Tradução de "argentinos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contávamos 23 minutos de intervalo e nada dos argentinos. | We'd had 23 minutes of half time and still no Argentinians. |
| De qualquer forma, muitos argentinos saíram em sua defesa. | Nevertheless, many Argentinians have come to his defense. |
| Um pequeno número de argentinos também vivem nas ilhas. | A small number of Argentines also live on the islands. |
| Parte II sobre blogueiros Argentinos na Antártida será publicada posteriormente. | Photo of Ice Prism by Antarkos 23 and used with permission. |
| Enquanto isso, longe da política, muitos argentinos comemoraram a notícia. | Meanwhile, far from politics, many Argentinians celebrated the good news. |
| Especialistas argentinos participam no processo, a pedido de estudantes de Ayotzinapa. | Argentinian specialists are taking part in the process at the request of Ayotzinapa students. |
| Muitos argentinos preferem usar um carro e não o transporte público. | Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation. |
| Papai era filho de argentinos e mamãe era filha de brasileiros. | My father was son of Argentines and my mother was daughter of Brazilians. |
| Em vários momentos, as ilhas tiveram assentamentos franceses, britânicos, espanhóis e argentinos. | At various times, the islands have had French, British, Spanish, and Argentine settlements. |
| Os abutres mostraram se pouco escrupulosos quanto a lucrar à custa dos contribuintes argentinos. | The vultures showed no scruples in profiting at the expense of Argentine taxpayers. |
| Argentinos comemoram a eleição do papa Francisco na Praça de São Pedro, em Roma. | Argentinos celebrate the election of Pope Francis I at Saint Peter's Square in Roma. |
| O time brasileiro sagrou se campeão após derrotar os argentinos do Newell's Old Boys. | third place playoff Group 4 Group 5 Knockout stage Final References |
| Os blancos receberam ajuda de vários Federalistas argentinos que se juntaram a sua causa. | The Blancos received aid from several Argentine Federalists who joined their cause. |
| Biografia Juampi, como ele é conhecido na Argentina, começou sua carreira no Argentinos Juniors. | Career Juampi , as he is known in Argentina, began his career playing in the lower reaches of the Argentine league for Argentinos Juniors, a Buenos Aires football club. |
| Dois dias após a vitória da França sobre o México, os franceses encarariam os argentinos. | Two days after France's victory over Mexico, they faced group favourites Argentina. |
| No ano de 1912, o Argentinos Juniors é convidado a participar da Primeira Divisão Nacional. | In 1980 Argentinos finished 2nd in the Metropolitano and reached the quarter finals of the Nacional. |
| Foi campeão argentino em 1984 e da Libertadores da América de 1985 pelo Argentinos Juniors. | Vidallé was part of the Argentinos Juniors team that won back to back league championships in the Metropolitano 1984 and the Nacional 1985. |
| A equipe de investigadores argentinos assinalaram que os restos mortais nas valas não são dos estudantes... | The forensic team points out that the remains in the mass graves are not from the students... |
| Em julho de 2014, assinou com o Argentinos Juniors, clube que o revelou para o futebol. | Argentinos Juniors On 17 July 2014, it was confirmed that Riquelme would sign with Argentinos Juniors. |
| As reações de blogueiros argentinos sobre o tema são algo para se prestar atenção nos próximos dias. | Reactions from Argentinean bloggers on the issue is something to watch for in the upcoming days. |
| Em 1813, os argentinos venceram o general Pío de Tristán na primeira batalha com a nova bandeira. | The first battle fought with the approved flag was the Battle of Salta, a decisive patriotic victory that achieved the complete defeat of royalist Pío Tristán. |
| Duas emissoras de TV, dezenas de jornalistas no Morumbi, denúncias dos argentinos e ninguém sabe o que aconteceu. | Two television broadcasting stations, many journalists at the Morumbi Stadium, complaints from the Argentinian team, and still nobody knows what went on. |
| Como resultado dessa exposição, Florianópolis está crescendo como uma segunda casa para muitos paulistas, argentinos, estadunidenses e europeus. | As a result of this exposure, Florianópolis is growing as a second home destination for many Paulistas, Argentines, North Americans, and Europeans. |
| Ronaldinho foi titular na partida, mas não pôde evitar a derrota por 1 0 para os arquirrivais argentinos. | Ronaldinho left at 11 am the next morning, allegedly in the trunk of a car in order to avoid the media. |
| Jacqueline Obradors (San Fernando Valley, 6 de outubro de 1966) é uma atriz estadunidense filha de imigrantes argentinos. | Jacqueline Danell Obradors (born October 6, 1966) is an American actress. |
| Então, cerca de 3.000 americanos, 6.000 coreanos, 14.000 ingleses, 790.000 argentinos. Você quer saber porque a Argentina está quebrando? | So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits, 790,000 Argentines. You want to know why Argentina's crashing? |
| Os argentinos viriam a conquistar mais uma vez a medalha de ouro olímpica, título ainda não conquistado pelo Brasil. | However in the Olympics, Brazil was eliminated in the quarterfinal by Cameroon, who later won the gold medal. |
| Posteriormente Alekhine desafiou Capablanca, residindo o seu suporte financeiro num grupo de empresários argentinos e no próprio presidente do país. | A group of Argentinian businessmen, backed by a guarantee from the president of Argentina, promised the funds for a World Championship match between Capablanca and Alekhine in 1927. |
| O Argentinos se vê obrigado a mandar jogos em estádios de outros clubes, como Sportivo Palermo e Ferro Carril Oeste. | Argentinos managed to win the title by a single point over Ferro Carril Oeste on the last day of the season. |
| Flores foi ajudado pela Argentina, cujo presidente Bartolomé Mitre lhe forneceu suprimentos, voluntários argentinos e transporte fluvial para as tropas. | Flores was aided by Argentina, whose president Bartolomé Mitre provided him with supplies, Argentine volunteers and river transport for troops. |
| Consequentemente, os soldados argentinos no exército de Oribe foram incorporados ao exército de Urquiza e os uruguaios, ao de Garzón. | Instead, Oribe's Argentine soldiers were incorporated into the army of Urquiza, and the Uruguayans into Garzon's. |
| Agora, deixando de lado o protecionismo dos dançarinos argentinos, eu achei isto muito interessante. Então decidi focar em três dessas habilidades. | Now the protectionism of Argentine dance teachers aside, I found this very interesting. So I decided to focus on three of those commonalities. |
| Os investigadores argentinos dizem que os restos mortais em lixão não são dos estudantes de ayotzinapa...... onde estão os 43? SOSMexico | Argentinian forensic experts say that the remains from the garbage dump are not the Ayotzinapa students... Where are the 43? |
| O governo blanco agora exclusivamente de Berro também recebeu apoio de federalistas argentinos, que se opunham a Mitre e seus unitários. | Berro's now purely Blanco government also received support from Argentine Federalists, who opposed Mitre and his Unitarians. |
| Finalmente eles todos foram presos e levados pro campo de Drancy e conseguiram sair no último minuto por causa dos documentos argentinos. | Finally they were all arrested and taken to the Drancy camp and they managed to get out at the last minute thanks to their Argentinean papers. |
| Não somos tantos quanto os argentinos que são mais de 260 mil e na sua maioria, dirigidos por menores de 20 anos. | You couldn't compare us to the Argentine blogosphere, which numbers more than 260,000 blogs, mostly driven by people under 20. |
| O Torneo Apertura e o Torneo Clausura, como eram chamados, seguiam o calendário europeu e resultavam em dois campeões argentinos por temporada. | The champions of previous season's Apertura and Clausura, and the Apertura of the same season are also eligible to play in Copa Libertadores. |
| Era evidente que os paraguaios levariam muito tempo para chegar ao Uruguai e nenhuma ajuda viria de Urquiza e seus federalistas argentinos. | It was apparent that the Paraguayans would take too long to reach Uruguay and no help would come from Urquiza and his Argentine Federalists. |
| As AFJPs gerenciam privadamente os fundos de aposentadoria de milhões de argentinos, e segundo a proposta, estes fundos iriam agora para o Estado. | The AFJP privately manages millions of Argentineans' retirement funds, and under the proposal, their funds would now go to the State. |
| A Asociación Atlética Argentinos Juniors é um centenário clube desportivo argentino sediado no da La Paternal e conhecido pela sua equipe de futebol. | Asociación Atlética Argentinos Juniors is an Argentine centennial sports club based in La Paternal, Buenos Aires. |
| Enquanto o mundo estava à espera do resultado do conclave papal, os argentinos tinham esperanças de que um de seus compatriotas se tornaria papa. | While the world was waiting for the result of the election of the new pope, Argentinians were hopeful a fellow countryman would become the pope. |
| No Twitter, argentinos discutiram o assunto usando várias hashtags, como Bergoglio, HabemusPapam, PrimerasPalabrasDelPapa (Primeiras palavras do papa), LaBarraDelPapa (fãs do papa), FranciscoI , entre outras. | On Twitter, Argentinians spoke about it using different hashtags, like Bergoglio, HabemusPapam, PrimerasPalabrasDelPapa (Pope's first words), LaBarraDelPapa (Pope's fans), FranciscoI , among others. |
| Boca Juniors E foi em um amistoso contra o Argentinos que Maradona fez sua estreia pelo Boca, marcando de pênalti, atuando pelos dois times. | Club career Argentinos Juniors and Boca Juniors On 20 October 1976, Maradona made his professional debut with Argentinos Juniors, ten days before his sixteenth birthday. |
| Já um ano depois em 1959 na Copa América do Equador, venceu novamente os Argentinos por 5 a 0 e levou o 10º título. | A year later, they won the Copa America for the first time in sixteen years and broke the record for the most successful team in South America. |
| Nesta mesma época, a Orquestra Sinfônica da BBC estreou a versão orquestrada de sua peça Tres Romances Argentinos , sob a regência de Walter Goehr. | During these years, the BBC Symphony Orchestra premiered the orchestral version of his Tres Romances Argentinos , under the baton of Walter Goehr. |
