Tradução de "arqueadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está ali um capitäo gordo, de pernas arqueadas. | There's a fat old captain of the guard down there with bow legs. |
| Os ceramistas utilizavam furadeiras arqueadas para produzir o fogo necessário ao cozimento da cerâmica. | The potters used a bow drill to produce the fire needed for baking the pottery. |
| Anatomia e fisiologia Os orangotangos têm um corpo grande e volumoso, um pescoço grosso, braços muito longos e fortes, pernas curtas e arqueadas e sem cauda. | Anatomy and physiology An orangutan has a large, bulky body, a thick neck, very long, strong arms, short, bowed legs, and no tail. |
| Quando as asas eram arqueadas ou torcidas, a ponta de uma das asas produzia mais sustentação elevando aquele lado enquanto o outro baixava causando uma curva na direção do lado mais baixo. | Unequal lift made the wings tilt, or bank the end with more lift rose, while the other end dropped, causing a turn in the direction of the lower end. |
| Retratos mostram que Maria tinha uma cabeça pequena e com formato oval, um pescoço longo e delicado, cabelo ruivo claro, olhos castanhos, pálpebras pesadas e abaixadas, sobrancelhas finas e arqueadas, pele branca, uma testa alta e características firmes e regulares. | Portraits of Mary show that she had a small, oval shaped head, a long, graceful neck, bright auburn hair, hazel brown eyes, under heavy lowered eyelids and finely arched brows, smooth pale skin, a high forehead, and regular, firm features. |
| De acordo com o historiador Pedro Calmon, Teresa Cristina não era naturalmente manca, porém seu jeito estranho de andar era na verdade o resultado de pernas arqueadas que faziam com que ela se inclinasse para a esquerda e para a direita enquanto andava. | According to historian Pedro Calmon, Teresa Cristina had no true limp, but her odd way of walking was instead the result of bowed legs causing her to lean alternately right and left as she walked. |
| Eles teriam apenas teve que empurrar os braços sob as costas arqueadas para tirá lo do cama, para curvar se com a sua carga, e, em seguida, apenas para exercitar a paciência e cuidado que ele completou o flip para o chão, onde suas pernas diminutivo então, ele esperava, adquirem um propósito. | They would have only had to push their arms under his arched back to get him out of the bed, to bend down with their load, and then merely to exercise patience and care that he completed the flip onto the floor, where his diminutive legs would then, he hoped, acquire a purpose. |
