Tradução de "argumenta se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Prefeitura argumenta | Lawsuits pending |
| Lewis argumenta que não é assim. | Lewis is arguing that it's not. |
| O blogueiro sírio nuffsilence argumenta o seguinte | Syrian blogger, nuffsilence, argues such |
| Argumenta se que os anjos não podem procriar e que filhos de Deus referia se aos seguidores de Deus. | Offspring of angels A number of early sources refer to the sons of heaven as angels. |
| A usuária Noha El Shoky , por exemplo, argumenta que | User Noha El Shoky, for example, argues that |
| Tom argumenta que atirou em Mary em defesa própria. | Tom claims he shot Mary in self defense. |
| Em seu post 'The Obama vs Romney Fallacy' ele argumenta | He argues in a post entitled 'The Obama vs Romney Fallacy' |
| Argumenta que mesmo que fosse possível, levaria décadas para ser desenvolvida. | Even if feasible, it may take several decades to develop. |
| Elaine Scarry também argumenta que a beleza está relacionada à justiça. | Elaine Scarry also argues that beauty is related to justice. |
| Nesterenko dá importância significativa à mentalidade russa e argumenta que ela impediu, impede e impedirá o país de se tornar próspero. | Nesterenko places significant importance on the Russian mentality and argues that it prevented, prevents and will prevent the country from becoming prosperous. |
| Williams argumenta que as bases conceituais sobre as quais a categoria gnosticismo se apoia são os restos da agenda dos heresiologistas. | Williams argues that the conceptual foundations on which the category of Gnosticism rests are the remains of the agenda of the heresiologists. |
| O blogueiro fritzmorgen argumenta em favor dos trolls da Internet na Rússia. | Blogger fritzmorgen argues in favor of Internet trolls in Russia. |
| Na terceira edição da revista Tidal, editada pelo movimento Occupy, ele argumenta | In the third edition of the review Tidal, edited by the Occupy movement, he argues |
| O governador Jerry Brown argumenta que a continuidade da lei é essencial. | Governor Brown contends that continuing cap and trade is essential to that goal. |
| Amardeep, outro blogueiro do Sepia Mutiny argumenta contra o seu ponto de vista. | Amardeep, another blogger at Sepia Mutiny argues against this point of view. |
| Benvólio até argumenta que é melhor substituí la por alguém que é recíproca. | As Benvolio argues, she is best replaced by someone who will reciprocate. |
| Normalmente, os economistas falam sobre trade offs os direitos de propriedade intelectual mais fracos, argumenta se, poriam em causa os incentivos à inovação. | Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate. |
| Apesar da sua ratificação, um pequeno grupo se recusa a sair e argumenta que apenas 1 ou menos do território é por ele ocupado. | Despite the ratification, a small group of them refuse to leave and argue that they occupy just 1 or less of the land. |
| O blogueiro Robson Fernando Souza, do consciencia.blog.br, argumenta que pouquíssimas pessoas teriam reagido da mesma forma caso se tratasse de um mendigo afro brasileiro | Blogger Robson Fernando Souza from consciencia.blog.br argues that very few people would have reacted in the same way if the case was that of an Afro Brazilian beggar |
| A maioria dos historiadores se inclina perante a visão antiga, mas M. K. Lawson argumenta que o conto de Guilherme de Jumièges está correto. | Most historians incline towards the former view, but M. K. Lawson argues that William of Jumieges's account is correct. |
| A disputa em relação a Nietzsche Argumenta se que o egoísta de Stirner exerceu enorme influência no homem para além do homem de Nietzsche. | They also consist in establishing precisely how and why Stirner in particular might have been a meaningful influence on a man as widely read as Nietzsche. |
| Mas Loki é astuto, e argumenta que, se sua cabeça for cortada, o seu pescoço seria danificado, e isso não fazia parte da aposta. | Loki consumed all of the meat off of the bones on his side, yet Logi had not only consumed his meat, but also the bones and the trencher itself. |
| Kodjo Grandvaux argumenta que tal ideologia de retorno às origens é uma proposta arriscada. | Kodjo Grandvaux argues that such a return to the origins ideology is a risky proposition. |
| Ele argumenta com Xavier, que reclama de não contar a ele sobre sua equipe. | He argues with Xavier, who complains about not telling him about his team. |
| Harriet Wanklyn argumenta que os políticos distorceram a teoria de Ratzel para objetivos políticos. | Harriet Wanklyn (1961) argues that Ratzel's theory was designed to advance science, and that politicians distorted it for political goals. |
| Linda Alcoff argumenta que mulheres são sobredeterminadas pelo que são vistos como sistemas patriarcais. | Linda Alcoff argues that women are overdetermined by what she sees as patriarchal systems. |
| Ele argumenta que nenhuma teoria interessante é completamente consistente com todos os fatos relevantes. | He argued that no interesting theory is ever consistent with all the relevant facts. |
| Pocock, que tem desempenhado um papel central neste debate, argumenta que há uma tradição republicana própria que se estende do mundo clássico até ao presente. | J. G. A. Pocock has argued that a distinct republican tradition stretches from the classical world to the present. |
| Loubna Aggoun argumenta que certos aspectos da política argelina vão tornar difícil uma mudança completa | As Loubna Aggoun argues that certain aspects of Algerian politics will make a complete change difficult |
| Contra o facto de os desvios do produto serem motivo de preocupacao , argumenta se que a flexibilidade na utilizacao do capital é maior que no passado . | Countervailing factors arguing against concern over output gaps may be that flexibility in the use of capital is greater than in the past . |
| Além do mais, as tácticas dos EUA, Krepon argumenta, intensificam o seu distanciamento com o Paquistão. | Moreover, America s tactics, Krepon argues, heighten its estrangement with Pakistan. |
| Pelo contrário, ele argumenta que tais métodos são essenciais para o progresso científico por muitas razões. | Instead, he is arguing that such methods are essential to the progress of science for several reasons. |
| O historiador Loren J. Samons II argumenta, no entanto, que Péricles também tinha recursos financeiros suficientes para causar um impacto político, se ele optasse por este caminho. | The historian Loren J. Samons II argues, however, that Pericles had enough resources to make a political mark by private means, had he so chosen. |
| Este comportamento, Afshar argumenta, contradiz o princípio da complementaridade, desde que se exibem as características de partícula e de onda no mesmo experimento, para os mesmos fótons. | Afshar argues that this behavior contradicts the principle of complementarity, since it shows both complementary wave and particle characteristics in the same experiment for the same photons. |
| A Neuropsicóloga Kim Gorgens argumenta sobre uma melhor proteção para nossos cérebros contra os riscos de uma concussão com um argumento convincente para se usar capacetes em crianças. | In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids. |
| Ele argumenta que a liberdade de discurso é uma condição necessária para o progresso intelectual e social. | Mill argues that free discourse is a necessary condition for intellectual and social progress. |
| O transfeminismo critica as principais noções de masculinidade e argumenta que as mulheres precisam de direitos iguais. | Like all feminisms, transfeminism critiques mainstream notions of masculinity and argues that women deserve equal rights. |
| A China argumenta que também é vítima de inúmeras invasões cibernéticas, muitas das quais têm origem nos EUA. | China counters that it is also the victim of innumerable cyber intrusions, many originating in the US. |
| Contudo, isso ainda é incremental. Precisamos de programas que sejam transformadores, sobretudo no sul de Los Angeles , argumenta. | But it s still incremental, and we need to have programs that are transformational, especially in South Los Angeles, he says. |
| Esta verdade absoluta, argumenta ele, é Deus, que é a base ou princípio de tudo e do pensamento. | This absolute truth, he argues, is God, who is the ultimate ground or principle both of things and of thought. |
| Mark Burgin argumenta que algoritmos super recursivos como máquinas de Turing indutivas refutam a tese de Church Turing. | Mark Burgin argues that super recursive algorithms such as inductive Turing machines disprove the Church Turing thesis. |
| Joseph Henry Vogel argumenta que o filme é um exemplar de ecocritícismo como uma escola de pensamento económico. | Joseph Henry Vogel argues the film is exemplary of ecocriticism as an economic school of thought. |
| Antropomorfismo Pascal Boyer argumenta que, embora exista uma grande variedade de conceitos sobrenaturais encontrados ao redor do mundo, em geral seres sobrenaturais tendem a se comportar tanto como as pessoas. | Anthropomorphism Pascal Boyer argues that while there is a wide array of supernatural concepts found around the world, in general, supernatural beings tend to behave much like people. |
| Os respectivos bancos centrais, argumenta, devem elevar as metas de inflação para 3 ou mesmo para 4 ao ano. | Their central banks, he argues, should raise inflation targets to 3 or even 4 per year. |
| Além disso, argumenta Surowiecki, o socialismo ficou pelo caminho, e já não há necessidade de cooptar a classe trabalhadora. | Moreover, Surowiecki argues, socialism has gone by the wayside, and there is no need to coopt the working class anymore. |
