Tradução de "armação do caixilho" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Frame Setup Frames Looser Antlers

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Está parecendo armação.	It feels like a setup.
Uma armação representa uma toca nas matas.	A frame represents a hut in the woods.
Agora, é claro, nem toda armação vira notícia.	Now, of course, not all deception hits the news.
Estes não são óculos, está armação está vazia,	These are not glasses, these are empty frames.
É a armação onde as outras partes são parafusadas.	It's the framework onto which the other parts are bolted.
Aqui temos nosso dispositivo o qual colocamos numa armação.	Here we have our device in which we put in a frame.
Este pobre garoto, claramente uma armação não me entenda mal, uma armação agradável mas o beijo que está sendo documentado parece um pouco esquisito.	This poor kid, clearly a prop don't get me wrong, a willing prop but the kiss that's being documented kind of looks like it sucks.
E se o cara simplesmente tiver caído em uma armação?	What if the dude just got set up?
Dentro deste escudo, uma armação de grafite epóxi mantém as peças de funcionamento do telescópio firmemente alinhadas.	Within the shell, a graphite epoxy frame keeps the working parts of the telescope firmly aligned.
Nós tivemos que descartar as pernas de compensado e fazer uma nova armação.	We had to throw out the plywood legs and make new cane ones.
Hoje a vila de Armação de Pêra tem uma população aproximada de 7000 habitantes.	Location The village is southeast of Silves, from Alcantarilha, from Pêra and south south east of Lisbon.
Por que um adulto iria aparecer para vocês usando uma armação vazia em seu rosto?	Now why would a grown man appear before you wearing empty frames on his face?
Seu algoritmo basicamente diz a esses robôs como construir, com autonomia, estruturas cúbicas de elementos de armação.	So his algorithm essentially tells these robots how to autonomously build cubic structures from truss like elements.
Até ao século XVIII, a armação (caça) de baleias foi uma atividade expressiva na baía de Guanabara.	Guanabara Bay is the second largest bay in area in Brazil (after the All Saints' Bay), at , with a perimeter of .
Armação dos Búzios, ou apenas Búzios, como é popularmente conhecido, é um município da Microrregião dos Lagos, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil.	Armação dos Búzios (), often referred to as just Búzios, is a resort town and a municipality located in the state of Rio de Janeiro, Brazil.
Mr. White está furioso pela decisão de Joe de empregar um psicopata e concorda com a possibilidade de uma armação.	Mr. White is angered that Joe, an old friend of his, employed such a psychopath and agrees about a possible setup while Mr.
Para a luta final entre Bond e Trevelyan dentro da armação da antena, Campbell tirou inspiração do confronto entre Bond e Red Grant no Expresso do Oriente em From Russia with Love .	For the confrontation between Bond and Trevelyan inside the antenna cradle, director Campbell decided to take inspiration from Bond's fight with Red Grant in From Russia with Love .
Outras proteínas têm funções estruturais ou mecânicas, como o sistema de armação celular usado para manter a forma da célula, o citoesqueleto.	Other proteins have structural or mechanical functions, such as those that form the cytoskeleton, a system of scaffolding that maintains the cell shape.
Temos uma armação de segurança de fibra de carbono que protege os ocupantes por menos que 10 por cento do peso de um chassi de aço tradicional em um carro.	We have a carbon fiber safety cage that protects the occupants for less than 10 percent of the weight of a traditional steel chassis in a car.
É um arcabouço (armadura, armação estrutura) que serve como um andaime, ancora os músculos e protege órgãos como o cérebro, pulmão e coração.	It serves as a scaffold which supports organs, anchors muscles, and protects organs such as the brain, lungs, heart and spinal cord.
No século XIX era possível encontrar com mais facilidade que hoje os monóculos (apenas uma lente oftálmica) e, também, as lentes sem armação.	The oldest most basic commonly used lens materials also happen to have the best optical characteristics at the expense of corrective lens thickness (i.e., cosmetics).
Após recuperar todo seu dinheiro, Júlia vai para a Grécia atrás de Nikos, revoltado com ela por uma armação de Bia e André.	After recovering his money, Julia goes to Greece Nikos ago, angry at her for a frame and Andrew Bia.
Revelada em 1989, a nova iluminação exigia a remoção das antigas lâmpadas e a instalação de 176 refletores em torno da armação da torre.	Unveiled in 1989, the new lighting arrangement required the removal of the contour outlining light bulbs and the installation of 176 floodlights in and around the tower's frame.
Armação de Pêra é uma vila muito apreciada no verão, tendo na época balnear uma população várias vezes superior à sua população no inverno.	The village used to be called Pêra de Baixo or Lower Pêra to distinguish it from the present Pêra, which was then named Pêra de Cima or Upper Pêra.
Estes são reminiscentes dos tipos de categorias que Immanuel Kant argumentou serem a armação básica do pensamento humano, e é interessante que nosso uso inconsciente da linguagem parece refletir estas categorias Kantianas	These are reminiscent of the kinds of categories that Immanuel Kant argued are the basic framework for human thought, and it's interesting that our unconscious use of language seems to reflect these Kantian categories.
Em 1871, Owen esteve envolvido em uma armação para acabar com o financiamento do governo à coleção botânica de Joseph Dalton Hooker nos Jardins de Kew, possivelmente tentando trazê la ao seu Museu Britânico.	In 1871, Owen was found to be involved in a threat to end government funding of Joseph Dalton Hooker's botanical collection, at Kew, possibly trying to bring it under his British Museum.
Outras são uso da mitologia clássica como a armação para a construção do livro e o foco quase obsessivo nos detalhes exteriores num livro em que muito da ação relevante ocorre dentro das mentes dos personagens.	The use of classical mythology as an organising framework, the near obsessive focus on external detail, and the occurrence of significant action within the minds of characters have also contributed to the development of literary modernism.
BJ Este é Adrian e Thys Stander. quem na verdade projetou o sistema de armação para o cavalo e a nossa vizinha de porta Katherine, subindo em uma escada.	BJ This is Adrian and Thys Stander, who went on to actually design the cane system for the horse, and our next door neighbor Katherine, riding on a ladder.
Gaspar Frutuoso, diz nos que tinha 3 naves, com 5 colunas, sobre as quais está a armação de madeira e tecto de 2 capelas aos lados direito e esquerdo.	The historian Gaspar Frutuoso, referred to a church of three naves, supported by five columns and wood, with arterial chapels on either side.
Uma vez que os compostos de grafite são higroscópicos, havia um risco de que o vapor de água absorvido pela armação durante sua montagem viesse a ser liberado no vácuo do espaço se isso ocorresse, os instrumentos do telescópio ficariam cobertos de cristais de gelo.	Because graphite composites are hygroscopic, there was a risk that water vapor absorbed by the truss while in Lockheed's clean room would later be expressed in the vacuum of space the telescope's instruments would be covered in ice.
Eu não estava pensando sobre o esqueleto de dodô. Eu só percebi que, quando terminei o crânio, o arame da armação que estava usando para segurá lo estava pendurado atrás, bem onde a coluna deveria estar.	I wasn't thinking about a dodo skeleton I just noticed that as I finished this skull, the armature wire that I had been used to holding it up was sticking out of the back just where a spine would be.
Ele alterou este camundongo de forma que ele passasse por uma engenharia genética para ter uma pele menos imunorreativa do que a pele humana, colocou uma armação de polímero em forma de orelha sob a pele e criou uma orelha que podia então ser retirada do camundongo e transplantada para um ser humano.	He altered this mouse so that it was genetically engineered to have skin that was less immunoreactive to human skin, put a polymer scaffolding of an ear under it and created an ear that could then be taken off the mouse and transplanted onto a human being.
A reconstrução de Truman Décadas de pobre manutenção e a construção de um ático de quatro andares durante a administração de Calvin Coolidge causou um grande dano à estrutura de tijolo e arenito em volta de uma armação de madeira.	The Truman reconstruction Decades of poor maintenance, the construction of a fourth story attic during the Coolidge administration, and the addition of a second floor balcony over the south portico for Harry S. Truman took a great toll on the brick and sandstone structure built around a timber frame.
Steven Harper expõe Wesley não colocou o elemento substitucionário dentro de uma armação legal Preferencialmente doutrina busca trazer para dentro do próprio relacionamento a 'justiça' entre o amor de Deus pelas pessoas e a aversão de Deus ao pecado isso não é a satisfação de uma demanda legal por justiça assim, muito disso é um ato de reconciliação imediato.	Steven Harper states Wesley does not place the substitionary element primarily within a legal framework...Rather doctrine seeks to bring into proper relationship the 'justice' between God's love for persons and God's hatred of sin...it is not the satisfaction of a legal demand for justice so much as it is an act of mediated reconciliation.
Os contra terroristas ganham se eliminarem toda a equipe adversária antes da armação da bomba, se desativarem a bomba (o que pode ser agilizado com o auxílio de um kit de desarmamento, o defuser) ou ainda se até o término da rodada os terroristas não conseguirem armar a bomba.	The scoreboard also indicates whether a player is dead, carrying the bomb (on bomb maps), or is the VIP (on assassination maps), although information on players on the opposing team is hidden from a player until his her death, as this information can be important.
Existem vários personagens e variam bastante entre os diferentes grupos, mas os principais são os seguintes Amo representa o papel do dono da fazenda, comanda o grupo com auxílio de um apito e um maracá (maracá do amo) canta as toadas principais Pai Chico ou Mateus Mãe Catirina ou Catirina Boi é a principal figura, consiste numa armação de madeira em forma de touro, coberta de veludo bordado.	Versions of the tale vary regionally, but the most important central characters include the Bull (a player in an elaborate costume), Catirina (an ugly pregnant girl, usually played by a man in drag), a cowboy who is in charge of the Bull and who causes the Bull to die, the priest, the rich and powerful owner of the Bull, and the music (which magically drums the Bull back to life).
E então nós temos com quatro parafusos, colocamos numa armação, então acoplamos o dispositivo e movemos os fios o mostrado em verde irá para a superfície do cérebro com eletrodos, para o foco epiléptico, a origem da epilepsia, onde podemos detectar o sinal elétrico e ter uma análise computadorizada que nos diz quando atingi lo com alguma corrente elétrica para prevenir a manifestação clínica da convulsão.	And then with four screws, we put in a frame, then we snap in the device and we run with wires the one shown in green will go to the surface of the brain with electrodes, to the epileptic focus, the origin of the epilepsy, where we can sense the electrical signal and have computer analysis that tells us when to hit it with some electrical current to prevent the clinical manifestation of the seizure.
O pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro é preto. Quem disser que o pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro não é preto, tem o pelo do peito do pé mais preto do que o pelo preto do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro.	The hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro is black. Whoever says the hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro isn't black, has the hair of the inset of the foot more black than the black hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro.
do BCE do BCE do BCE	of the ECB of the ECB of the ECB
Lagoa do Barro do Piauí é um município do brasileiro do estado do Piauí.	Lagoa do Barro do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil.
Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET	TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component
Adicionalmente, a distância do Sol do centro do mostrador mostra o horário do nascer e do pôr do sol.	Additionally, the distance of the Sun from the center of the dial shows the time of sunrise and sunset.
Painel do configurador do Pastebin do Nautilus	Nautilus Pastebin configuration panel
Screenshot do perfil do Twitter do galvaoinstitute	Screenshot from the twitter profile of galvaoinstitute
Morro do Chapéu do Piauí é um município brasileiro do estado do Piauí.	Morro do Chapéu do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil.

Display this page in English