Tradução de "armação reforçada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está parecendo armação. | It feels like a setup. |
| Uma armação representa uma toca nas matas. | A frame represents a hut in the woods. |
| COOPERAÇÃO REFORÇADA | ENHANCED COOPERATION |
| Cooperação reforçada | ENHANCED COOPERATION |
| Cooperação reforçada | Enhanced cooperation |
| Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| Agora, é claro, nem toda armação vira notícia. | Now, of course, not all deception hits the news. |
| Estes não são óculos, está armação está vazia, | These are not glasses, these are empty frames. |
| É a armação onde as outras partes são parafusadas. | It's the framework onto which the other parts are bolted. |
| Aqui temos nosso dispositivo o qual colocamos numa armação. | Here we have our device in which we put in a frame. |
| Este pobre garoto, claramente uma armação não me entenda mal, uma armação agradável mas o beijo que está sendo documentado parece um pouco esquisito. | This poor kid, clearly a prop don't get me wrong, a willing prop but the kiss that's being documented kind of looks like it sucks. |
| Sem objecto Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| E se o cara simplesmente tiver caído em uma armação? | What if the dude just got set up? |
| Nós tivemos que descartar as pernas de compensado e fazer uma nova armação. | We had to throw out the plywood legs and make new cane ones. |
| Hoje a vila de Armação de Pêra tem uma população aproximada de 7000 habitantes. | Location The village is southeast of Silves, from Alcantarilha, from Pêra and south south east of Lisbon. |
| A gestão de crises na UE foi reforçada ... | ... and further initiatives are under way |
| E ela quer que nós prestemos atenção reforçada. | And she wants us to pay closer attention. |
| Por que um adulto iria aparecer para vocês usando uma armação vazia em seu rosto? | Now why would a grown man appear before you wearing empty frames on his face? |
| A ilusão foi reforçada por um grupo balões barragem. | The illusion was bolstered by a group of small craft towing barrage balloons. |
| Possuía uma porta para cargas adicional e fuselagem reforçada. | Additional freight door and strengthened floor and floor beams. |
| Seu algoritmo basicamente diz a esses robôs como construir, com autonomia, estruturas cúbicas de elementos de armação. | So his algorithm essentially tells these robots how to autonomously build cubic structures from truss like elements. |
| Até ao século XVIII, a armação (caça) de baleias foi uma atividade expressiva na baía de Guanabara. | Guanabara Bay is the second largest bay in area in Brazil (after the All Saints' Bay), at , with a perimeter of . |
| Dentro deste escudo, uma armação de grafite epóxi mantém as peças de funcionamento do telescópio firmemente alinhadas. | Within the shell, a graphite epoxy frame keeps the working parts of the telescope firmly aligned. |
| ( 8 ) Considerando que uma supervisão reforçada , em conformidade com o Regulamento . | ( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation . |
| É extremamente reforçada a autoridade do executivo em relação ao Parlamento. | It greatly strengthened the authority of the executive in relation to parliament. |
| Reforçada sob o controle dos bizantinos na guerra final contra os godos. | It was strengthened under the control of the Byzantines in the final war against the Goths. |
| Mr. White está furioso pela decisão de Joe de empregar um psicopata e concorda com a possibilidade de uma armação. | Mr. White is angered that Joe, an old friend of his, employed such a psychopath and agrees about a possible setup while Mr. |
| A supervisão externa é reforçada pela disciplina interna , que passa pela atribuição de tarefas | External surveillance is strengthened by internal discipline by giving the independent , non executive members of the administrative or supervisory board of the credit rating agency specific tasks to ensure efficient control ( Article 5 and Annex I , Section A , Point 2 ) . |
| A transparência é fortemente reforçada através de uma estratégia de política monetária anunciada publicamente . | Transparency is strongly enhanced by means of a publicly announced monetary policy strategy . |
| Ao mesmo tempo, a posição negocial dos EUA, na política mundial, deve ser reforçada. | At the same time, America s bargaining position in world politics should be enhanced. |
| A colecção foi ainda reforçada através de doações, compras e transferências de outros museus. | The collection has subsequently been replenished, through donations, purchases, and transfers from other museums. |
| Outras proteínas têm funções estruturais ou mecânicas, como o sistema de armação celular usado para manter a forma da célula, o citoesqueleto. | Other proteins have structural or mechanical functions, such as those that form the cytoskeleton, a system of scaffolding that maintains the cell shape. |
| É um arcabouço (armadura, armação estrutura) que serve como um andaime, ancora os músculos e protege órgãos como o cérebro, pulmão e coração. | It serves as a scaffold which supports organs, anchors muscles, and protects organs such as the brain, lungs, heart and spinal cord. |
| No século XIX era possível encontrar com mais facilidade que hoje os monóculos (apenas uma lente oftálmica) e, também, as lentes sem armação. | The oldest most basic commonly used lens materials also happen to have the best optical characteristics at the expense of corrective lens thickness (i.e., cosmetics). |
| Após recuperar todo seu dinheiro, Júlia vai para a Grécia atrás de Nikos, revoltado com ela por uma armação de Bia e André. | After recovering his money, Julia goes to Greece Nikos ago, angry at her for a frame and Andrew Bia. |
| Os actos adoptados no âmbito de uma cooperação reforçada vinculam apenas os Estados Membros participantes. | acquis |
| Revelada em 1989, a nova iluminação exigia a remoção das antigas lâmpadas e a instalação de 176 refletores em torno da armação da torre. | Unveiled in 1989, the new lighting arrangement required the removal of the contour outlining light bulbs and the installation of 176 floodlights in and around the tower's frame. |
| Armação de Pêra é uma vila muito apreciada no verão, tendo na época balnear uma população várias vezes superior à sua população no inverno. | The village used to be called Pêra de Baixo or Lower Pêra to distinguish it from the present Pêra, which was then named Pêra de Cima or Upper Pêra. |
| Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial. | promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance. |
| Essa hipótese é reforçada pela existência de uma cidade de nome Bambuí em Camarões, na África. | This hypothesis is reinforced by the existence of a city with the same name in Cameroon, in Africa. |
| Eles voltaram três dias mais tarde, reforçada com unidades de artilharia e tentaram um ataque surpresa. | They returned three days later, reinforced with artillery units and attempted a surprise attack. |
| No Proerd Pais é reforçada a importância da amizade e supervisão dos pais com os filhos. | Ph.D., placed the D.A.R.E. |
| Armação dos Búzios, ou apenas Búzios, como é popularmente conhecido, é um município da Microrregião dos Lagos, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. | Armação dos Búzios (), often referred to as just Búzios, is a resort town and a municipality located in the state of Rio de Janeiro, Brazil. |
| Meu mundo será aquele em que a verdade é reforçada e a falsidade será reconhecida e marginalizada. | My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized. |
| e Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial . | Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Treaties so provide . |
