace. |
| A United Press foi mais longe e para eles, Earhart reinava como a Rainha dos Ares . | The United Press was more grandiloquent to them, Earhart was the reigning Queen of the Air. |
| Então quero compartilhar alguns desses indicadores, ou sinais, e ares de mudança que estão varrendo o continente. | So I want to share with you some of these bellwether signals, or signs, and winds of change that are sweeping this continent. |
| E o resultado de nosso encontro foi um avião robô movido por foguetes que chamamos de ARES. | And the result of our meeting was a robotic rocket powered airplane we call ARES. |
| Por exemplo, o babilônico Nergal era o deus da guerra, portanto os gregos o identificaram com Ares. | For instance, the Babylonian Nergal was a god of war, and thus the Greeks identified him with Ares. |
| Este termo é vinculado ao deus da guerra romano Marte que, na mitologia grega, era chamado Ares. | The term is derived from Latin, and means arts of Mars , the Roman god of war. |
| A presença de Ares era acompanhada por Kydoimos, o demônio do estrondo da batalha, bem como o Makhai (Batalhas), o Hysminai (Carnificinas), Polemos (um espírito menor da guerra provavelmente um epíteto de Ares, como ele não teve nenhum domínio específico), e a filha de Polemos, Alala, a deusa personificação do grito de guerra grego, cujo nome Ares usou como o seu próprio grito de guerra. | Ares may also be accompanied by Kydoimos, the demon of the din of battle the Makhai ( Battles ) the Hysminai ( Acts of manslaughter ) Polemos, a minor spirit of war, or only an epithet of Ares, since it has no specific dominion and Polemos's daughter, Alala, the goddess or personification of the Greek war cry, whose name Ares uses as his own war cry. |
| Fobos (em grego φόβος, medo, derivado fobia) é fruto da união entre os deuses gregos Ares e Afrodite. | And circled in the midst of all was the blank eyed face of the Gorgo (Gorgon) with her stare of horror, and Deimos (Fear) was inscribed upon it, and Phobos (Terror). |
| Com ela teve três filhos Ares, Hebe e Hefesto, embora alguns relatos afirmem que Hera teria tido os sozinha. | By Hera, Zeus sired Ares, Hebe and Hephaestus, though some accounts say that Hera produced these offspring alone. |
| Em outra versão, Adônis não foi morto por Ártemis, mas por Ares, que tinha ciúmes de Adônis com Afrodite. | In yet another version, Adonis was not killed by Artemis, but by Ares, as punishment for being with Aphrodite. |
| Em Esparta, em uma noite ctônica de sacrifício de um cão a Enyalios ficou assimilado ao culto de Ares. | The chthonic night time sacrifice of a dog to Enyalios became assimilated to the cult of Ares. |
| Contudo, quando Hera durante uma conversa com Zeus mencionou que o filho de Ares, Ascalaphus foi morto, Ares desatou a chorar e quis se juntar à luta do lado dos Aqueus descartando a ordem de Zeus que nenhum deus Olímpico devia entrar na batalha. | When Hera mentioned to Zeus that Ares' son, Ascalaphus, was killed, Ares overheard and wanted to join the fight on the side of the Achaeans, disregarding Zeus' order that no Olympic god should enter the battle, but Athena stopped him (XV.110 128). |
| Mito, segundo os textos clássicos Cadmo, rei e fundador de Tebas, foi casado com Harmonia, filha de Ares e Afrodite. | His mother was a mortal woman, Semele, the daughter of king Cadmus of Thebes, and his father was Zeus, the king of the gods. |
| Entre os deuses, Ares era reconhecido pela sua armadura de latão ele brandia uma lança ou uma espada na batalha. | It is not known if he was worshipped in the form of an Arabian god (and which one) or if he was worshipped in his Greek form. |
| Depois de uma pequena história do estudo de ares, ele explicou suas próprias experiências em um estilo aberto e sincero. | After a small history of the study of airs, he explained his own experiments in an open and sincere style. |
| Alguns comentaram a beleza de Afrodite, os outros opinavam em trocar de lugar ansiosamente com Ares, mas todos zombaram dos dois. | Some commented on the beauty of Aphrodite, others remarked that they would eagerly trade places with Ares, but all who were present mocked the two. |
| O problema é, o maior diâmetro de uma espaçonave é três metros. ARES tem 7 metros de envergadura, 6 metros de comprimento. | The problem is the spacecraft's largest diameter is nine feet ARES is 21 foot wingspan, 17 feet long. |
| SociedaInstituições OIF e auxilides não financeiras ares finanfinanmonetáceiros ceiras rias ( IFM ) ( S. 123 S. 124 ) ( SNF ) ( S. 121 S. 122 ) ( ) ( S. 11 ) | ( S. 11 ) Other financial intermediaries , except ICPFs ( OFIs ) ( S. 123 ) ( ) Insurance corporations and pension funds ( ICPFs ) |
| Ares ficou gritando e uivando na urna até que Hermes o resgatasse e Ártemis enganou os Aloídas fazendo um assassinar o outro. | Ares was held screaming and howling in the urn until Hermes rescued him, and Artemis tricked the Aloadae into slaying each other. |
| Ares e os gigantes Em um mito arcaico e obscuro relacionado na Ilíada pela deusa Dione a sua filha Afrodite, dois gigantes ctônicos, os Aloídas, chamados Oto e Efialtes, lançaram Ares em cadeias e puseram no em uma urna de bronze, onde ele permaneceu durante treze meses, um ano lunar. | Ares and the giants In one archaic myth, related only in the Iliad by the goddess Dione to her daughter Aphrodite, two chthonic giants, the Aloadae, named Otus and Ephialtes, threw Ares into chains and put him in a bronze urn, where he remained for thirteen months, a lunar year. |
| As mãos tentando os nós desapertar, salpicadas as fitas sobre a fronte de peçonhenta baba, horrendos gritos ele vai desferindo, os ares atroando. | The hands trying to untie the knots the ribbons speckled on the forehead of poisonous spit, horrendous cries he goes vibrating, making the air pulsate. |
| Afrodite, no entanto, não aceitou a ideia do casamento arranjado com o feio Hefesto, iniciou um relacionamento amoroso com Ares, deus da guerra. | Hephaestus and Aphrodite had an arranged marriage, and Aphrodite, disliking the idea of being married to the unsightly Hephaestus, began an affair with Ares, the god of war. |
