Tradução de "armazenagem remessa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Remessa - tradução : Remessa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Transportes , armazenagem e comunicações
EN
HOTÉIS E RESTAURANTES TRANSPORTES , ARMAZENAGEM COMUNICAÇÕES
HOTELS RESTAURANTS TRANSP .
HOTÉIS E RESTAURANTES TRANSPORTES , ARMAZENAGEM COMUNICAÇÕES
HOTELS RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNIC .
reparação de bens pessoais e domésticos HOTÉIS E RESTAURANTES TRANSPORTES , ARMAZENAGEM E COMUNICAÇÕES Transportes e armazenagem Transportes terrestres
repair of personal and household goods HOTELS AND RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNICATION Transport and storage Land transport
H. Transportes e armazenagem J. Informação e comunicação
H. Transportation and storage J. Information and communication
Mas a remessa dos pedidos não é uma tarefa fácil.
But sending out the orders is not an easy task.
Transfira ficheiros a partir de diversos servidores de armazenagem de ficheiros
Download files from various hosters
Além destes papéis, Miami é também um centro industrial, especialmente para pedreiras e armazenagem.
In addition to these roles, Miami is also an industrial center, especially for stone quarrying and warehousing.
Portugal ( direita ) Camião blindado sai da fábrica de notas portuguesa com uma remessa de notas de euros .
Portugal ( right ) An armoured truck leaving the Portuguese printing works with a consignment of euro banknotes .
Até agora, eles já embalaram cerca de 1.400 metros de núcleos de gelo para remessa aos Estado Unidos.
So far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States.
O álbum foi certificado platina, em remessa de 1,000,000 unidades, nos Estados Unidos em 5 de janeiro de 2006.
The album was certified platinum, shipping 1,000,000 units, in the United States on January 5, 2006.
E de modo a adotar uma nova perspectiva, procurei inspiração além do campo da armazenagem da eletricidade.
And in order to adopt a fresh perspective, I sought inspiration from beyond the field of electricity storage.
A nível empresarial , as mensagens devem ser acompanhadas de informação sobre a remessa , a fim de facilitar a reconciliação automática .
The SEPA for Cards started on 1 January 2008 , but has not been taken up by banks to the same extent as the SEPA Credit Transfer .
Com efeito, os senhores falaram em desbloquear fundos para a armazenagem, pois a madeira não pode deteriorar se.
Indeed, you spoke of releasing funds for timber storage on the grounds that its price must not depreciate.
A solução a 98 é mais estável para a armazenagem e por isso é a forma usual do ácido sulfúrico concentrado .
The 98 grade is more stable in storage, and is the usual form of what is described as concentrated sulfuric acid.
MTV Unplugged foi pela Recording Industry Association of America (RIAA), denotando a remessa de mais de três milhões de cópias em todo o país.
MTV Unplugged was certified triple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), denoting shipment of three million copies throughout the country.
Então nós oferecemos armazenagem ilimitada, banda ilimitada permanente, gratuita, para qualquer um que queira dividir materiais que tenham espaço em uma biblioteca.
So we've offered unlimited storage, unlimited bandwidth, forever, for free, to anybody that has something to share that belongs in a library.
É especializado na exportação de minério de ferro, mas nos últimos anos implantou silos para armazenagem de grãos e farelo de soja.
Although originally created to export iron ore, in recent years it has added silos for storing grains and soybean meal.
Sistemas sofisticados de administração e armazenagem de água das chuvas sazonais permite que culturas adicionais possam ser cultivadas durante a estação seca.
Sophisticated systems for management and storage of water from the seasonal rains allows extra crops to be grown during the dry season.
Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral, este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça.
Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.
Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça .
Where a case is referred back to the General Court , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .
Em caso de remessa do processo ao Tribunal da Função Pública , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal Geral .
Where a case is referred back to the Civil Service Tribunal , the Tribunal shall be bound by the decision of the General Court on points of law .
mercadorias por vias navegáveis interiores Transportes aéreos Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes Actividades postais com obrigação de serviço universal Outras actividades postais e de correios
Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities
A partir de então , passou a ser possível que alguém , por exemplo , em Portugal , enviasse uma remessa em euros , por transferência bancária , para uma conta bancária nos Países Baixos .
From then on , it was possible for , say , someone in Portugal to send money , denominated in euros , via bank transfer to a bank account in the Netherlands .
2 . Em caso de remessa do processo ao Tribunal da Função Pública , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Primeira Instância .
In the same circumstances , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue .
Em caso de remessa do processo ao Tribunal de Primeira Instância , este fica vinculado à soluçª o dada às questıes de direito na decisª o do Tribunal de Justiça .
Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .
Esta rubrica inclui os juros , dividendos , remessa de lucros por sucursais e a percentagem dos investidores directos sobre resultados não distribuídos das empresas em que foi feito o investimento directo .
Investment income includes interest , dividends , remittances of branch profits , and direct investors shares of the retained earnings of direct investment enterprises .
O Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld en geluidsdragers (NVPI) certificou o álbum duplo de platina, denotando a remessa de mais de 200,000 unidades em todo o país.
The Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld en geluidsdragers (NVPI) certified the album double platinum, denoting shipments of 200,000 units throughout the country.
Existem diversos mecanismos que participam na regulação do apetite e na ingestão de comida, no padrão de armazenagem do tecido adiposo e no desenvolvimento de resistência à insulina.
Since this discovery, many other hormonal mechanisms have been elucidated that participate in the regulation of appetite and food intake, storage patterns of adipose tissue, and development of insulin resistance.
O novo governo defendia ainda a existência de uma lei de controle de remessa de lucros, desde que não desencorajasse os investimentos estrangeiros, considerados indispensáveis ao custeio do desenvolvimento econômico nacional.
The new government also defended the existence of a law that would control the transfer of profits abroad, as long as it did not discouraged foreign investors, considered vital to the defrayment of the national economic development.
Em vez de tentar influenciar o preço do petróleo bruto, a Standard Oil exercia o controle indireto, alterando taxas de armazenagem de petróleo para atender às condições de mercado.
Rather than try to influence the price of crude oil directly, Standard Oil had been exercising indirect control by altering oil storage charges to suit market conditions.
O processo de produção das estatísticas comunitárias abrange todas as actividades necessárias à preparação , à recolha , à armazenagem , ao processamento , à compilação , à análise e à divulgação da informação estatística .
The production process for Community statistics shall encompass all the activities necessary for the preparation , collection , storage , processing , compilation , analysis and dissemination of the statistical information .
Roberts já estava trabalhando duro em cartões adicionais, incluindo um leitor de fita de papel para armazenagem, cartões adicionais RAM e uma interface RS 232 para conectar o próprio terminal.
Roberts was already hard at work on additional cards, including a paper tape reader for storage, additional RAM cards, and a RS 232 interface to connect to a proper Teletype terminal.
A armazenagem , o transporte , a distribuição e a qualidade e segurança do sangue , bem como os requisitos aplicáveis à transfusão autóloga , são assuntos actualmente em discussão no âmbito do Conselho da Europa .
Regarding storage , transport , distribution , quality and safety of blood , as well as requirements applicable to autologous transfusions , discussions are currently ongoing within the Council of Europe .
Na sequência da realização de um concurso , foi seleccionada uma empresa , em Novembro de 1999 , para instalação de um sistema de armazenagem de dados comum e de um subsistema de salvaguarda de dados .
Following a tender procedure , a company was selected in November 1999 for a common data storage and back up sub system .
Esse efeito sobre o bem estar do país natal é de certa forma compensado pela remessa que são enviadas para o país originário pelos emigrantes, e com o conhecimento técnico adquirido com o qual alguns deles retornam.
That effect upon the welfare of the parent country is to some extent offset by the remittances that are sent home by the emigrants, and by the enhanced technical know how with which some of them return.
Criamos a armazenagem de memes com a tábua de argila, mas para termos temes e máquinas de temes de verdade, você deve ter variação, seleção e a cópia, tudo feito de forma alheia aos humanos.
We put the storage of memes out there on a clay tablet, but in order to get true temes and true teme machines, you need to get the variation, the selection and the copying, all done outside of humans.
A cama de indireção oferecida pelo endereçamento virtual permite que o sistema utilize meios de armazenagem de dados, como um disco rígido, para armazenar o que de outro modo teria que permanecer na memória (RAM).
The layer of indirection provided by virtual addressing allows the operating system to use other data stores, like a hard drive, to store what would otherwise have to remain in main memory (RAM).
O desenvolvimento econômico durante o período Edo incluiu um alto nível de urbanização, o aumento na remessa de mercadorias, uma expansão significativa do comércio doméstico, e inicialmente, estrangeiro, e uma difusão do comércio e da indústria de artesanatos.
Economic development during the Tokugawa period included urbanization, increased shipping of commodities, a significant expansion of domestic and, initially, foreign commerce, and a diffusion of trade and handicraft industries.
A criação, na China, de uma cadeia de abastecimento de temperatura controlada, com uma estrutura de armazenagem moderna capacitada para 30 mil toneladas custaria mais de 100 milhões de dólares por ano, durante os próximos 20 anos.
Building a temperature controlled supply chain with 30,000 tons of modern storage in China would cost more than 100 million a year for the next 20 years.
Por razões de eficácia , os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos no que se refere à adopção de decisões relativas ao processamento , armazenagem e distribuição de tecidos e células .
On the grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of decisions concerning tissue and cell processing , storage and distribution .
John Kufuor, presidente do Gana de 2001 a 2009, deu exemplo de uma tal liderança, aumentando o investimento na pesquisa agrícola, na formação a agricultores, e em projectos infra estruturais, como estradas, armazéns, e instalações de armazenagem frigorífica.
John Kufuor, Ghana s president from 2001 to 2009, exemplified such leadership, boosting investment in agricultural research, farmer education, and infrastructure projects, such as roads, warehouses, and cold storage.
H. Transportes e armazenagem J. Informação e comunicação L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , técni cas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras
H. Transportation and storage J. Information and communication L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities
A taxa orto para no H2 condensado é uma consideração importante na preparação e armazenagem do hidrogênio líquido a conversão de orto para para é exotérmica e produz calor suficiente para evaporar o hidrogênio líquido, levando a perda do material liquefeito.
The ortho para ratio in condensed H2 is an important consideration in the preparation and storage of liquid hydrogen the conversion from ortho to para is exothermic and produces enough heat to evaporate some of the hydrogen liquid, leading to loss of liquefied material.
Como parte das regras de actividade e dos modelos de dados , estas deverão proporcionar a possibilidade de incluir informação estruturada sobre a remessa e um código para a reconciliação automática de forma a permitir um processamento integralmente automatizado extremo a extremo ( end to end ) .
These should provide , as part of the business rules and data models , the possibility of including structured remittance information and a code for automatic reconciliation at sufficient length to enable full end to end straight through processing .

 

Pesquisas relacionadas : Armazenagem - Armazenagem Ligado - Armazenagem Limpa - Armazenagem Estática - Logística Armazenagem - Armazenagem Pública - Armazenagem Privada - Armazenagem Dedicada - Armazenagem Central - Risco Armazenagem - Armazenagem Acelerada - Armazenagem Sazonal