Tradução de "arpão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Arpão - tradução : Arpão - tradução : Arpão - tradução :
Palavras-chave : Harpoon Spear Harpooned Gaff Harpoon

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Arpão para peixe.
Spear fish.
Dêemme um arpão.
Give me a harpoon! I'll walk behind it.
Atiremme outro arpão!
Throw me another iron!
Arranjame um arpão, rápido.
Close the hatch!
Houve a Ana do arpão.
There was Harpoon Hannah
Arpões para espingardas de arpão
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
Arrebenta os balões com o teu arpão
Pop balloons with your harpoon
Outro corte, e estará sustentando um arpão.
One more cut for you, dearie, and you'll be holding a spear.
Talvez. Mas se estiver errada, este arpão corrigirá o erro.
But if you're wrong, this harpoon will correct any mistakes.
Este novo arpão tem um carretel retrátil que ele pode controlar totalmente.
This new harpoon has a retractable reel that he can fully control.
Não serei rico, mas não ficarei sentado, palitando os dentes com o meu arpão.
I won't get rich, but I won't be sitting around, picking my teeth with my harpoon.
O arpão de pesca é uma arma muito positiva, e muito fácil de usar.
It's a very positive weapon, the spear gun, Lucas, and easy to use.
Após a destruição do arpão, Aquaman o substituiu por uma prótese cibernética dos laboratórios STAR.
After the destruction of the harpoon ( 8), Aquaman has it replaced with a cybernetic prosthetic from S.T.A.R.
Seu segundo arpão é também destruído, dessa vez em uma batalha com Noble, rei dos Lurkers ele o substitui com uma mão dourada protética desenvolvida por cientistas de Atlântida, que pode mudar de forma ao seu comando, mantendo assim os poderes do arpão, mas sendo mais universal.
His second harpoon is also destroyed, this time in a battle with Noble, king of the Lurkers he replaces it with a golden prosthetic hand developed by Atlantean scientists which can change shape at his command, thus retaining the powers of the harpoon but being more all purpose.
Se alguém o atacar com a espada, essa não poderá penetrar nem tampouco a lança, nem o dardo, nem o arpão.
If one attacks him with the sword, it can't prevail nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
Se alguém o atacar com a espada, essa não poderá penetrar nem tampouco a lança, nem o dardo, nem o arpão.
The sword of him that layeth at him cannot hold the spear, the dart, nor the habergeon.
Alguns possuem um único dente radular que tem a forma de um arpão que pode ser projectado em direcção a uma presa.
Cone shells have a single radula tooth, that can be thrust like a harpoon into its prey, releasing a neurotoxin.
Puseramme em terra como se fosse uma baleia bebé ferida por um arpão... e começaram a verificar os danos... apenas para registo.
They beached me like a harpooned baby whale... and started to check the damage... just for the record.
Desta maneira, os dentes poderãoer individualmente transferidos em direcção ao probóscis e ejectados como um arpão em direcção a possíveis presas (exemplo típico Conoidea).
The teeth can therefore be individually transferred to the proboscis and ejected like a harpoon into the prey (typical example Conoidea).
Quando Largo está prestes a matar 007, Domino atira nele com um arpão, dando o golpe final para vingar a morte do seu irmão Derval.
Bond, also aboard, and Largo fight Largo is about to shoot him when Domino, freed by Largo's nuclear physicist Ladislav Kutze, kills Largo with a harpoon.
No entanto, o círculo interno de Selene consegue capturar Arpão e impiedosamente matar Onyxx e Diamond Lil e ferir gravemente Anjo , antes de voltar para Necrosha.
However, in the aftermath Selene's inner circle succeed in capturing Warpath, injuring Angel and ruthlessly killing Onyxx and Diamond Lil before returning to Necrosha.
Da mesma forma, houve uma parcela de anzóis de osso estranho na prateleira sobre o fogo lugar, e um arpão de altura de pé na cabeceira da cama.
Likewise, there was a parcel of outlandish bone fish hooks on the shelf over the fire place, and a tall harpoon standing at the head of the bed.
Arpão e que assim como um saca rolhas agora foi arremessado no mar de Java, e fugir com por uma baleia, anos mais tarde morto no Cabo de Blanco.
And that harpoon so like a corkscrew now was flung in Javan seas, and run away with by a whale, years afterwards slain off the Cape of Blanco.
Depois eu me perguntei o menos nesta operação, quando eu vim a saber do que bem cabeça de aço de um arpão é feita, e como afiada a longa reta bordas são sempre cumpridas.
Afterwards I wondered the less at this operation when I came to know of what fine steel the head of a harpoon is made, and how exceedingly sharp the long straight edges are always kept.
O resto de sua casa de banho logo foi alcançado, e ele orgulhosamente marcharam para fora da sala, embrulhado em sua jaqueta grande piloto macaco, e ostentando seu arpão como um bastão de marechal.
The rest of his toilet was soon achieved, and he proudly marched out of the room, wrapped up in his great pilot monkey jacket, and sporting his harpoon like a marshal's baton.
Nos matadouros, onde os seu olhos e tendões são cortados, nos navios de gado para o Médio Oriente, na mãe baleia moribunda, quando um arpão explode no seu cérebro e ela chama a sua cria!
In the slaughterhouse, eyes stabbed out and tendons slashed, on the cattle ships to the Middle East and the dying mother whale as a Japanese harpoon explodes in her brain as she calls out to her calf.
14 elefantes assassinados com arpão em Amboseli O leque de causas das mortes é bastante complexo vingança, protesto político, a auto defesa ou vegetal , delinquência e, em menor medida em Amboseli, a caça furtiva ao marfim.
14 elephants speared in Amboseli ...The range of causes of elephant spearing are complex enough revenge, political protest, self or crop protection, delinquency, and, to a lesser extent in Amboseli at least, ivory poaching.
Isso faz com que Aquaman se torne um pouco desequilibrado, e ele começa a ter sonhos proféticos e, em seguida, na necessidade de um símbolo , coloca uma ponta de arpão na mão esquerda no lugar da mão ausente.
This causes Aquaman to become somewhat unhinged, and he begins having prophetic dreams, and then, in need of a symbol , attaches a harpoon spearhead to his left arm in place of his missing hand.
E os esquimós basicamente acampam na beira do gelo aqui, esperam por uma baleia chegar perto e atacam, e quando fazem isso atiram um arpão na baleia e então arrastam o animal sob o gelo e então o retalham.
And the Eskimo community basically camps out on the edge of the ice here, waits for a whale to come close enough to attack. And when it does, it throws a harpoon at it, and then hauls the whale up under the ice, and cuts it up.
E onde, mas a partir de Nantucket, também, fez o primeiro aventureiro sloop pouco estendeu, parcialmente carregado com pedras importadas assim diz a história para atirar as baleias, em Para descobrir quando eles estavam perto o suficiente para arriscar um arpão no gurupés?
And where but from Nantucket, too, did that first adventurous little sloop put forth, partly laden with imported cobblestones so goes the story to throw at the whales, in order to discover when they were nigh enough to risk a harpoon from the bowsprit?
Seu maior admirador não poderia ter cordialmente justificou sua trazendo seu arpão em café da manhã com ele, e usá lo lá, sem cerimônia atingindo mais de a mesa com ele, para o perigo iminente de muitas cabeças, e grappling os bifes para ele.
His greatest admirer could not have cordially justified his bringing his harpoon into breakfast with him, and using it there without ceremony reaching over the table with it, to the imminent jeopardy of many heads, and grappling the beefsteaks towards him.
Eu estava observando para ver onde ele guardava a sua navalha, quando eis que ele assume a arpão no canto da cama, desliza para fora o estoque de madeira longo, desembainha a cabeça, aguça lo um pouco em sua bota, e caminhando até o pedaço de espelho contra a parede, começa uma raspagem vigorosa, ou melhor, harpooning das bochechas.
I was watching to see where he kept his razor, when lo and behold, he takes the harpoon from the bed corner, slips out the long wooden stock, unsheathes the head, whets it a little on his boot, and striding up to the bit of mirror against the wall, begins a vigorous scraping, or rather harpooning of his cheeks.

 

Pesquisas relacionadas : Linha Arpão - Log Arpão - Arpão Explosivo