Tradução de "arranjadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As partidas eliminatórias foram arranjadas em uma base geográfica. | The qualifying matches were arranged on a geographical basis. |
| Chegando lá você pode descer por uma das quatro pistas arranjadas. | From there you can whizz down one of the four groomed slopes. |
| Pistas bem arranjadas para estilo clássico e para patinar estão à sua espera aqui. | Excellently prepared trails for both classic skiing and skating await visitors. |
| Pois vá na serra de Jeseníky em que se encontram as Sendas de Rychleby, arranjadas perfeitamente. | If so, head for the Jeseníky Mountains where some superb trails await in the Rychlebské range. |
| Combinatória A Combinatória estuda a maneira pela qual as estruturas discretas podem ser combinadas ou arranjadas. | Combinatorics Combinatorics studies the way in which discrete structures can be combined or arranged. |
| Não é apenas a área de Kvilda que oferece as pistas de esqui de fundo arranjadas e marcadas. | Groomed and marked cross country trails are offered not just in the Kvilda area. |
| Beirando quase quarenta músicas que foram inicialmente arranjadas e gravadas em Kinfauns, na casa de Harrison em Esher. | They regrouped at George Harrison's house, Kinfauns, in May and recorded demos of 26 songs, enough for a double album. |
| As partes da orquestra foram arranjadas por David Hodges e David Campbell, exceto em My Immortal , que foi feito pelo compositor Graeme Revell. | The orchestra parts were arranged by David Hodges and David Campbell, except in My Immortal, which was done by composer Graeme Revell. |
| Mas há mais pistas arranjadas em toda a serra, basta apenas olhar um dos mapas de orientação e escolher o percurso que lhe convenha mais. | However, there are many more groomed trails to be found throughout the mountain range You need only to look at an orienteering map and choose the one that suits you best. |
| Para estas festas, as salas assumiam funções específicas Salon de Vénus' mesas de buffet eram arranjadas par expor comidas e bebidas para os convidados do Rei. | For these parties, the rooms assumed specific functions Salon de Vénus buffet tables were arranged to display food and drink for the king's guests. |
| O álbum Final Fantasy IV Celtic Moon , lançado em 28 de outubro de 1991, contém uma seleção de faixas do jogo arranjadas e apresentas pela musicista celta Máire Breatnach . | The second album, ', was released on October 24, 1991, and contains a selection of tracks from the game, arranged and performed by Celtic musician Máire Breatnach. |
| A arquitetura distintiva de igrejas de madeira da região dos boykos é uma igreja com três cúpulas arranjadas em linha, com a cúpula central levemente maior que as outras. | The distinctive wooden church architecture of the Boyko region is a three domed church, with the domes arranged in one line, and the middle dome slightly larger than the others. |
| O material resultante é distinguível da opala natural por sua regularidade sob ampliação, as áreas com diferentes cores são arranjadas em forma de pele de lagarto ou padrão chicken wire . | The resulting material is distinguishable from natural opal by its regularity under magnification, the patches of color are seen to be arranged in a lizard skin or chicken wire pattern. |
| Você encontrará aqui dezenas de quilômetros de pistas arranjadas com a superfície solidificada para as bicicletas de estrada e de montanha e também o terreno ideal para as excursões em patins inline. | Here you ll find tens of kilometres of well tended trails with hard surfaces for road and mountain bikes as well as superb terrain for in line skating trips. |
| Tipos de copolímeros Como um copolímero consiste em pelo menos dois tipos de monômeros (e não unidades estruturais), copolímeros podem ser classificados em como estes monômeros estão arranjadas ao longo da cadeia. | Types of copolymers Since a copolymer consists of at least two types of constituent units (also structural units), copolymers can be classified based on how these units are arranged along the chain. |
| Storyboard são organizadores gráficos tais como uma série de ilustrações ou imagens arranjadas em sequência com o propósito de pré visualizar um filme, animação ou gráfico animado, incluindo elementos interativos em websites. | A storyboard is a graphic organizer in the form of illustrations or images displayed in sequence for the purpose of pre visualizing a motion picture, animation, motion graphic or interactive media sequence. |
| A primeira composição, escrita originalmente para bateria, mas depois desenvolvida para bandas maiores, é notória pela sua complexidade de estrutura rítmica, mudanças radicais do tempo e da métrica, e passagens curtas densamente arranjadas. | The former composition, written originally for drum kit but later developed for larger bands, is notorious for its complexity in rhythmic structure and short, densely arranged passages. |
| Se você gosta desta combinação, pegue os esquis de fundo, prepare o equipamento e vá ao Norte da Morávia para usufruir de quilômetros de pistas arranjadas que percorrem este canto belo da República Tcheca. | If that is a combination that appeals to you, grab your cross country skis and head to north Moravia to enjoy kilometres of groomed trails leading through this beautiful corner of the Czech Republic. |
| As cinco estrelas azuis arranjadas em formato de X centralizadas na faixa branca representam as cinco nações do antigo país que reunia El Salvador, Costa Rica, Nicarágua, Honduras e Guatemala, os Estados Unidos da América Central, com a esperança de que estas nações possam formar uma união novamente. | The five cerulean five pointed stars arranged in an X pattern centered in the white band represent the five nations of the former Federal Republic of Central America (El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, and Guatemala) and the hope that the nations may form a union again. |
| Durante esta altura, Armstrong efectuou várias gravações, arranjadas por um seu velho amigo de Nova Orleães, o pianista Clarence Williams, estas incluíam concertos de banda Williams Blue Five (na qual Armstrong entrava), alguns solos de jazz e uma série de acompanhamentos com tocadores de Blues, incluindo Bessie Smith, Ma Rainey e Alberta Hunter. | During this time, Armstrong made many recordings on the side, arranged by an old friend from New Orleans, pianist Clarence Williams these included small jazz band sides with the Williams Blue Five (some of the best pairing Armstrong with one of Armstrong's few rivals in fiery technique and ideas, Sidney Bechet) and a series of accompaniments with blues singers, including Bessie Smith, Ma Rainey, and Alberta Hunter. |
