Tradução de "aristocrata" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aristocrata - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é um aristocrata. | He's an aristocrat. |
| Ele é um aristocrata. | He is an aristocrat. |
| Um aristocrata é um membro da aristocracia. | An aristocrat is a member of the aristocracy. |
| O movimento se uniu sob um aristocrata chamado Lúcio Sérgio Catilina. | The movement coalesced under an aristocrat named Lucius Sergius Catilina. |
| Sua tia, Edmée era amante de François de Beauharnais, um aristocrata francês. | Edmée (Desirée for the French), Joséphine's paternal aunt, had been the mistress of François, Vicomte de Beauharnais, a French aristocrat. |
| 19 de Janeiro Henry Howard, Conde de Surrey, poeta e aristocrata inglês (n. 1517). | 1470) January 19 Henry Howard, Earl of Surrey, English poet (b. |
| Um aristocrata de origem italiana, Leão foi o primeiro a receber o título de o Grande . | He was an Italian aristocrat, and was the first pope to have been called the Great . |
| Gundebaldo parece então ter sucedido seu tio como aristocrata e fazedor de reis, e elevou Glicério ao trono. | Gundobad seems then to have succeeded his uncle as Patrician and king maker, and raised Glycerius to the throne. |
| Outro cortesão, Sir Henry Norris, foi preso no mesmo mês, mas por ser um aristocrata, não pôde ser torturado. | Another courtier, Henry Norris, was arrested on May Day, but being an aristocrat, could not be tortured. |
| Sua mãe era a filha mais nova do aristocrata escocês Claude Bowes Lyon, 14.º Conde de Strathmore e Kinghorne. | Her mother, Elizabeth, Duchess of York (later Queen Elizabeth), was the youngest daughter of Scottish aristocrat Claude Bowes Lyon, 14th Earl of Strathmore and Kinghorne. |
| Tyler nasceu em uma família aristocrata da Virgínia, descendente de ingleses, ganhando proeminência nacional em uma época de agitação política. | Tyler, born to an aristocratic Virginia family, came to national prominence at a time of political upheaval. |
| Não era nem advogado, nem aristocrata como os talentos universais que monopolizavam o palco inglês quando ele começou a escrever. | He was neither a lawyer, nor an aristocrat, like the university wits who monopolised the English stage when he started writing. |
| Em abril de 1938, Zog casou se com a condessa Géraldine Apponyi de Nagyappony, aristocrata católica romana de origem húngaro americana. | In April 1938 Zog married Countess Geraldine Apponyi de Nagy Apponyi, a Roman Catholic aristocrat who was half Hungarian and half American. |
| noinclude Casamento Em 1965, a princesa ficou noiva do aristocrata alemão Claus von Amsberg, um diplomata do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha. | In 1965, Princess Beatrix became engaged to the German aristocrat Claus von Amsberg, a diplomat working for the German Foreign Office. |
| Paula, a rica aristocrata romana que era uma de suas seguidoras, financiou sua estadia num mosteiro em Belém onde ele pôde concluir sua tradução. | A wealthy Roman aristocrat, Paula, funded his stay in a monastery in Bethlehem and he completed his translation there. |
| Então, von Papen, um católico e aristocrata que rompeu todas suas ligações com o exército e a indústria, ameaçou pedir demissão se Hitler não agisse. | Privately, von Papen, a Catholic aristocrat with ties to army and industry, threatened to resign if Hitler did not act. |
| Como conseqüência, nos territórios orientais, um aristocrata polonês (ou polonizado) dominava a classe dos camponeses cuja grande maioria não era nem polonesa, nem católica romana. | As a result, in the eastern territories a Polish (or Polonized) aristocracy dominated a peasantry whose great majority was neither Polish nor Roman Catholic. |
| Agora um rico aristocrata, vê desvanecer seu comportamento irresponsável e inicia uma busca pessoal como viver uma vida moral dentro de um mundo eticamente imperfeito? | Now a rich aristocrat, he abandons his former carefree behavior and enters upon a philosophical quest particular to Tolstoy how should one live a moral life in an ethically imperfect world? |
| 29 de julho Casamento Real do Príncipe Charles, com a aristocrata Lady Diana Spencer (Lady Di), na Catedral de São Paulo (St. Paul's Cathedral), Londres, Inglaterra. | July 29 A worldwide television audience of over 700 million people watch the Wedding of Charles, Prince of Wales, and Lady Diana Spencer at St Paul's Cathedral in London. |
| Camila é a filha mais velhar do major Bruce Shand e sua esposa A Honorável Rosalind Cubitt, filha do aristocrata britânico Roland Cubitt, 3. Barão Ashcombe. | Camilla is the eldest child of Major Bruce Shand and his wife, the Honourable Rosalind Cubitt, the daughter of British aristocrat the 3rd Baron Ashcombe. |
| Marquês de Custine, pseudônimo de Astolphe Louis Léonor ( 18 de março de 1790, em Niderviller, Moselle, França 1857, em Paris, França) foi um aristocrata e escritor francês. | Astolphe Louis Léonor, Marquis de Custine (18 March 1790 25 September 1857) was a French aristocrat and writer who is best known for his travel writing, in particular his account of his visit to Russia in 1839 Empire of the Czar A Journey Through Eternal Russia . |
| Donatien Alphonse François de Sade, o Marquês de Sade (Paris, 2 de junho de 1740 Saint Maurice, 2 de dezembro de 1814) foi um aristocrata francês e escritor libertino. | Donatien Alphonse François, Marquis de Sade (2 June 1740 2 December 1814) (), was a French aristocrat, revolutionary politician, philosopher and writer, famous for his libertine sexuality. |
| Em 1864 Sarah Bernhardt teve um caso romântico passageiro com um aristocrata belga, Charles Joseph Eugène Henri, Príncipe de Ligne, com quem ela teve seu único filho, Maurice Bernhardt. | Personal life Bernhardt had an affair with a Belgian nobleman, Charles Joseph Eugène Henri Georges Lamoral de Ligne (1837 1914), son of Eugène, 8th Prince of Ligne, with whom she bore her only child, Maurice Bernhardt (1864 1928). |
| Vida de Rei Apesar de ter nascido como um aristocrata e Bey hereditário, Zog I foi ignorado por outros monarcas na Europa porque não tinha ligações com nenhuma família real do continente. | Life as King Although born as an aristocrat and hereditary Bey, King Zog was somewhat ignored by other monarchs in Europe because he had no links to any other European royal families. |
| Biografia Haldane nasceu na cidade de Oxford, filho de do fisiologista John Scott Haldane e de Louisa Kathleen Haldane, descendente de uma família de aristocrata intelectual escocesa, sua irmã mais nova, Naomi se tornou escritora. | Biography Family background Haldane was born in Oxford to John Scott Haldane, a physiologist, and Louisa Kathleen Haldane (née Trotter), and descended from an aristocratic and intellectual Haldane family of the Clan Haldane. |
| O pai dos modernos Jogos Olímpicos, o Barão de Coubertin, foi um aristocrata Francês que promoveu o desporto para dar mais alento aos homens de França, depois da sua derrota na Guerra Franco Prussiana de 1871. | The father of the modern Olympic Games, Baron de Courbertin, was a French aristocrat who promoted sports to reinvigorate the men of France after their defeat in the Franco Prussian War of 1871. |
| Carlos levou a cabo a sua reforma com a ajuda do marquês de Esquilache, do conde de Aranda, do conde de Campomanes, do conde de Floridablanca, de Ricardo Wall e do aristocrata de Génova, Jerónimo Grimaldi. | Charles went about his reform along with the help of the Marquis of Esquilache, Count of Aranda, Count of Campomanes, Count of Floridablanca, Ricardo Wall and the Genoan aristocrat Jerónimo Grimaldi. |
| Desde 1635 (chegada de Pierre Belain d'Esnambuc, um aristocrata francês que tomou posse da ilha para a França) até 1946, a Martinica sobreviveu como colônia francesa produzindo mercadorias tropicais, como cana de açúcar, café, rum e cacau. | On 15 September 1635, Pierre Belain d'Esnambuc, French governor of the island of St. Kitts, landed in the harbor of St. Pierre with 150 French settlers after being driven off St. Kitts by the English. |
| Seu melhor amigo, Eduard von Losch, um aristocrata primeiro tenente dos Granadeiros cortejou Wilhelmina e mais tarde se casou com ela em 1916, mas morreu logo depois, como resultado de ferimentos sofridos durante a Primeira Guerra Mundial. | His best friend Eduard von Losch, an aristocratic first lieutenant in the Grenadiers, courted Wilhelmina and married her in 1916, but he died soon afterward from injuries sustained during World War I. Eduard von Losch never officially adopted the Dietrich girls, so Dietrich's surname was never von Losch, as has sometimes been claimed. |
| Chefiados por István Bethlen (um aristocrata transilvano) e Miklós Horthy (ex comandante da marinha austro húngara), assumiram então o poder os Brancos , contra revolucionários conservadores que se haviam organizado em Viena e estabelecido um governo paralelo em Szeged. | These, who had been organizing in Vienna and established a counter government in Szeged, assumed power, led by István Bethlen, a Transylvanian aristocrat, and Miklós Horthy, the former commander in chief of the Austro Hungarian Navy. |
| Benjamin Disraeli, 1.º Conde de Beaconsfield KG, PC, FRS (Londres, 21 de dezembro de 1804 Londres, 19 de abril de 1881) foi um político Conservador britânico, escritor, aristocrata e Primeiro Ministro do Reino Unido em duas ocasiões. | Benjamin Disraeli, 1st Earl of Beaconsfield, KG, PC, FRS, (21 December 1804 19 April 1881) was a British Conservative politician and writer, who twice served as Prime Minister. |
| Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, mais conhecido como Marquês de La Fayette () ou simplesmente La Fayette ou Lafayette (Chavaniac Lafayette, 6 de Setembro de 1757 Paris, 20 de Maio de 1834), foi um aristocrata e militar francês. | Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier de Lafayette, Marquis de Lafayette ( 6 September 1757 20 May 1834), in the U.S. often known simply as Lafayette, was a French aristocrat and military officer who fought for the United States in the American Revolutionary War. |
| Ele socializava com a atriz Lillie Langtry, Jennie Churchill (mãe do futuro primeiro ministro Winston Churchill), Daisy Greville, Condessa de Warwick, a atriz Sarah Bernhardt, a aristocrata Susan Vane Tempest, cantora Hortense Schneider, a prostituta Giulia Beneni, a humanitária Agnes Keyser e Alice Keppel. | He socialised with actress Lillie Langtry Lady Randolph Churchill (born Jennie Jerome, she was the mother of Winston Churchill) Daisy Greville, Countess of Warwick actress Sarah Bernhardt noblewoman Lady Susan Vane Tempest singer Hortense Schneider prostitute Giulia Beneni (known as La Barucci ) wealthy humanitarian Agnes Keyser and Alice Keppel. |
| Bastante influenciado pelas ideias contra o privilégio social, Saint Simon renunciou ao seu título de aristocrata e se tornou a favor de uma forma de meritocracia, tornando se convencido que a ciência era a chave do progresso e que seria possível criar uma sociedade baseada em princípios científicos objetivos. | Heavily influenced by the absence of social privilege he saw in the early United States, Saint Simon renounced his aristocratic title and came to favor a form of meritocracy, becoming convinced that science was the key to progress and that it would be possible to develop a society based on objective scientific principles. |
| O radicalismo de Percy Shelley, principalmente sua visão econômica, inspirada na Justiça Política de Godwin (1793), alienou o de sua rica família aristocrata avisaram no que seguisse os modelos tradicionais da aristocracia, e ele quis doar grandes quantidades do dinheiro da família para causas de ajuda a desamparados. | Percy Shelley's radicalism, particularly his economic views, which he had imbibed from William Godwin's Political Justice (1793), had alienated him from his wealthy aristocratic family they wanted him to follow traditional models of the landed aristocracy, and he wanted to donate large amounts of the family's money to schemes intended to help the disadvantaged. |
| Diana Frances Spencer (posteriormente Diana, Princesa de Gales, Sandringham, 1 de julho de 1961 Paris, 31 de agosto de 1997), também conhecida mundialmente por Lady Di, foi uma aristocrata, filantropa e a primeira esposa de Charles, filho mais velho e herdeiro aparente de Isabel II do Reino Unido. | Diana, Princess of Wales (Diana Frances née Spencer 1 July 1961 31 August 1997), was the first wife of Charles, Prince of Wales, who is the eldest child and heir apparent of Queen Elizabeth II. |
| br O romance começa com uma das suas frases mais citadas e um dos começos mais conhecidos da literatura universal Parte 1 A cena inicial nos introduz ao Príncipe Stepan Arkadievich Oblonsky Stiva , um aristocrata moscovita e servidor civil que foi infiel a sua esposa Darya Alexandrovna Dolly . | The novel begins with one of its most often quoted lines Part 1 The novel opens with a scene that introduces Prince Stepan Arkadyevich Oblonsky ( Stiva ), a Moscow aristocrat and civil servant who has been unfaithful to his wife Darya Alexandrovna ( Dolly ). |
| Nas décadas de sessenta e setenta do século XIX, uma aristocrata em pessoa contava muito mais num convento pobre do que percebemos hoje em dia... os superiores da ordem nomearam Marie de Gonzague para as posições mais altas logo que seu noviciado terminou...em 1874 começou sua longa sequência de mandatos como prioresa . | In the sixties and seventies of the century an aristocrat in the flesh counted for far more in a petty bourgeois convent than we can realize nowadays... the superiors appointed Marie de Gonzague to the highest offices as soon as her novitiate was finished... in 1874 began the long series of terms as Prioress . |
Pesquisas relacionadas : Aristocrata Do Sexo Masculino - Aristocrata Do Sexo Feminino