Tradução de "arquitecto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O arquitecto do Großmarkthalle | The architect behind the Grossmarkthalle |
| Barry era um arquitecto clássico, mas foi ajudado por Augustus Pugin, um arquitecto do Neogótico. | Barry was a classical architect, but he was aided by the Gothic architect Augustus Pugin. |
| Seu avô também era arquitecto. | His grandfather was also an architect. |
| Foi projectado pelo arquitecto português Tomás Taveira. | It was designed for the UEFA Euro 2004 tournament by Portuguese architect Tomás Taveira. |
| ) é um arquitecto norte americano de origem chinesa. | One of these was the renovation of the Louvre Museum. |
| Jan Bouman, um arquitecto holandês, terminou então o projecto. | Jan Bouman, a Dutch architect, finished the project. |
| Gottfried Böhm (Offenbach am Main, ) é um arquitecto alemão. | Gottfried Böhm (born January 23, 1920) is a German architect. |
| Juan de Herrera (1530 1597) foi um arquitecto espanhol. | Juan de Herrera (1530 15 January 1597) was a Spanish architect, mathematician and geometrician. |
| O esboço amador de Frederico, de 1745 demonstra que o seu arquitecto, Knobelsdorff, era mais um desenhador técnico em Sanssouci que um verdadeiro arquitecto. | Frederick's amateur sketch of 1745 ( illustrated above ) demonstrates that his architect, Knobelsdorff, was more a draughtsman at Sanssouci than complete architect. |
| Michael Graves (Indianapolis, 1934) é um arquitecto pós moderno estado unidense. | Michael Graves (July 9, 1934 March 12, 2015) was an American architect. |
| O estádio foi construído em 1933, pelo arquitecto alemão Paul Bonatz. | History The stadium was originally built in 1933 after designs by German architect Paul Bonatz. |
| Apresenta o projecto não realizado do arquitecto Jože Plečnik para o parlamento esloveno . | This coin features architect Jože Plečnik 's unrealised plan for the Slovenian Parliament . |
| Em 1272 a construção foi reiniciada por Giovanni di Simone, arquitecto do Camposanto. | In 1272 construction resumed under Giovanni di Simone, architect of the Camposanto. |
| Kevin Roche (Dublin, 14 de Junho de 1922) é um arquitecto da Irlanda. | Eamonn Kevin Roche, FAIA (born June 14, 1922) is an Irish born American Pritzker Prize winning architect. |
| Hans Hollein (Viena, 30 de Março de 1934 Viena, ) é um arquitecto da Áustria. | Hans Hollein (30 March 1934 24 April 2014) was an Austrian architect and designer and key figure of postmodern architecture. |
| Antonio da Sangallo (Florença, Florença, ) foi um arquitecto italiano durante o período do Renascimento. | Antonio da Sangallo the Elder (c. 1453 December 27, 1534) was an Italian Renaissance architect who specialized in the design of fortifications. |
| Durante todas estas campanhas ele tinha se mostrado um engenheiro formado e um arquitecto capaz. | During these campaigns he proved himself an able architect and engineer. |
| Apresentação sobre o arquitecto espanhol Antoni Gaudí , durante os Dias da Cultura Espanhola , em Maio de 2002 . | Presentation on the Spanish architect Antoni Gaudí during the Spanish Cultural Days in May 2002 . |
| Louis Sullivan (3 de Setembro de 1856 14 de Abril de 1924) foi um arquitecto norte americano. | Louis Henry Sullivan (September 3, 1856 April 14, 1924) was an American architect, and has been called the father of skyscrapers and father of modernism . |
| Compara o também ao exuberante projecto do Museu Guggenheim Bilbao do arquitecto Frank Gehry em Bilbao, Espanha. | He also compares it to the exuberant design in Frank Gehry's Guggenheim Museum in Bilbao, Spain. |
| O seu arquitecto foi E. J. Lennox, igualmente responsável pelo desenho de vários outros marcos da cidade. | The architect of the mansion was E. J. Lennox, who was also responsible for the designs of several other city landmarks. |
| Philibert de l'Orme (Lyon, 1510 1570) era uma arquitecto francês, e um dos grandes mestres do Renascimento. | Philibert de l'Orme () (c. 1514 January 8, 1570) was a French architect, one of the great masters of the French Renaissance., He is also known as De l'Orme, de L'Orme, or Delorme. |
| Giulio Pippi (apelidado de Giulio Romano) foi um pintor e arquitecto do Renascimento italiano, tido como maneirista. | Giulio Romano (c. 1499 1 November 1546) was an Italian painter and architect. |
| Outro exemplo da influência Art Noveau em Bruxelas é a Casa Stoclet, compilada pelo arquitecto vienense Josef Hoffmann. | Another example of Brussels Art Nouveau is the Stoclet Palace, by the Viennese architect Josef Hoffmann. |
| Cerca de 1736, o arquitecto italiano Nicolau Nasoni adicionou uma bela galilé barroca à fachada lateral da Sé. | Around 1732 Italian architect Nicolau Nasoni added an elegant Baroque loggia to the lateral façade of the Cathedral. |
| Sob a direcção do arquitecto Jules Hardouin Mansart, o Palácio de Versalhes adquiriu muito do aspecto que apresenta hoje. | Under the direction of the architect, Jules Hardouin Mansart, the Palace of Versailles acquired much of the look that it has today. |
| Eduardo Elísio Machado Souto de Moura GOSE GOIH GOM (Porto, 25 de Julho de 1952) é um arquitecto português. | Eduardo Elísio Machado Souto de Moura ( born 25 July 1952, better known as Eduardo Souto de Moura, is a Portuguese architect. |
| Erik William Bryggman (Turku, 2 de julho de 1891 Turku, 21 de dezembro de 1955) foi um arquitecto finlandês. | Erik Bryggman (7 February 1891, Turku 21 December 1955, Turku) was a Finnish architect. |
| Pieter Coecke van Aelst (Aelst, 1502 Bruxelas, 1556) foi um grande pintor, arquitecto, escultor, gravurista e escritor quinhentista belga. | Pieter Coecke van Aelst or Pieter Coecke van Aelst the Elder (August 14, 1502 December 6, 1550) was a Flemish painter, sculptor, architect and a designer of woodcuts, stained glass and tapestries. |
| O arquitecto régio responsável pelas obras foi o mestre Domingos Domingues, que trabalhou igualmente no claustro do Mosteiro de Alcobaça. | The first architect associated with the monastery was Domingos Domingues, who had worked on the cloisters of the Monastery of Alcobaça. |
| Vincenzo Scamozzi (2 de Setembro de 1548 7 de Agosto de 1616) foi um arquitecto e teórico de arquitectura italiano. | Vincenzo Scamozzi (2 September 1548 7 August 1616) was an Italian architect and a writer on architecture, active mainly in Vicenza and Republic of Venice area in the second half of the 16th century. |
| Daniel Hudson Burnham (4 de Setembro de 1846 1 de Junho de 1912) foi um arquitecto e planeador urbano norte americano. | Daniel Hudson Burnham, FAIA (September 4, 1846 June 1, 1912) was an American architect and urban designer. |
| Harmonização dos curricula de modo a respeitar as directivas comunitárias relativas às profissões regulamentadas (médico, farmacêutico, dentista, parteira, enfermeira, cirurgião veterinário, arquitecto) | Harmonisation of the curricula to comply with the EU directives for regulated professions (doctor, pharmacist, dentist, midwife, nurse, veterinary surgeon, architect) |
| O Aeroporto Internacional de Carrasco, desenhado pelo arquitecto Rafael Viñoly, com um investimento de 165 milhões de dólares, foi inaugurado em 2009. | Carrasco Airport, designed by the architect Rafael Viñoly with an investment of 165 million, was inaugurated in 2009. |
| Património Teatro Nacional de São Carlos (1793) Basílica de Nossa Senhora dos Mártires (século XVIII), da autoria do arquitecto Reynaldo dos Santos. | Monuments Teatro Nacional de São Carlos (1793) Basílica de Nossa Senhora dos Mártires (século XVIII) made by the architect Reynaldo dos Santos. |
| O arquitecto da Casa Branca foi escolhido num concurso que recebeu nove propostas, incluindo uma submetida de forma anónima por Thomas Jefferson. | The architect of the White House was chosen in a design competition which received nine proposals, including one submitted anonymously by Thomas Jefferson. |
| Viktor Hartmann, um arquitecto russo, chegou mesmo a desenhar um portão monumental (que nunca chegou a ser construído) para comemorar o acontecimento. | Viktor Hartmann, a Russian architect, even sketched a design of a monumental gate (which was never built) to commemorate the event. |
| Obteve o diploma de arquitecto em 1938, na Universidade de Tóquio, e a partir dessa data começou a trabalhar com Kunio Maekawa. | Early career After graduating from the university, Tange started to work as an architect at the office of Kunio Maekawa. |
| Jacques Gréber (Paris, 10 de setembro de 1882 Paris, 5 de Junho de 1962) foi um arquitecto paisagista francês de projecção internacional. | Jacques Henri Auguste Gréber (10 September 1882 5 June 1962) was a French architect specializing in landscape architecture and urban design. |
| Em 1905 , ganhou o concurso para o projecto de uma das igrejas luteranas de Baden Baden , iniciando assim a sua carreira de arquitecto . | In 1905 he won the competition for the design of one of the Lutheran churches in Baden Baden and began his work as an architect . |
| O Arquitecto Nathan C. Wyeth foi encarregado de acrescentar mais espaço à Ala Oeste, a qual incluiu a adição do famoso Gabinete Oval. | President William Howard Taft enlisted the help of architect Nathan C. Wyeth to add additional space to the West Wing, which included the addition of the Oval Office. |
| Andrea di Pietro della Gondola, vulgo Palladio (Pádua, 30 de novembro de 1508 Vicenza, 19 de agosto de 1580) foi um arquitecto italiano. | Biography Palladio was born on 30 November 1508 in Padua and was given the name, Andrea Di Pietro della Gondola. |
| Carvalho Monteiro manda também construir o seu túmulo no Cemitério dos Prazeres ao mesmo arquitecto que construiu a Quinta da Regaleira, Luigi Manini. | Carvalho Monteiro had the same architect who built the Palácio da Regaleira, Luigi Manini, build his tomb in the Cemitério dos Prazeres. |
| Theo van Doesburg (Utrecht, 30 de agosto de 1883 Davos, 7 de março de 1931) foi um artista plástico, designer gráfico, poetae arquitecto neerlandês. | Theo van Doesburg (, 30 August 1883 7 March 1931) was a Dutch artist, who practised painting, writing, poetry and architecture. |
| Esta campanha foi obra do bispo D. Diogo Ortiz de Vilhegas e durou uma década apenas, sob a alçada do arquitecto João de Castilho. | Bishop Diogo Ortiz de Vilhena encharged architect João de Castilho with the construction of the stone roof of the church and a new façade, which were finished around 1513. |
