Tradução de "armamentos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Armamentos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

o reforço da cooperaçáo em matéria de armamentos , com o objectivo de criar uma Agência Europeia dos Armamentos
enhanced cooperation in the field of armaments with the aim of creating a European armaments agency
Apenas armamentos de caça podem ser vendidos e usados.
A gun registered for sport shooting may not be used in hunting.
As pessoas que tem a esse tipo de armamentos não são os camponeses.
People who have access to that kind of weaponry are not peasants.
O general Dagnan possuía uma lista com os armamentos que foram supostamente encontrados.
General Dagnan had a list made of the weapons allegedly found.
França Armas de uso pessoal são proibidas, apenas armamentos de caça são permitidos.
Semi automatics, handguns, and magazines of all sizes are legal, as are all types of ammo.
E num lado da cama, eu tinha colocado todos os meus soldados e armamentos.
And on one side of the bunk bed, I had put out all of my G.I. Joe soldiers and weaponry.
Várias fábricas de armamentos foram construídas nos subúrbios do norte e leste da cidade.
Several factories were built by Chang Tso lin to manufacture ammunition in the northern and eastern suburbs.
Na noite após sua indicação, Speer visitou uma das maiores fábrica de armamentos em Berlim.
One evening soon after his appointment, Speer went to visit a Berlin armament factory he found no one on the premises.
Ele viaja em seu planador, que é rápido, manobrável e incrivelmente equipado com vários armamentos.
He travels on his bat shaped Goblin Glider , an incredibly fast and maneuverable rocket glider equipped with various armaments.
Flying Heritage Collection exibição de aviões militares e armamentos restaurados, principalmente da época da Segunda Guerra Mundial.
Flying Heritage Collection, which showcases restored vintage military aircraft and armaments primarily from the World War II era, established in 2004.
A Dinamarca vendeu produtos agrícolas e industriais para a Alemanha e fez empréstimos de armamentos e fortificações.
Denmark sold agricultural and industrial products to Germany and made loans for armaments and fortifications.
Inicialmente, as autoridades francesas foram muito relutantes em entregar equipamentos e armamentos necessários para a unidade polonesa.
Initially, the French authorities were very reluctant to hand over the badly needed equipment and armament for the Polish unit.
Em uma ano, o Congresso financiou aumentos em armamentos, e nós fomos de 1.200 armas nucleares para 20.000.
Within a year, Congress funded huge weapons increases, and we went from 1,200 nuclear weapons to 20,000.
Como vimos, eles nem mesmo se precipitaram para proteger nossos portos ou dominar armamentos nucleares fora de controle.
As we saw, they haven't even gravitated towards protecting our ports or reigning in loose nukes.
Na América, França, e em todo lugar, se pessoas atacassem depósitos militares e tentassem roubar armamentos, ele seriam alvejados.
In America, France, and everywhere, if people attacked military stores and tried to steal weapons, they will shoot them.
A França também vendeu milhões de dólares em armamentos, incluindo helicópteros Gazelle, caças Mirage F 1 e mísseis Exocet.
France sold Iraq millions of dollars worth of weapons, including Gazelle helicopters, Mirage F 1 fighters, and Exocet missiles.
Condor é a única empresa brasileira que vende armamentos para o governo da Turquia, conforme divulgou sua assessoria de imprensa.
Condor's stand in the Brazilian pavilion in Turkey in May 2013.
Não vou dizer que não mudou nada de 2013 para cá porque, pelo jeito, estão com estoque renovado desses armamentos.
I will not say that nothing has changed since 2013 because it seems that they have a renewed stock of those weapons.
Eles propuseram o uso de Spitfires com seus armamentos e sistema de rádio removidos e substituídos por combustível extra e câmeras.
They proposed the use of Spitfires with their armament and radios removed and replaced with extra fuel and cameras.
Foi um importante centro industrial, com fábricas de produtos químicos, armamentos, papel, couro e borracha, fios, confecção, azeites, matadouros e frigoríficos.
The city has chemical, armaments, textiles, paper, leather and rubber goods, wire, apparel, oils and lubricants industries, as well as tanneries, vegetable and fruit canneries.
Como é possível a UE permitir que os fabricantes europeus de armamentos obtenham lucros à custa das vidas de seres humanos inocentes?
So why should EU arms producers profit at the expense of innocent people?
As autoridades chinesas protestaram em várias ocasiões quando países estrangeiros fizeram aberturas diplomáticas com a RC, especialmente em relação a vendas de armamentos.
Chinese officials have protested on numerous occasions when foreign countries have made diplomatic overtures to Taiwan, especially in the matter of armament sales.
Em junho, foi a vez do governo comprar armamentos da Condor para a segurança da Rio 20, num total de R 1,3 milhão.
In June, the government purchased weapons from Condor for the security of Rio 20 United Nations Conference on Sustainable Development, amounting to a total of 1.3 million reais (approximately 579,000 US dollars).
Ministro do Armamento Em 8 de fevereiro de 1942, o ministro dos armamentos Fritz Todt morreu em um acidente de avião em Rastenburg.
Minister of Armaments Appointment and increasing power On February 8, 1942, Minister of Armaments Fritz Todt died in a plane crash shortly after taking off from Hitler's eastern headquarters at Rastenburg.
Isso não parece impressionar, mas a evolução tecnológica é progressiva, então outros 10, 20.000 anos, e a tecnologia de armamentos os traz até aqui.
This may not seem to impress, but technological evolution is progressive, so another 10, 20,000 years, and armaments technology takes you here.
Tentativas para desenvolver ou adquirir ADMs poderão desencadear uma corrida regional aos armamentos, levando a maior instabilidade e ameaçando a paz e segurança internacionais.
Attempts to develop or acquire WMDs might well trigger a regional arms race, leading to further instability and threatening international peace and security.
Os questionamentos que ele fazia começavam a se limitar a armamentos e ao seu poder de destruição letal Isso é um míssil terra a terra?
The questions he began to ask were limited to weaponry and death Is that a ground to ground missile?
As armas de destruição em massa, e as bombas nucleares em particular, causam certamente mais danos e de forma mais rápida do que os armamentos convencionais.
Weapons of mass destruction, nuclear bombs in particular, certainly cause more damage faster than conventional armaments do.
De todo modo, o uso ofensivo de organismos vivos (como o antrax) é em geral considerado como guerra biológica, para efeito dos acordos internacionais sobre armamentos.
The offensive use of living organisms (such as anthrax) is considered biological warfare rather than chemical warfare however, the use of nonliving toxic products produced by living organisms (e.g.
As primeiras seis divisões cuidavam dos armamentos do navio divisões um a quatro para as baterias primárias e secundárias, e divisões cinco e seis para a defesa antiaérea.
The first six divisions were assigned to the ship's armaments, divisions one through four for the main and secondary batteries and five and six manning anti aircraft guns.
Seguindo o plano de fortalecer o governo, na Reforma Ansei (1854 1856), Abe conseguiu navios de guerra e armamentos dos Países Baixos e construiu novas defesas para os portos.
In the Ansei Reform (1854 1856), Abe then tried to strengthen the regime by ordering Dutch warships and armaments from the Netherlands and building new port defenses.
Apesar de seu exército não utilizar armamentos de cerco, necessários para tomar a capital Constantinopla, eles devastaram a Grécia, deixando apenas pequenas áreas intactas, incluindo a cidade de Atenas.
Although his army lacked the siege instruments needed to take the Roman capital of Constantinople, they did raid Greece, leaving only small areas of the country unravaged, including the city of Athens.
O apoio ao Iraque veio na forma de vendas de armas, ajuda tecnológica, informações de inteligência, venda de tecnologia para fabricação de armamentos químicos e biológicos e outros materiais bélicos.
Support to Iraq was given via technological aid, intelligence, the sale of chemical and biological warfare technology and military equipment, and satellite intelligence.
A regulamentação dos armamentos foi incluída na redação da Carta da ONU em 1945 e foi idealizada como uma forma de limitar a utilização de recursos humanos e econômicos para a criação deles.
Regulation of armaments was included in the writing of the UN Charter in 1945 and was envisioned as a way of limiting the use of human and economic resources for their creation.
Após um levante em Herat, o presidente Taraki contactou Alexei Kosygin, Chefe de Gabinete do Conselho de Ministros da União Soviética e pediu por uma ajuda mais técnica e prática, com homens e armamentos .
Following the Herat uprising, President Taraki contacted Alexei Kosygin, chairman of the USSR Council of Ministers, and asked for practical and technical assistance with men and armament .
Esses aviões tinham seus armamentos removidos, pintados com camuflagem da cor do céu para torná los difíceis de localizar no ar, e também tinham motores modificados para maior performance a grandes altitudes (muito além de 12 km).
Such craft were stripped of weaponry, painted in sky camouflage colours to make them difficult to spot in the air, and often had engines modified for higher performance at very high altitudes (well over 40,000 feet).
Planadores possuem alcance limitado por esses fatores climáticos e, embora tivessem sido usados pelos aliados na Segunda Guerra Mundial para desembarque rápido de tropas e armamentos, são mais usados hoje em dia como aeronave de desporto e treinamento de pilotos.
Other types such as gliders and balloons have also been used as military aircraft for example, balloons were used for observation during the American Civil War and World War I, and military gliders were used during World War II to land troops.
Os historiadores William Garzke e Robert Dulin salientam que o uso de armamentos de dupla finalidade possibilitaria um aumento no número de armas antiaéreas, porém poderia ter enfraquecido a defesa contra ataques de contratorpedeiros, que os especialistas navais alemães consideravam mais importantes .
Naval historians William Garzke and Robert Dulin note that the use of dual purpose armament would have possibly increased the number of anti aircraft guns, but might have weakened the defence against destroyer attack, which German naval experts deemed more important.
O jogo traz a mesma premissa do primeiro jogo da série, que envolve controlar um exército de minhocas e usar uma variedade de armamentos ecléticos como a bazookas, dinamite, granadas, mísseis tele guiados, bombas de banana e a infama Sagrada Granada de Antioquia.
The game features the same premise as the original game, and involves controlling an army of worms and using a collection of eclectic weaponry such as bazookas, dynamite, grenades, cluster bombs, homing missiles, banana bombs and the infamous holy hand grenade.
cooperação em matéria de armamento , quando adequado , n o quadro d o GAEO , enquanto instância europeia de cooperação sobre armamentos , a U E e a U E O no contexto da racionalização d o mercado europeu d o armamento e da criação de uma Agência Europeia d o Armamento ,
cooperation in the field of armaments , as appropriate , within the framework of the Western European Armaments Group ( WEAG ) , as the European forum for armaments cooperation , the EU and WEU in the context of rationalisation of the European armaments market and the establishment of a European Armaments Agency
Se o Irão adquirir armas nucleares, a perspectiva de uma corrida regional aos armamentos (começando com a Arábia Saudita) e de um risco acrescido de uma guerra nuclear por acidente, intenção ou erro de cálculo é muito maior do que o risco de maior proliferação na Ásia do Nordeste.
Should Iran acquire nuclear weapons, the prospect of a regional arms race (starting with Saudi Arabia) and thus heightened risk of nuclear war by accident, design, or miscalculation is very much greater than is the risk of further proliferation in Northeast Asia.
O blogueiro curdo Rasti questiona os motivos por trás do programa nuclear turco Embora não tenha havido nenhuma prova oficial de que a Turquia esteja construindo armas atômicas, alguns especialistas no programa nuclear turco reconsideraram seu apoio a ele, suspeitando de que o programa energético seja uma fachada para o programa de armamentos.
Kurdish blogger Rasti questions the motives behind Turkey's nuclear program Although there has been no official proof that Turkey is actively building a nuclear weapons, some experts on Turkey's nuclear program have recounted their support, suspicious that the energy program is a cover for a weapons program.
Por um total de 49,5 milhões, o Governo Federal fechou a compra de milhares de armamentos não letais da empresa Condor a mesma que forneceu as bombas usadas contra manifestantes na Turquia para serem usados pelas polícias de todas as cidades sede durante a Copa das Confederações de 2013 e a Copa do Mundo de 2014.
While the Brazilian Agency for the Promotion of Exports and Investment encourages the export of arms to countries such as Turkey and the United Arab Emirates, the use of the same non lethal arms is questioned by the Brazilian justice.
Diante deste quadro, o presidente angolano optou por quebrar o embargo imposto pelas Organizações das Nações Unidas a que estava sujeito e adquiriu mais de quatrocentos carros de combate, aproximadamente cento e cinquenta mil obuses, mais de cem mil minas anti pessoais, cerca de uma dezena de helicópteros, meia dúzia de navios de guerra entre outros armamentos originários do antigo bloco soviético.
Facing this situation, the Angolan president chose to break the United Nations sanctions prohibiting arms trading to which Angola was subject, and acquired more than 400 tanks, around 150,000 shells, more than 100,000 anti personnel mines, around a dozen helicopters, a handful of warships and other weapons originally from the former Soviet Union.
A proceder de forma mais intensiva ao desenvolvimento das suas capacidades de defesa, através do desenvolvimento dos respectivos contributos nacionais e, se for caso disso, da participação em forças multinacionais, nos principais programas europeus de equipamento e na actividade da agência europeia no domínio do desenvolvimento das capacidades de defesa, da investigação, da aquisição e dos armamentos (adiante designada x00AB Agência Europeia de Defesa x00BB )
proceed more intensively to develop its defence capacities through the development of its national contributions and participation, where appropriate, in multinational forces, in the main European equipment programmes, and in the activity of the Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments (European Defence Agency), and

 

Pesquisas relacionadas : Armamentos Fábrica - Indústria De Armamentos