Tradução de "arranjos foram feitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Manowar decidiu começar uma turnê própria e todos os arranjos foram feitos em poucas semanas por seu empresário. | Manowar then decided to put together a short tour by themselves and all the arrangements were made in a few weeks by their manager. |
| Graças aos arranjos feitos por Ken'ichi, as mulheres encontraram vários lugares para trabalhar ao redor da cidade. | Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. |
| Foram feitos três saltos. | There were three jumps. |
| Foram feitos na ordem correta. | They are made in the right order. |
| A maioria dos arranjos básicos das faixas foram feitos nessa época, mas Cobain ainda estava trabalhando nas letras das canções, e a banda não tinha certeza de quais canções iriam gravar. | Most of the basic song arrangements were completed by that time, but Cobain was still working on lyrics and the band was unsure of which songs to record. |
| Esses sapatos foram feitos na Itália. | Those shoes were made in Italy. |
| Outros lançamentos desde então foram feitos. | Further releases have since been made. |
| Mais remakes foram feitos em 1966. | A two part remake was made in 1966. |
| Agora, eles foram feitos na ordem correta? | Now, are they made in the right order? |
| A propósito, estas foram experiências nas quais os acordos foram feitos. | And by the way, these were trials where their deals were made. |
| As 2.000 unidades iniciais foram vendidas, e mais pedidos foram feitos. | The game's initial 2,000 units sold, and more orders were made. |
| Um grande número de bronze moldes foram feitos. | A large numbers of bronze casts have been done of The Kiss . |
| Os humanos não foram feitos para viver para sempre. | Humans were never meant to live forever. |
| Contactos foram também feitos com o Califa em Bagdad. | Contact was also made with the Caliph in Baghdad. |
| Jogos de PC também foram feitos para a série. | PC games were also made for the series. |
| Dois filmes feitos para TV foram produzidos em 1994. | Two television movies, ' and ', aired on ABC in 1994. |
| Alguns compiladores foram feitos menores do que 200 bytes. | Several brainfuck compilers have been made smaller than 200 bytes. |
| Um total de 15 foram feitos para o filme. | A total of 15 of the devices were made for the film. |
| A letra foi escrita por Kazushige Nojima, e os arranjos instrumentais foram compostas por Uematsu. | The lyrics were written by Kazushige Nojima, and the instrumentals were composed by Uematsu. |
| Pretty Hate Machine (1989 1991) Escrito, com arranjos feitos e tocados por Trent Reznor, o primeiro álbum do NIN Pretty Hate Machine estreou em 1989. | Pretty Hate Machine (1989 1991) Written, arranged, and performed by Reznor, Nine Inch Nails' first album Pretty Hate Machine debuted in 1989. |
| Isso porque ambos foram feitos para caber na mão humana. | And that's because they're both designed to fit the human hand. |
| Desde a publicação do relatório anterior , foram feitos progressos consideráveis . | Since the previous report considerable progress has been made . |
| No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos. | When it comes to implementation, great strides have been made. |
| Na África, foram feitos alguns tributos em nome dos soldados. | In Africa, there have been some initiatives to commemorate them. |
| Os carros feitos pela equipe foram chamados de Aguri Honda. | All of these were scored by Sato, and all were in the season. |
| Arranjos foram feitos para a coroação de Eduardo em 22 de junho de 1483, porém, pouco antes, o casamento de seu pai com sua mãe Isabel Woodville foi declarado inválido, transformando seus filhos em ilegítimos e inaceitáveis para o trono. | Arrangements were made for Edward's coronation on 22 June 1483, but before the young king could be crowned, his father's marriage to his mother Elizabeth Woodville was declared invalid, making their children illegitimate and ineligible for the throne. |
| Sim. Ele tinha 33, 38 e 68 quanto estes foram feitos. | Yes, it does. He was 33, 38 and 63 when these were made. |
| Apenas lhe diz que ambos foram feitos para a mão humana. | It just tells you they were both designed to fit the human hand. |
| Os exercícios conjuntos foram feitos com Brunei, Indonésia e Estados Unidos. | Joint exercises and war games also been held with Brunei, China, Indonesia and the United States. |
| Pela segurança dos dublês, muitos dos objetos foram feitos de borracha. | For the safety of the stuntmen, many props were made of foam rubber. |
| Os airbags foram feitos de material sintético muito resistente chamado vectran. | The airbags were made of Vectran, like those on Pathfinder. |
| Cerca de 36 milhões de impressos foram feitos durante a guerra. | Thirty six million prints were made during the war. |
| Na era do swing, big bands passaram a ser mais baseadas em arranjos musicais os arranjos foram tanto escritos como aprendidos de ouvido e memorizados (muitos músicos de jazz não liam partituras). | By the swing era, big bands were coming to rely more on arranged music arrangements were either written or learned by ear and memorized, while individual soloists would improvise within these arrangements. |
| Em novembro, o trabalho no estúdio estava completo e os arranjos de cordas finas foram gravados em dezembro. | By November, studio work on the album was complete and final string arrangements were recorded in December. |
| Foi para isso que diagramas de Feynman foram feitos para entender partículas. | That's what Feynman diagrams were constructed for to understand particles. |
| Esforços consideráveis foram feitos pelas mulheres para ter espaço na política ganesa. | There have been considerable efforts by women to have chance in Ghanaian politics. |
| O Tom e a Mary foram, realmente, feitos um para o outro. | Tom and Mary are really made for each other. |
| Vários mitos foram feitos sobre o aconteceu depois que Ártemis a levou. | Various myths have been told around what happened after Artemis took her. |
| Os referidos arranjos contratuais deverão | The contractual arrangements shall |
| O show trouxe o grupo reforçado por uma seção de instrumentos de sopro, cujos arranjos foram escritos por Toussaint. | On Rock of Ages , they were bolstered by the addition of a horn section, with arrangements written by Toussaint. |
| Portanto todos estes produtos que vemos na tela foram feitos da mesma forma. | So all these products that you can see on the screen were made in the same way. |
| Os novos assentamentos foram feitos em regiões próximas à área alagada pela usina. | The new settlements were built in regions near the areas flooded by the dam for the plant. |
| Foram feitos os últimos preparativos para o encontro com o governante de Calecute. | Final arrangements were put into place for the encounter with the ruler of Calicut. |
| Apenas na Espanha e em Portugal foram feitos bonecos em PVC dos protagonistas. | Only in Spain and Portugal were PVC figures of the main cast (Hank, Sheila, etc. |
| Video games Video games foram feitos para As Meninas Superpoderosas de diversos gêneros. | Video games Video games were made for The Powerpuff Girls all being action in genre. |
