Tradução de "arquivos secretos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A única diferença era que seus erros estavam nos arquivos secretos. | The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets. |
| Os arquivos do estado russo referentes às circunstâncias da sua morte permanecem secretos. | As of 2012, the Russian state archive records relating to the circumstances of his death remain secret. |
| Bom, havia uma garota na cidade, e ela achava que os arquivos não deveriam ficar nos arquivos secretos, mas se estivessem, deveria haver uma lei que permitisse o acesso às crianças. | Well, there was a girl in the town, and she didn't think they should be in the secret filing cabinets, or if they were, there ought to be a law to allow the children access. |
| Taryn Simon fotografa locais secretos | Taryn Simon photographs secret sites |
| Se eles fossem vasculhar o quarto dos pais, ou mesmo nos seus arquivos secretos, seriam punidos e ouviriam que para o seu próprio bem eles nunca mais deveriam voltar lá. | If they went exploring into the parents' rooms, or even into the secret filing cabinets, they were punished, and told that for their own good they must never go in there again. |
| É uma organização antiga que usa rituais secretos. | It's an old organization that uses secret rituals. |
| Logo após, Wolverine entrou para os Vingadores Secretos. | However, Wolverine betrays her by summoning the Avengers. |
| Hoje o bunker abriga vários arquivos, entre eles os arquivos da cidade, da universidade e arquivos do Estado. | Today the bunker houses various archives, among them the city archives, the university and state archives. |
| A jornalista e blogueira Niara de Oliveira compilou os 52 posts publicados dentro da 5ª blogagem coletiva DesarquivandoBR , pedindo a abertura dos arquivos secretos da Ditadura Militar brasileira (1964 1985) e amudança na Lei da Anistia. | Journalist and blogger Niara de Oliveira compiled the 52 posts published within the fifth collective blogging DesarquivandoBR ( Unarchiving Brazil), urging the opening of files kept secret from Brazil's military dictatorship (1964 1985) and the repeal of the Amnesty Law. |
| Eu gosto de missões especiais e de objetivos secretos. | I like special missions and secret objectives. |
| há no jogo vários caminhos secretos a serem descobertos. | GameSpot consider the game to be one of the greatest games of all time. |
| Gestor de Arquivos | Archive Manager |
| Arquivos de Ringelblum O totalidade dos arquivos de Ringelblum é parcialmente conhecida. | Ringelblum archives The fate of Ringelblum's archives is only partially known. |
| Espías de Felipe II Los servicios secretos del Imperio español . | Count of Flanders, of Artois, of Hainaut, of Holland, of Zeeland, of Namur, of Zutphen. |
| Passados, porém, 25 anos do fim da Ditadura, até hoje nenhum militar foi punido e os arquivos relativos àquele período permanecem fechados, secretos, impedindo que as famílias dos 147 desaparecidos possam enterrar seus entes queridos e saber da verdade. | But after 25 years of the end of dictatorship, to date no one has been punished and military records covering that period remain closed, preventing the families of the 147 missing persons to bury their loved ones and know the truth. |
| Publicar notas, etiquetar arquivos! | Post notes, tag files! |
| Pesquisa de arquivos SpaceFM | SpaceFM File Search |
| Introdução Serviço de Arquivos | Introduction |
| Onde estão os arquivos? | Where are the files? |
| Me dê os arquivos. | Give me the files. |
| Leitor de arquivos ZIM. | No installation is otherwise required. |
| Redirecionamento de Sistemas de Arquivos permite que se use arquivos locais na máquina remota. | File System Redirection allows users to use their local files on a remote desktop within the terminal session. |
| O método mais comum de enviar grandes mensagens binárias para a Usenet é converter os arquivos para arquivos RAR e criar arquivos de paridade para eles. | The most common method of uploading large binary posts to Usenet is to convert the files into RAR archives and create Parchive files for them. |
| Em meio à polêmica envolvendo a revisão da Anistia e a Comissão da Verdade, ativistas decidiram se manifestar e deixar clara sua opinião sobre a necessidade de se punir os criminosos de ontem e de se abrir completamente os arquivos ainda secretos. | Amidst the polemics involved in reviewing the Amnesty Law and the Truth Committee, activists decided to hold protests and to voice opinions on the need to punish the Dictatorship's criminals and to fully open the still classified files. |
| A informação foi obtida através de documentos secretos vazados por Edward Snowden. | The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden. |
| Etrigan detém uma perspectiva sobre religião e outros conhecimentos secretos ou proibidos. | Etrigan is also provided with insight to religious aspects and other forbidden or secret knowledge. |
| Para aumentar a segurança, números secretos podiam ser combinados (geralmente por meio de adição modular) com cada grupo de números antes da transmissão, com os números secretos sendo trocados periodicamente. | For added security, secret numbers could be combined with (usually modular addition) each code group before transmission, with the secret numbers being changed periodically (this was called superencryption). |
| impossível reproduzir arquivos .voc agrupados | can't play packed .voc files |
| Só posso importar arquivos GIF. | I can only import GIF files. |
| Cadê o resto dos arquivos? | Where are the rest of the files? |
| Acústica Arquivos sonoros Música eletrônica | No new mLan products have been released since 2007. |
| Em arquivos maiores é um processo lento, e arquivos muito grandes, muitas vezes não se ajustam. | With larger files, this may be a slow process, and the entire file may not fit. |
| A transferência de dados em redes de computadores envolve normalmente transferência de arquivos e acesso a sistemas de arquivos remotos (com a mesma interface usada nos arquivos locais). | The File Transfer Protocol (FTP) is a standard network protocol used to transfer computer files from one host to another host over a TCP based network, such as the Internet. |
| Arquivos de texto plano X Arquivos de processador de texto Existem diferenças importantes entre o arquivos de texto plano criados por um editor de texto e arquivos de documento criado por processadores de texto como o Microsoft Word, ou OpenOffice.org. | Plain text files vs. word processor files There are important differences between plain text files created by a text editor and document files created by word processors such as Microsoft Word or WordPerfect. |
| Eu tenho montes de documentos secretos e transações com restaurantes de fast food. | I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants. |
| Como fazemos um sistema de eleição completamente verificável, mantendo os votos totalmente secretos? | How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret? |
| Todos os países envolvidos, com interesses conflitantes, faziam movimentos ambíguos e acordos secretos. | With conflicting interests among all the countries involved, the war was marked by ambiguous movements and secret agreements. |
| Edita texto de arquivos ebook PDF | Edit text from ebook PDF files |
| Programa de apresentação para arquivos PDF | Presentation program for PDF files |
| Eles crescem compartilhando arquivos, jogos, conhecimento | They're growing up sharing files, video games, knowledge. |
| Edite os seus arquivos de origem | Edit your source files |
| Ver espectrogramas dos arquivos de áudio | View spectrograms of your audio files |
| Miklos Preciso baixar conteúdos de arquivos. | Miklos Must download file contents. |
| Os arquivos da União são invioláveis. | The archives of the Union shall be inviolable. |
| Lei de 1995 sobre os Arquivos | the Archives Act 1995 |
