Tradução de "armaduras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Comprarão armaduras. | They'll buy armor. |
Armaduras de prata. | More silver armor. |
Armaduras e espadas! | Armor and swords! |
Não podem pôr o piloto em armaduras. | You can't put a pilot in armor. |
Disseste que querias armaduras, lanças e arcos. | You said you wanted armor, spears and bows. |
Dos tipos utilizados para armaduras para betão | Plated or coated with lead, including terne plate |
Dos tipos utilizados para armaduras para betão | Fragmentised (shredded) |
Dos tipos utilizados para armaduras para betão | Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel |
Comprarão armaduras para nos proteger das lanças filisteias. | They'll buy armor to protect us from philistine spears. |
As armaduras teutónicas são mais pesadas, pior para eles. | The Germans' armor is heavier. |
Essa tática se torna crucial para se derrotar inimigos com armaduras e chefes. | This tactic becomes crucial for defeating armored enemies or bosses. |
Eles adotaram pseudônimos e apareciam em fotografias usando corpse paint e vestindo armaduras medievais. | They adopted pseudonyms and appeared in photographs wearing 'corpse paint' and wielding medieval weaponry. |
As populações chamaram aos espanhóis Filhos do Sol pela sua pele clara e armaduras brilhantes. | The natives named the Spanish Children of the Sun for their fair complexion and brilliant armors. |
Mandei chamar os ourives e mandei que produzissem armaduras para a guarda pessoal da rainha. | I sent for the silversmiths and had them produce enough armor for the queen's personal guard. |
A aristocracia era frequentemente enterrada com máscaras de ouro, tiaras, armaduras e armas incrustadas de jóias. | The nobility were often buried with gold masks, tiaras, armor and jeweled weapons. |
O uso da liga como um emblema pode ter derivado de tiras utilizadas para fixar armaduras. | The use of the garter as an emblem may have derived from straps used to fasten armour. |
FRADE eu vou te dar armaduras para evitar essa palavra doce de leite da adversidade, a filosofia, | FRlAR I'll give thee armour to keep off that word Adversity's sweet milk, philosophy, |
Economia A população urbana do Canato produzia mercadorias de argila, madeira e artefatos metálicos, couro, armaduras, arados jóias. | Economics The Khanate's urban population produced clay ware, wood and metal handiworks, leather, armor, ploughs and jewels. |
E eles o dão um monte de armaduras para usar e ficar seguro quando ele for enfrentar Golias. | And they give him lots of armor to put on so hes safe when he faces Goliath. |
A diferença de capacidade nesse momento não era grande e as forças de Henrique tinham armas e armaduras novas. | The difference in capability was at this stage not significant, however, and Henry's forces had new armour and weaponry. |
Naquela época, vossa alteza também mandou mensagens aos Bárbaros do Sul, bem como presentes, como pergaminhos e conjuntos de armaduras. | At that time, your highness also gave messages for the Southern Barbarians, as well as presents, such as folding screens and sets of armour. |
Ou foram os artrópodes os primeiros a dar à costa, com as suas pequenas e flexíveis armaduras o seu exosqueleto? | Or did the Arthropods first make landfall, with their little flexible suits of armor their exoskeleton? |
Ambos fyrd e os housecarls lutavam a pé, com a principal diferença entre eles, sendo que os housecarl possuíam armaduras superiores. | The fyrd and the housecarls both fought on foot, with the major difference between them being the housecarl's superior armour. |
A resistência das armaduras foi subdividida em cinco tipos e muitas propriedades novas foram adicionadas, afetando diretamente as batalhas no jogo. | Armor resistance was split into five types of resistance, and many new properties that affected game play were added to weaponry. |
Cada um trazia seu presente, vasos de prata, vasos de ouro, vestidos, armaduras, especiarias, cavalos e mulas isso faziam cada ano. | They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
Cada um trazia seu presente, vasos de prata, vasos de ouro, vestidos, armaduras, especiarias, cavalos e mulas isso faziam cada ano. | And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
O Exército Espartano era maioritariamente composto por hoplitas, como todos eles equipado com armas e armaduras padronizadas, praticamente idênticas umas das outras. | The Spartan Army was largely composed of hoplites, equipped with arms and armor nearly identical to each other. |
Upgrades encontrados durante o jogo podem ter quatro categorias upgrade de armas, upgrade de armaduras, upgrade de munição e upgrade de granada. | Upgrades found in the game fall into one of four categories weapon upgrades, armor upgrades, ammo upgrades, and grenade upgrades. |
As sedas podem ser incorporadas em armaduras e equipamento de modo a serem mais leves e flexíveis do que qualquer protecção existente. | Silks could be incorporated into body and equipment armor that would be more lightweight and flexible than any armor available today. |
A principal diferença entre os dois tipos era a sua armadura os housecarls usavam armaduras mais bem protegidas do que a dos fyrd . | The main difference between the two types was in their armour the housecarls used better protecting armour than that of the fyrd . |
Com exceção de Liara, que pode usar armaduras humanas, cada personagem não humano requere um tipo de armadura diferente, correspondente a sua raça. | Aside from Liara, who is able to wear human armor, each non human character requires a different type of armor corresponding to their race. |
Fio máquina dos tipos utilizados para armaduras para betão, liso, de ferro ou aço não ligado, de secção circular de diâmetro 14 mm | Mats of irregularly laminated glass fibres |
Na Earth Academia, Takuiya avisa ao Professor Mukai e o ajuda a construir 3 protótipos de armaduras de combate para lutar contra tal ameaça. | Offering their aid, the Earth Academia create suits of armor to combat the threat as the Jamahl arrive to Earth to enslave humans. |
Cada um trazia o seu presente, vasos de prata, vasos de ouro, vestidos, armaduras, especiarias, cavalos e mulos, uma quota de ano em ano. | They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
Cada um trazia o seu presente, vasos de prata, vasos de ouro, vestidos, armaduras, especiarias, cavalos e mulos, uma quota de ano em ano. | And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
Os cavaleiros entre nobres e plebeus usavam armaduras de couro e levava dardos, lanças e escudos redondos (influência dos escudos mouriscos), bem como uma espada. | Both noble and common knights wore leather armour and carried javelins, spears and round tasselled shields (influenced by Moorish shields), as well as a sword. |
Os soldados, mesmo usando suas armaduras defensivas, são mais duramente afetados com as pedras redondas lançadas pelas fundas que por todas as setas do inimigo. | Soldiers, notwithstanding their defensive armour, are often more annoyed by the round stones from the sling than by all the arrows of the enemy. |
Itens equipados são visíveis nos personagens as armaduras tem aparências diferentes, e todas as armas se dobram em versões compactas e armazenadas nas costas deles. | Equipped items are visible on the characters the armors have different appearances and all weapons fold up into compact versions that are stored on the character's back. |
Museu da Invasão Mongol localiza se no Parque Higashi Koen expõe armas e armaduras japonesas e mongóis do século XIII bem como pinturas de temas históricos. | Genko Historical Museum (元寇史料館 Museum of the Mongol Invasion) in Higashi Koen (East Park) displays Japanese and Mongolian arms and armor from the 13th century as well as paintings on historical subjects. |
Durante as primeiras décadas do século XVII os hussardos na Hungria deixaram de usar armaduras e antes de 1640 a maioria pertencia agora à cavalaria ligeira. | During the early decades of the 17th century, hussars in Hungary ceased to wear metal body armour and, by 1640, most were light cavalry. |
Equipamento (como espadas e armaduras) comprado em cidades ou encontrados em calabouços pode ser usado para aumentar o dano infligido nos monstros ou reduzir o dano recebido. | Equipment (such as swords and armor) bought in towns or found in dungeons can be used to increase damage inflicted on monsters or minimize damage received. |
Sendo mais ágeis que os lanceiros em armaduras anteriormente empregados, os hussardos se mostraram de vital importância nas esplêndidas vitórias polonesas em Orsza (1514) e Obertyn (1531). | Polish heavy hussars of the Polish Lithuanian Commonwealth were far more manoeuvrable than the heavily armoured lancers previously employed, the hussars proved vital to the Polish Lithuanian Commonwealth victories at Orsza (1514), Obertyn (1531) and the Battle of Vienna (1683). |
Ruperto criou aposentos para si mesmo na Torre Redonda, decorados com um número extraordinário de armas e armaduras, com câmaras interiores cobertas por tapeçarias, imagens curiosas e efeminadas . | Rupert created apartments for himself in the Round Tower, decorated with an extraordinary number of weapons and armour, with his inner chambers hung with tapisserie, curious and effeminate pictures . |
A história mostra cinco guerreiros místicos chamados de Cavaleiros (ou Saints no original) que lutam vestindo Armaduras (ou Cloths ) sagradas baseadas nas diversas constelações que protegem cada um dos guerreiros. | The story follows five mystical warriors called the who fight wearing sacred armors named , the designs of which derive from the various constellations the characters have adopted as their destined guardian symbols, and empowered by a mystical energy called . |
À medida que se avança no jogo, novas armas, armaduras e itens mais poderosos são encontrados, assim como é possível criar uma equipe de até seis aliados, incluindo o jogador. | As the game progresses, the player discovers new and more powerful equipment and magic, and can recruit a party of up to six characters, including the PC. |
Pesquisas relacionadas : Armas E Armaduras - Corrosão Das Armaduras